DISHONOR - 日本語 への翻訳

• 不名誉を
• 汚すのを
• はずかしめ

英語 での Dishonor の使用例とその 日本語 への翻訳

Acts to defame, slander, dishonor or discredit a third party or us.
当社、または第三者を誹謗、中傷し、名誉もしくは信用を傷つける行為。

Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
自然そのものでさえ、男性が長い髪を持っている場合、それは彼にとって不名誉であると教えてくれませんか？

Today we, the whole Muslim ummah are treated with contempt and dishonor….
今日、私たち、全体のイスラム教徒と宗派は軽蔑と不名誉で扱われます。

You who boast in the law, do you dishonor God by transgressing the law?
律法に違反して、神を侮るのですか。

That for a man to wear long hair, it is a dishonor to him.
男が本当に長い髪を持っているなら、それは彼にとって不名誉なことです。

For one who has been honored, dishonor is worse than death.
そして、尊敬されている者にとって、不名誉は死よりも更に悪いものだ。

On the very next day after the assassination, a waiter at one Paris cafe, former officer Sergey Dmitriev, committed suicide to wash away the dishonor.
暗殺の翌日、パリのあるカフェのウエイターで元ロシア人将校のセルゲイ・ドミートリエフが、恥をすすごうと、自殺した。

In all things you dishonor God's name, and you do not have a genuine testimony.
あなたがたは、あらゆる物事において神の名を汚し、真の証しを備えて居ない。

I was brought up in a small town where I knew the shame and dishonor of race hatred.
私は小さな町で生まれ育ち、そこで人種的憎悪がいかに恥すべき、そして不名誉なものであるかを知り軽蔑するようになった。

V23 You who brag about the law, do you dishonor God by breaking the law?
節（23聖書の律法を誇りとしているあなたが、どうして律法に違反して、神を侮るのですか。

Although both Haeundae and Taejongdae are the famous tourist spots in Busan, the most beautiful cliff of Taejongdae has a dishonor as the suicide rock.
太宗台の中でもっとも風光明媚な断崖は、自殺岩という不名誉な場所にもなっている。

Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;
われわれは王宮の塩をはむ者ですから、王の不名誉を見るに忍びないので、人をつかわして王にお聞かせするのです。

Helen Hunt Jackson, for example, an Easterner living in the West, wrote a book, A Century of Dishonor(1881), which dramatized the Indians plight and struck a chord in the nations conscience.
例えば、東部出身で西部に居住したヘレン・ハント・ジャクソンは、著書「ACenturyofDishonor」（1881年）で、アメリカ先住民の窮状を浮き彫りにし、米国の良心に訴えた。

Japanese try to avoid dishonor as much as possible. In Bushido, the way of the samurai, there is even a saying that an honorable death is better than living in dishonor.
恥は、不名誉なことで、武士道でいえば、不名誉な生より、名誉ある死というくらい、避けるべきことじゃないかな。

Both the'Third Rome' and'Death or Dishonor' packs will be launched June 14th, priced $9.99 USD each and currently sitting with a 10% off bundled discount on….
ThirdRome」「DeathorDishonor」はどちらも6月14日発売、価格もどちらも9.99ドルとのこと。

On December 2, 1954, the U.S. Senate voted 65 to 22 to condemn McCarthy for“conduct that tends to bring the Senate into dishonor and disrepute”.
年12月2日に上院は賛成67、反対22でマッカーシーが「上院に不名誉と不評判をもたらすよう行動した」として譴責決議を可決した。

Following Bushido was a way for the samurai to internalize the values of frugality, martial arts mastery, service and loyalty, and death before dishonor.
武士道に続くことは、forがfru約、武術の習得、奉仕と忠誠、そして不名誉の前の死の価値を内面化する方法でした。

On December 2, 1954, the United States Senate voted 65 to 22 to condemn McCarthy for"conduct that tends to bring the Senate into dishonor and disrepute".
年12月2日に上院は賛成67、反対22でマッカーシーが「上院に不名誉と不評判をもたらすよう行動した」として譴責決議を可決した。

He who believes in Christ must find riches in poverty, honor in dishonor, joy in sorrow, life in death, and hold fast to them in that faith which clings to the Word and expects such things.
キリストを信じている者は、貧しさのなかにも豊かさを見、辱めのなかにも栄光を見、嘆きのなかにも喜びを見、死のなかにも命を見、これらを待ち望みつつ、神様の御言葉に密着する信仰によって、これらを自分のものとしています。

You dishonor your ancestors.
あんたは先祖を汚した。