不名誉 - 英語 への翻訳

• disgrace
• shame
• dishonor
• dishonour
• stigma
• disgraced
• disgraceful

日本語 での 不名誉 の使用例とその 英語 への翻訳

男が本当に長い髪を持っているなら、それは彼にとって不名誉なことです。
That for a man to wear long hair, it is a dishonor to him.

私の生涯で、すべての大統領は、何らかの不名誉のうちに執務室を去った。
Every President in my lifetime has left office in some kind of disgrace.

自然そのものでさえ、男性が長い髪を持っている場合、それは彼にとって不名誉であると教えてくれませんか？
Does not nature itself teach you, that if a man has long hair it is a dishonour to him?

太宗台の中でもっとも風光明媚な断崖は、自殺岩という不名誉な場所にもなっている。
Although both Haeundae and Taejongdae are the famous tourist spots in Busan, the most beautiful cliff of Taejongdae has a dishonor as the suicide rock.

(お勧めの読書:アンジェリーナ・ジョリー・ジョリー:被害者は不名誉ではなく、恥ずかしいのはあなたを傷つける人)。
(Extended reading: Angelina Jolie Jolie: The victim is not disgraced, shameful is the person who hurt you).

セックス、愛、戦後ドイツの不名誉などに触れた短くも豊かな物語です。
A brief tale of sex, love, reading and shame in post-war Germany.

これはお前の子どものようだが」と彼は言い、ことの不名誉に対してあらゆる侮辱とあざけりをまくしたてた。
It seems that this is your child," he said, and he piled on every insult and sneer at the disgrace of the affair.

自然そのものでさえ、男性が長い髪を持っている場合、それは彼にとって不名誉であると教えてくれませんか？
Does even nature itself not teach you that if a man has long hair it is a shame to him?

今年1月、399、eutropius、正確に知られていない理由は、不名誉に落ちてしまった。
In January, 399, Eutropius, for a reason not exactly known, fell into disgrace.

アメリカ人は、一体いつまで、ワシントンが彼らの上に積み上げる不名誉に耐えるのだろう？
How long will Americans tolerate the shame that Washington heaps upon their shoulders?”.

トハミー将軍は、ムバーラクの反イスラミストのボスだが、二年半の不名誉と取り調べの後、元に戻っている。
Mohamed Farid el-Tohamy, Mubarak's anti-Islamist honcho, is back after 2½ years of disgrace and investigation.

人々を語った不名誉になるには遅すぎることはありません。
It's never too late to become an embarrassment for the people said.

これらの言葉は、ヤーウェが人を創造したことへの不名誉の印にならないだろうか。
Do these words not then become a mark of humiliation to Jehovah's creation of man?

ホワイトハットハッカーを奨励することにより仮想通貨プラットフォームは、ユーザーを盗難から、そしてプラットフォーム自身を不名誉と大損失から守っている。
By incentivizing white hat hackers, cryptocurrency platforms are protecting users from theft and themselves from disgrace and massive loss.

このことは、「スコットランドの不名誉」、「エディンバラの不名誉」、「スコットランドの高慢と貧困」、「エディンバラの愚行」などの、様々な愛称を作りました。
This circumstance gave rise to various nicknames such asScotland's Disgrace, Edinburgh's Disgrace, the Pride and Poverty of Scotland, and Edinburgh's Folly.

我々は、高度に教育を受けた者に対し、失敗するのは不名誉なことではなく、またあらゆる失敗からその原因を分析すべきだということを教える必要がある。
We need to teach the highly educated man that it is not a disgrace to fail and that he must analyze every failure to find its cause.

成しとげるために、オカルティストは何事をも恐れないことが必要である、危険や不名誉そして死を恐れず、寛容であらねばならない、話せないことには沈黙を守る。
To succeed, the Occultist must be fearless; he has to brave dangers, dishonour and death, to be forgiving, and to be silent on that which cannot be given.

年12月2日に上院は賛成67、反対22でマッカーシーが「上院に不名誉と不評判をもたらすよう行動した」として譴責決議を可決した。
On December 2, 1954, the U.S. Senate voted 65 to 22 to condemn McCarthy for“conduct that tends to bring the Senate into dishonor and disrepute”.

HIV・エイズ感染者に対する差別についての懸念やこの疾患に伴う不名誉が多くの人にHIV・エイズの感染を公表させなかった。
Concern about discrimination against individuals with HIV/AIDS and the stigma associated with the disease prevented many persons from disclosing their HIV/AIDS status.

それでも、その行使の結果が明白に王国の苦難または不名誉に至る場合は、議会は、彼の助言者に対し、厳密かつ正当な説明を求めることとなる。
And yet, if the consequence of that exertion be manifestly to the grievance or dishonour of the kingdom, the parliament will call his advisers to a just and severe account.