STIGMA - 日本語 への翻訳

• スティグマ
• 汚名
• 偏見
• 柱頭
• stigma
• 烙印
• 不名誉
• 汚点

英語 での Stigma の使用例とその 日本語 への翻訳

The stigma can cause depression and alienation, and people may be less likely to seek screening and treatment as a result.
偏見はうつ病や疎外を引き起こす可能性があり、結果としてスクリーニングや治療を受ける可能性が低くなる可能性があります。

The university is the so-called'non-performing universities' That is a situation that greatly concerned about the stigma effects.
これらの大学は、いわゆる「不良大学'という烙印効果を大きく心配している状況です。

Initially she had to get over the stigma of working from home.
最初に彼女は家から働くことのstigmaを乗り越えなければならなかった。

Misconceptions, stigma, and discrimination towards patients and the disease have not been fully eliminated to this day.
患者および病気に対する誤解や偏見・差別は現在でも完全には解消されたとはいえない。

These events aim to increase awareness, and smash the stigma around the disease.
これらのイベントは、意識を高め、病気の周りの汚点を粉砕することを目指しています。

Each signature and each ratification of the treaty deepens the stigma and the illegitimacy surrounding nuclear weapons.
禁止条約に署名・批准する国が増えるたびに、核兵器に対する悪の烙印と非正当性が強まっていくのです。

As writer Lindsay Holmes argues, this is not just a problem of stigma.
ライターのリンジー・ホームズは、これはただの偏見の問題ではないと論じている。

The report showed that one of the biggest barriers to HIV testing was stigma and discrimination.
また同報告書は、HIV検査への最大の障害は、差別と偏見であると示した。

Dr. Hamann pointed out that stigma is relevant across the continuum of lung cancer care 8.
スティグマは肺がん治療全体に関係していると、Hamann博士は指摘する[8]。

Persons affected by leprosy are also becoming strong advocates in the struggle to eliminate stigma against leprosy.
ハンセン病回復者たちも、スティグマの撤廃に向けた闘いにおいて、力強く主唱するようになってきています。

Even with access, many patients face an uphill battle against high costs and social stigma.
利用できていても、高額な費用と社会的偏見との苦しい戦いに直面している患者が多い。

There's a lot of stigma surrounding depression, we know there's no cure.
うつ病を取り巻く悪いイメージはたくさんあるけど、それが治療になることはないということを僕たちは知ってる。

In many regions reprisal, shame and social stigma are attached to certain types of violence against women, particularly rape.
多くの地域で、報復、恥の意識、社会的スティグマは、特定の類型の女性に対する暴力、特にレイプに結びつく。

And girls who are pregnant need our support, not stigma.
既に妊娠している少女は、汚名ではなく、支援が必要です。

This stigma can lead to permanent separation from their family and community.
このスティグマは彼らの家族やコミュニティとの永続的な断絶につながりうる。

Key lessons learned from the INDIGO global network on mental health related stigma and discrimination…”.
精神保健に関連したスティグマと差別に関するINDIGOglobalnetworkから学ぶ重要な教訓。

In particular, people with autism and their families are susceptible to feelings of social stigma Hinshaw& Cicchetti 2001.
特に、自閉症の当事者やその家族はスティグマを感じやすいことが報告されてきた(Hinshaw&Cicchetti,2001)。

Stigma and discrimination against patients and families prevent people from seeking mental health care.
患者や患者家族へのスティグマ・差別は、人々を精神障害の治療から遠ざける。

The use of discriminatory language that reinforces stigma must cease, in particular, use of the term‘leper' and its equivalent in other languages.
スティグマをより強める差別的な言葉、特に「leper」及び他言語における同様の用語の使用をやめるべきである。

We must say no to all forms of stigma and prejudice associated with HIV.
私たちは、HIVに伴うあらゆる形態の差別と偏見にノーと言わなければなりません。