英語 での Do not go away の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For if I do not go away, the Helper will not come to you.
私が去って行かなければ、弁護者（助け主）はあなた方の所に来ないからである。If I do not go away, the Helper will not come to you.
わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。For if I do not go away, the Advocate(= Gabriel) will not come to you;
私が去っていくことがなければ、助言者（「友」,MSG訳）はあなたに来ないからです。Because of their work or studies, do not go away from your family and friends.
そのため自分の仕事や研究の,あなたの家族や友人から離れて行きません。Partial Involuting Congenital Hemangioma: These tumors do not go away completely.
部分的退縮性先天性血管腫：これらの腫瘍は完全には消失しません。If these symptoms do not go away in the next few years perhaps we will seek further help, but for the time being this is pretty nice to live with.
These signs and symptoms can also be caused by other conditions, so if these get worst or do not go away on their, you should check with your doctor.
これらの徴候や症状は、他の条件が原因で発生することができ,そう、これらは最悪の取得やその上で離れて行っていない場合,あなたはあなたの医者に確認する必要があり。Drink a lot of water(eight glasses per day) and if the symptoms do not go away after 2-4 days, you might need to reassess your diet.
水をたくさん飲んで（1日グラス8杯）、2〜4日たっても症状が消えない場合は、食生活を見直す必要があるかもしれません。Drink a lot of water(eight glasses per day) and if the symptoms do not go away after two to four days, you might need to reassess your diet.
水をたくさん飲んで（1日グラス8杯）、2〜4日たっても症状が消えない場合は、食生活を見直す必要があるかもしれません。For if I do not go away, the Advocate will not come to you, but if I go, I will send it to you.
私が去らないなら、弁護者（※）があなたがたのところに来ることはないが、私は、自分が行けば、彼をあなたがたのもとに派遣することになるからである。This illness is one that is affecting at least 20 million Americans and for most the feelings of depression do not go away on their own.
この病気は、最低20万人のアメリカ人に影響を与えているし、ほとんどのうつ病の気持ちが自分で離れて行っていないものです。Nevertheless I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you.
しかし、わたしはあなたがたに真理を語る．わたしが去って行くことは、あなたがたには益である．なぜなら、わたしが去って行かなければ、慰め主はあなたがたに来ないからである．わたしが1行くなら、彼をあなたがたに遣わそう。Instead, when I feel very calm, do not go away that this is an act of God, this is the No. 6 I do not believe we had to wait before they can pass on the 9th, but Aju and that the couple would not think so, and they have been In blaming those drivers.
その代わり、私が非常に静かな、感じの距離に行かないは、この神の行為は、この私たちの前には、9日に渡すことができます待つ必要があったとは思わない6番目が、Aju、そのカップルはそうはいないだろうが、彼らされているこれらのドライバのせいで。Jiayuguan horse walking in the street have often heard the bus conductor to the pedestrian street cry"do not go away?" In the Jiayuguan I only went to turn off the city, in fact off to the city of Jiayuguan in Yumen the edge of the railway and highway, in the city to see 4-way off the bus station but there is no car, I'm from the city a taxi to go back and forth 20.
嘉峪関の馬が通りを歩いて多くの場合、歩行者天国の通り泣く"に行かないの距離にバスの車掌聞いたことがある?"嘉峪関では私は、鉄道や高速道路の端に玉門実際にオフに嘉峪関の都市で、市内の4を参照するために都市をオフにする双方向バスの駅からも行ったがない車ですが、私のタクシーは、市内から行ったり来たり移動するよ20。Thoughts do not go away.
Thoughtson負けないで。Do not go away from Jesus.
イエスのもとから離れないでいましょう。The giants do not go away.
巨人は出てきません。Old habits do not go away that easily.
昔からの癖は、そう簡単には抜けてくれない。Sometimes these feelings do not go away on their own.
こういう感情は、時には自分だけのものではなかったりします。And, they usually do not go away on their own.
そして、たいてい、彼らは自力で出られません。
