DOING THE WORK - 日本語 への翻訳

• 働きを行っています
• やっている仕事を
• 作業を行う
• 働きをしなければならない
• 働かせられる
• いくこと

英語 での Doing the work の使用例とその 日本語 への翻訳

This work does not need to be done by man, and, furthermore, man would be incapable of doing the work to be done by God.
この業を人間が行う必要は無く、また人間は神により行うべき業を行うことができない。

But also, I'm doing the work that speaks to me.
けれど、わたしも、ことばとして表現することを仕事している者だ。

I am not doing the work for you- I am teaching you how to do it.
残業をしない（できない）働き方を教えてあげる。

In other words, you're already doing the work.
重要なことは、あなた方は既にその仕事をやっているということです。

Use the angel number 8 as a prayer for abundance and blessings, and as your cue to start doing the work required.
エンジェルナンバー8を豊かさと恩恵へのチャンスとして、またあなたを必要としている仕事を始めるスタートの合図として使いましょう。

Spending 8 hours a day at work pretending that you are busy is often more exhausting than actually doing the work.
職場で1日に8時間忙しいふりをするのは、実際に仕事をするのよりも消耗するものです。

I noticed many snowplows on top. After we walked a while from the starting point and looked up, we noticed some snowplows doing the work.
見上げれば除雪車スタートして少し歩いたところで峠の上の方を見上げると、除雪車が作業していました。

At SC Johnson, we hold ourselves to a higher standard, building on our legacy of trust by doing the work to meet the needs of our consumers while protecting the planet for future generations.
SCジョンソン社では、消費者のニーズを満たすために努力する一方で、未来の世代のために地球を守っていくことによって、信頼のレガシーを築き、当社を高水準に保ちます。

At that moment, no one- including Abraham- was able to speak to Him in confidence, much less was anyone able to cooperate with Him in doing the work that He must do..
この時点では、アブラハムを含め、神と親密に話すことのできる者はおらず、まして神がしなくてはならない働きに協力できる者などいなかった。

Then you actually grow the mycelium through these particles, and that's where the magic happens, because the organism is doing the work in this process, not the equipment.
そしてこの粒子の隙間で菌糸体を育てますここからがマジックですというのも機械でなく生物体がこの工程作業を行なうからです。

I'm going from doing all of the work to having to delegate the work- which is almost harder for me than doing the work myself.
ぼくは仕事をすべて自分でやっていましたが、人に任せなければならなくなってきています--ぼくにとっては、自分で仕事をするよりつらいとも言えます。

Agile software people like me argue that open access to project plans enable everyone to get involved- which boosts both the effectiveness of the planning and the motivation of those doing the work.
私も含めてアジャイルソフトウェアな人たちは、プロジェクト計画への自由なアクセスが全員参加を可能にすると考えている--計画づくりの有効性と仕事へのモチベーションの両方を加速させる。

Many of the workers, whose radiation levels are measured daily, say they are not doing the work for Japan, but for the money.
作業員については毎日、被ばく線量を計測していますが、彼らのうちの多くは日本のために働いているわけではなく、金のために働いている、と語ります。

Speed up the construction progress of the project, every possible number of newly started projects, doing the work of the project reserves; adjust and optimize the investment structure; do a good job balancing funds; strengthen the elements of security.
数多くのプロジェクトを起動するためにあらゆること、プロジェクトの建設進捗状況を迅速化し、プロジェクト準備の作業を行う。調整し、投資構造の最適化;良い仕事をし資金を分散ありません。セキュリティの要素を強化する。

It's not just a tag line- it's a reminder that we hold ourselves to a higher standard, building on our legacy of trust by doing the work to meet the needs of our consumers while protecting the planet for generations to come.
ただの謳い文句ではなく、消費者のニーズを満たすために努力する一方で、将来の世代のために地球を守っていくことによって、信頼のレガシーを築き、当社を高水準に保つというリマインダーです。

We haven't heard anything from him, but you can bet there is information on his desk about all this(from the desks of the people doing the work on the ground).
私達は、彼からどのような物事も聞いていませんが、しかし、皆さんは、彼の机の上には（地上での仕事を行っている人々の机からもたらされる）この全ての情報があることを、確信することができます。

The concentration involved in recording- especially when it's in the one man alone in studio mode- is intense, all-absorbing and, really, a justification in itself for doing the work, well before it becomes a question of presenting it for public approval or rejection.
録音に没頭しているときの集中は-特にスタジオに一人きり、のモードになっているときは-極端なもので、まったく夢中になっており、本当に、それが公的な場に提示され、受け入れられるか、拒否されるかが問題となるはるか以前に、その作業を行うことのためにそれ自体において正当化されたものだ。

Because when we are in heart brought into oneness with that death, we become, not only set apart unto God, but separated from every hindrance to our hearkening to the voice of God, to our doing the work of God, to our walking in the will of God.
なぜなら、われわれの心がこの死との一つの中にもたらされる時、われわれは神へと分離されるだけでなく、あらゆる妨げからも分離されて、神の御声を聞き、神の働きを行い、神の御旨の中を歩めるようになるからである。

Doing the work makes it real.
それを作る仕事が実在するとのこと。

You are just doing the work.
君は作業をこなしているだけだ。