何もせず - 英語 への翻訳

• without doing anything

日本語 での 何もせず の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは，私をカシミールに連れて行ったが，そこでは何もせず戻ってきた。
They took me to Kashmir from where we came back without doing anything.

もしデータベースが壊れていなかったら、grndbは何もせず終了ステータス0で終了します。
If the database is not broken, grndb does nothing and exits with 0 exit status.

ですから、そのシステムについては何もせずに、政府に全てのことをするように要求することだけでは、十分ではありません。
That is why in not doing anything about the system and only demanding the government to do everything, that is not enough.

彼らが何もせずにいた間、私の友人や家族は、昼夜私の娘を探してくれていました。
While they didn't do anything, my friends and family spent day and night looking for my daughter.”.

我々は何もせずにいて、アラムの王の手からそれを奪い返せないままでいる』と言った」。
But we aren't doing anything to take it back from the king of Aram.".

残りの半数は、ただ何もせず、座っていた。
Half of them were just sitting off to the side, not doing anything.

実際男の人はそんな長い間何もせずにいられるのでしょうか？
And are you sure that He could not do anything for so long?

彼は長年何もせずに嘘ばかりついていた詐欺師で偽善者だ！
He's done nothing but lie over the years. He is a con man and a hypocrite.

結局、2日間何もせずにただただストップ安の連続をながめるだけでした。
They were not to do anything to the Matoran for two days time.

また、今後40年間何もせずにいるわけではありません。
I'm not doing anything else for the next forty years.

だからもう何も言わず何もせず、ただじっと時が過ぎ去るのを待つのみ。
But I say or do nothing and just wait for them to pass on by.

事故後何もせず-また娘の顔を見られた。
After the accident, I would have done anything to see my daughter's face again.

結論を先に行ってしまうとiPhoneを水没させてしまった場合は何もせずに乾燥させてはいけません。
If you go ahead with the conclusion, if you have submerged your iPhone, do not dry it without doing anything.

一時間でも時間を取って、心地よい場所で静かに、何もせず、ただ休息してください。
Take an hour, sit in a comfortable place in silence, and do nothing but rest.

人々からのプレッシャーがなければ、私たちのリーダーは何もせずに逃げてしまいます。
Without pressure from the people, our leaders can basically get away with not doing anything.

触ったり払ったりしたら刺される事は知っていたので、何もせずにすぐにその場を離れました。刺されることはありませんでした。
It has left the place at once without doing anything because it knows the pierced thing when touching and paying. Never piercingly.

で、だんじり自体にはハンドルというモノが無いので、何もせずに放っておくと基本的にひたすら直進するだけの４トンの塊です。
In, because there is no handle on the Danjiri itself, if leave alone without doing anything, it is the mass of the 4t of only single-mindedly straight.

世界は、悪事をなした者によって滅びはしない、それを何もせず見ていた者たちによって滅ぶ」（アルバート・アインシュタイン）。
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything."- Albert Einstein.

彼らはただシリアでの流血の惨事を見て、何もせずただ議論をするだけ」とダマスースから出演した弁護士で人権活動家のラザン・ザイツーネは語ります。
They are just watching the bloodshed in Syria and keep talking and talking without doing anything,” says Razan Zaitouneh, a lawyer and human rights activist.

世界は、悪事をなした者によって滅びはしない、それを何もせず見ていた者たちによって滅ぶ」（アルバート・アインシュタイン）。
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything.”- Albert Einstein.