WITHOUT DOING ANYTHING - 日本語 への翻訳

• 何もせず
• 何もしないで

英語 での Without doing anything の使用例とその 日本語 への翻訳

The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything….
世界を破壊するのは邪悪な者達ではなく、何もせず彼らを見守る者達だ。

It has left the place at once without doing anything because it knows the pierced thing when touching and paying. Never piercingly.
触ったり払ったりしたら刺される事は知っていたので、何もせずにすぐにその場を離れました。刺されることはありませんでした。

In, because there is no handle on the Danjiri itself, if leave alone without doing anything, it is the mass of the 4t of only single-mindedly straight.
で、だんじり自体にはハンドルというモノが無いので、何もせずに放っておくと基本的にひたすら直進するだけの４トンの塊です。

For example, if you had a 10,000 Bit Coins at the time of birth of a Bit Coins, and you just keep it without doing anything, it means that it has turned into 12.7 million dollars as of today.
例えばビットコイン誕生時に１万ビットコインを所有していたとすると、持っているだけで何もしないで、今日時点で13億9000万円になっているということです。

The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything."- Albert Einstein.
世界は、悪事をなした者によって滅びはしない、それを何もせず見ていた者たちによって滅ぶ」（アルバート・アインシュタイン）。

There is a role not to evaporate the moisture that has entered the inside of the iPhone by putting it in the zip lock, but if you leave it as it is without doing anything, the moisture will evaporate without permission.
ジップロックに入れる事でiPhone内部に入ってしまった水分を蒸発させない役割がありますが、何もしないでそのままにしていると勝手に水分が蒸発してしまいます。

They are just watching the bloodshed in Syria and keep talking and talking without doing anything,” says Razan Zaitouneh, a lawyer and human rights activist.
彼らはただシリアでの流血の惨事を見て、何もせずただ議論をするだけ」とダマスースから出演した弁護士で人権活動家のラザン・ザイツーネは語ります。

The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything.”- Albert Einstein.
世界は、悪事をなした者によって滅びはしない、それを何もせず見ていた者たちによって滅ぶ」（アルバート・アインシュタイン）。

NANOTUNE painted on the inside of the bottle in one, without doing anything to the other to put both red liquid and shake a few times.
片方のびんの内側にはNANOTUNEを塗り、もう片方には何もせずに赤い液体を両方に入れ、数回振ります。

It is obvious to think that you can not have a body like that(especially if not of birth) without doing anything about it.
もちろん、あなたがのような体を持つことができないと思います(特にそうでない場合は、出生)それについて何もせずに。

The apartment was in the center of the city and my friend called me for a taxi, so I was able to take a taxi without doing anything.
アパートは街の中心地にあり、友人が電話でタクシーを呼んでくれていたため、私は何もせずにタクシーに乗ることができたのです。

For example, in Emerson's data center model, saving one watt at the server component level saved another 1.84 watts without doing anything else a total saving of 2.84 watts.
たとえば、エマソンのデータセンターモデルでは、サーバーコンポーネントのレベルで1ワット削減すると、それ以外に何もしなくてもさらに1.84ワット削減され、合計で2.84ワットの削減を達成することができます。

The amount of heat that disappears only by living even without doing anything during the day corresponds to the basal metabolic rate(BMR).
日中，何にもしなくても生きているだけで消えていく熱量は基礎代謝量（BMR；basalmetabolicrate）に相当する。

We get emails every day from people who want to join ISOR with the plan of retiring in a month, making a million dollars without doing anything, etc. and we turn every one of them down.
私達は等を作る一ヶ月の退職の計画のISORを結合し、たいと思うそれらの各自をおろす何でもしないで百万ドル回す人々から電子メールを毎日に得。

Oh, I will not rust forever, I wish I could have something that would last a gloss of metal forever~ I wish there was something that would not rust without doing anything…···.
あ～あ、いつまでも錆びない、いつまでも金属の光沢が続くものがあったらいいのにな～、何もしなくても錆びないものがあったらな～・・・。

The smartest man in the world, Albert Einstein, countered Hitler by stating:“The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything.”.
世界一の賢人、アルバート・アインシュタインはヒットラーに対抗して、こういった――「世界は悪をなす者たちに破壊されないだろうが、なにもせずに悪を傍観する者たちに破壊されるだろう」。

The most common'rest' that modern people need in everyday life is the breath that puts all the shackles including the smart phone for a while in the hand, the spare time to return the whole day sometimes without doing anything, and the courage that does not nervous while watching the back of others.
現代人が日常で必要な最も普通の「休止」は、手で、スマートフォンをはじめとするすべての足かせをしばらく下に置く号機、時には何もせず一日を丸ごと返却する余裕、他人の後ろ姿を見ながらイライラしていない容器ではないかと思います。

Everyone should be able to fly through the sky once Aim for your limits from today onward, for the future You don't have the time to sigh Aim for your limits at full speed, for the future It's a story called life And in this scenario you're the lead role If there's anything that you don't like about it Please go ahead and rewrite it Complaining Without doing anything Isn't any fun Alright, let's go!!
誰だって一度は大空を飛べるさ今日から君の限界目指せForthefuture溜め息つく暇なんてないのさフルスピードで限界目指せForthefuture人生という名のストーリーこのシナリオは君が主役だ何か不満があるのだったらどーぞ勝手に書き直しちゃえ何もやらないでツベコベ言うのは楽しくないでしょさぁ行こう!!

He won without DOING anything.
何もしないのが勝ち。

Come back without doing anything.
帰ってきて、何もする気なし。