DON'T POST - 日本語 への翻訳

• 投稿しないで
• 書き込まないで

英語 での Don't post の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, don't post anything offensive or sound judgmental while tweeting.
また、tweeting中に不快感や批判的なものを投稿しないでください。

Also key is avoiding spam- don't post on every thread a link to your blog.
また、重要なのはスパムを避けることです。あなたのブログへのリンクをすべてのスレッドに投稿しないでください。

For example, don't post someone else's credit card numbers, Social Security numbers, unlisted phone numbers and driver's licence numbers.
たとえば、他人のクレジットカード番号や社会保障番号、非公開の電話番号、運転免許証番号は投稿しないでください。

Don't post gross-out videos of accidents, dead bodies and similar things.
事件や遺体などの気分を害するようなビデオは投稿しないでください。

Don't post links to external sites that violate this Code of Conduct.
本行動規範や使用条件に違反する外部サイトへのリンクを投稿しないでください。

By the way, this same advice goes for recruiters: don't post your full tech stack in job ads!
ところで、これと同じアドバイスが採用担当者にも当てはまります。求人広告にすべての技術情報を投稿しないでください。

Don't post gross-out videos of accidents, dead bodies and stuff like that.
事件や遺体などの気分を害するようなビデオは投稿しないでください。

If you would cringe if your boss, teacher, or grandmother saw it, then don't post it.
上司、教師、親族などに見られたくない場合は、投稿しないでください。

If you don't post them within the allotted time you will be disqualified for that category.
あなたが割り当てられた時間内でそれらを投稿していない場合には、そのカテゴリに失格となる。

I'm Canadian and normally don't post about US politics but I respect these two handsome gentlemen way too much.
僕はカナダ人だから、普通はアメリカの政治について投稿はしないけど、このハンサムな紳士2人をものすごく尊敬しているんだ。

So, on behalf of the many readers who don't post comments, thank you.
そしてコメントを書かないたくさんの読者を代表して、ありがとうございました。

So, if you don't want the whole world to see it, don't post it on the Site.
ユーザーコンテンツが公になることを望まない場合には、当サイトに投稿しないようお願いします。

The more I post, the more my stream is seen- and the days I don't post much, much less gets seen.
私が投稿する数が多いほど、私のストリームが多く見られます。私があまり投稿しない日は、はるかに少なく見えます。

In other words, don't post work that you yourself did not create.
特にあなた自身、あなたが作った創作物についての記事は書かないでください。

I have a Facebook page, but don't post very often.
一応、facebookページはあるのですが、あまり投稿はしていません。

But, here, on internet people don't post only good things.
しかしながら、Facebookでは、大抵の人々はよいことしか投稿しない。

I'm Canadian and normally don't post about US politics but I respect these two handsome gentlemen way too much.
僕はカナダ人だから、普段はアメリカの政治に関する投稿はしないんだけど、僕はこのハンサムな2人の男性をとにかく尊敬しまくっているんだ。

Don't post fake content, don't post the same content multiple times and don't post content for the same place from multiple accounts.
また、虚偽のコンテンツを投稿したり、同じコンテンツを複数回投稿したり、同一の場所に関するコンテンツを複数のアカウントから投稿したりしないでください。

Don't post it on the internet.
インターネット上には掲載しないでください。

I don't post often….
頻繁には投稿はしませ…。