DON'T TEACH - 日本語 への翻訳

• 教えない
• 教えません
• 教えていません

英語 での Don't teach の使用例とその 日本語 への翻訳

The books don't teach you everything.
その本は全てを教えなかった。

For God's sake don't teach our children a wrong history.
子どもたちにまちがった歴史を教えないでほしい。

Sadly, many teachers don't teach this.
しかし、多くの教師はこれを教えていないわけです。

Now parents don't teach their children traditional stories, and they don't learn them in school.
昔の物語を親も教えないし、学校でも教わらない。

If we don't teach our children and youth true doctrine- and teach it clearly- the world will teach them Satan's lies.
わたしたちが真の教義を子供や青少年に明確に教えなければ，世間が彼らにサタンの偽りを教えてしまいます。

Our American pedagogical systems don't teach the importance of philosophy, nor apparently the idea of psychological self-reliance and fortitude.
私たちのアメリカの教育システムは、哲学の重要性、あるいは明らかに心理的な自立と不屈の考えを教えていません。

Instructors who don't teach generated HTML don't teach useful HTML.
生成されたHTMLを教えていないインストラクターは有用なHTMLを教えていません。

Don't teach in French and if you insist, we will kill you.'”.
フランス語で教えるな、もし抵抗すればお前を殺す、です」と語る。

Don't teach my boy poetry; he is going to stand for Parliament.
私の子に詩を教えないでください、この子は議会に出るのですから。

But I will soon put paid to you if you don't teach me what fear is!
だが俺に恐れを教えないのならお前の命を狙う事になる。

I don't teach more than two people at a time.
だから、私は二人以上の相手に、同時に授業をすることはありません。

If it does, how come they don't teach this in school?
それが仕事なら、なぜそれを学校で教えないのでしょうか。

Tertiary(college/ university) courses in science mostly don't teach the philosophy of science and certainly make no distinction between experimental/ operational and historical/ origins sciences.
大学などの科学課程では、大抵は科学哲学を教えないし、確かに実験科学と起源（歴史）科学の区別を教えない。

The seminaries, and even the Bible colleges, lay great stress on human methods. But they don't teach preachers that their main problems lie in the spiritual realm.
神学校や聖書の大学などは、人間による方法を大いに強調し、彼らは説教者達に、主要な問題点は霊的な領域にある事を教えていません。

If there are prophets that teach lies, that don't teach this Gospel or teach the truths of Words of the Bible, they will be cut of"in a single day.
こうした福音のことば、聖書の真理のみことばを教えないで、偽りを教える預言者がいると、一日で切り取られてしまうことになります。

California is the tech capital of the country and home to Silicon Valley, but we don't teach our students the foundational skills to access the jobs of the future,” Newsom said.
カリフォルニアはテクノロジーの首都でありシリコンバレーのホームだが、しかしそれでも、児童生徒たちが未来の仕事にアクセスできるための基盤的なスキルを教育していない”、とNewsomはプレスリリースで言っている。

In India they say that a guru does not teach.
インドでは導師は教えないと言われます。

Religions that did not teach this have not survived.
これを教えない宗教は、宗教として歴史に残ることができません。

Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs.
MBAプログラムは起業家になる方法を教えていません。

Parents do not teach this- because they do not know how.
親が教えない（わからない）ためだろう。