DUJIANGYAN - 日本語 への翻訳

• 都江堰
• dujiangyan

英語 での Dujiangyan の使用例とその 日本語 への翻訳

Dujiangyan, the beautiful scenery from the need to say, old trees Cang rattan, crowded in upon, moss green moss, wide stone sermons.
都江堰市は、必要がある、古い木では、苔の緑の苔、広い石造りの説教に混雑籐倉と言ってからは、美しい風景です。

A one-way trip Landscape exit song Dujiangyan city, the car then walk through in the mountains, fresh air, like breathing pure oxygen.
片道往復景観を終了曲江堰市の場合、山の中で、純粋な酸素呼吸のように、新鮮な空気の中を歩くの車。

Tip: Although the mountains accommodation prices cheap, but that is the price you find shops; in Dujiangyan soliciting the asking price of course, more expensive, after all, he must pick up the tourists to bring charges mountains.
の都江堰のコースの提示価格を勧誘、さらに、すべての後、彼は、観光客をピックアップする必要があります料金の山々をもたらすため高価。

Out of Qingcheng, driving more than an hour to Dujiangyan. Before he came here, I think that is a water conservancy project, and some is just a dam.
アウト慶は、都江堰に1時間以上運転前に彼はここに来た、私は、水利プロジェクトであると思うし、一部だけのダムです。

Ma Cha from Dujiangyan, a result of past traffic backward, Songpan the tea is shipped from the Colts from Dujiangyan, so the tea is called horse tea.
馬チャ都江堰は、過去のトラフィックの結果を下位松茶葉からコルツ都江堰市からなので、茶馬の茶と呼ばれ出荷されます。

The next day you can depart from the miyaluo, Li County, Wenchuan, Dujiangyan back to Chengdu, starting 6.00 am, during the fall can be seen miyaluo leaves, very famous!!
翌日の場合は、miyaluo、李県、ブン川、都江堰市に戻る成都へ、6.00起動から出発できますが、秋には、非常に有名なmiyaluo葉を見ることができるよ!!

Details: Heard you say Dujiangyan like paradise, boasts well-informed I have always disagreed with the busy modern 10 million kinds of reasons over the years, has no time to experience.
詳細:ハードでは、楽園のような都江堰と言う、よく私はいつも年間の理由で忙しい現代10000000種類が経験に時間がないされている反対してインフォームド誇っています。

Westbound 55 kilometers from Chengdu, cars approaching Dujiangyan, the thing that catches your eyes is the mountain ranges, the wind suddenly cool together.
成都から西55キロ、車、あなたの目に付くことを都江堰市に近づいて、山の範囲は、風が急に一緒に涼しい。

Dujiangyan can not watch the scenery along the river, had no choice but carries a bit suspect, along the dense forest of trees, watching Fulong view inside the graphic description.
都江堰は、川沿いの景色を見ることはできないに選択の余地があったが、ビットの容疑者を運ぶ、木々の鬱蒼とした森に沿って、グラフィックの説明内に福を見ている。

Do not sit down on the football car, we sometimes dive all the way down to the foot of the mountain also had two to three points the afternoon bell, and then fight to Dujiangyan.
サッカーの車に座ってはいけない、我々のすべての方法下の山のふもとにもして、2?3点の午後の鐘が都江堰を戦うためにダイブ。

D5(eighth day): happy to discover as early as 8 am hosting a good thing to go out hastily eaten breakfast downstairs, playing cars rushed to the Millennium Guyan beg Dujiangyan.
D5(8日):早ければ8を発見する幸せ、車再生急いで食べる朝食は階下に行くことは良いことホスティング午前ミレニアムGuyanに都江堰を請う殺到した。

May 2007, Dujiangyan City, signed an agreement with CITIC Group, 5.0 billion investment in the overall development of Dujiangyan Western Yutang, test area to create an international tourist resort.
月2007は、都江堰市の全体的な開発締結された契約を億ドルの投資で5.0CITICグループと都江堰を作成国際的な観光リゾートをエリア西部Yutang、テスト。

Aba, a town not far from the Dujiangyan, self-drive 3 hours or so may be that there are bus arrived in Chengdu and Dujiangyan.
アバ、都江堰、セルフドライブから遠くない町3時間かそこらすることがありますが、バス、成都と都江堰市に到着していること。

Dujiangyan Hongkou Township woman owner Chen Yuhong backgammon Nongjiale busy for a long time ago opened, and sent her husband to Dujiangyan city procurement of rice, flour, vegetable oil and other food, cleaning himself with a few people garden and rooms.
都江堰虹タウンシップ女性オーナー陳YuhongバックギャモンNongjialeは、前に忙しい時間オープンし、彼女の夫を送信都江堰、他の食品と都市調達の米、小麦粉、植物油、お部屋と庭園クリーニング自身で少数の人々の。

Yesterday day, Dujiangyan scenic spot ticket 6791 people, more than 225% growth in normal times; Qingcheng Mountain scenic spot ticket 4786, representing close to doubled over the same period; and sharp drop in the Hongkou area visitors, tourists than usual.
昨日の日は、都江堰名勝チケットで、通常の倍以上の225パーセントの成長、6791人;青城山山4786、代表に近いチケット名勝期間と同じ倍以上、地域の訪問者虹の急落で、通常よりも観光客。

Sun Bird, Leshan Giant Buddha, Dujiangyan Recent raft of nuclear power equipment model… the World Expo Museum of Sichuan rich elements, from history to future, from cultural to art, from production to life and to make attending the opening ceremony in Sichuan Week guests frequently stop watch.
日鳥、楽山大仏、都江堰設備モデルには電源最近のいかだの核…万博博物館四川省の豊富な要素、歴史から未来へ、文化から芸術に、生産から生活に停止頻繁にゲストで四川省ウィーク式に出席開口するよう時計。

According to Qingcheng Mountain- Dujiangyan scenic spot Authority statistics, the Dujiangyan scenic spot tourists about 9100 people, Qingchengshan tourists over 7150 people, compared with the first day of Mid-Autumn Festival has greatly increased.
によると、青城山山-都江堰名勝機関の統計情報、都江堰約9100人の観光客名勝の、Qingchengshan秋冬の中間祭の日、最初の比較で、観光客で7150人増加している大きく。

Ye Hao wonderful workmanship excelling nature, gods or whatever, not enough to praise the Dujiangyan project KIWI and ingenious, but floods, droughts and from the people, Ze-hui golden language of these usually on the Dujiangyan Irrigation Project Daoshi's honest evaluation of future generations meritorious.
イエハオ素晴らしい出来映え勝る自然の神々や何でも、まだ十分に都江堰プロジェクトキウイと独創的な称賛するが、洪水、干ばつなどの人々は、ゼ、都江堰灌漑プロジェクトの称賛に値するサービスを正直に評価、これらの通常Daoshi将来の世代の登輝黄金の言語から。

The old town of Kaesong, to the Dujiangyan scenic tour group visitors will be from the ancient city into a park, Southbridge, the entire Yu Leishan Town God's Temple and Yulei Court, will be open free to the public.
に開城の旧市街、都江堰風光明媚なツアーグループの訪問者が公園に古代都市、サウスブリッジ、全体ゆうLeishanタウン神の寺とYuleiコートからなり一般に自由に開くことになります。

Reporter followed from Dujiangyan City Construction Bureau is confirmed, the relocation agreement was signed October 28, Sichuan Pavilion disassembling work started on November 1, for safety reasons, the Sichuan Museum have all the equipment purchased insurance.
Reporterは、から続いて都江堰市建設局10月28日であることを確認した、署名された移転契約は、四川パビリオン解体作業が理由の安全のために11月1日開始で、四川省博物館は、保険機器を購入してすべてがあります。