都江堰市 - 英語 への翻訳

• dujiangyan city

日本語 での 都江堰市 の使用例とその 英語 への翻訳

月12日今年は、地域の最初の災害後の回復と、成都市内の主要鉄道復興の鉄道建設の速度キープロジェクトとして灌漑公式の高い操作開口部都江堰市、20分に短縮距離です。
May 12 this year, the province's first post-disaster restoration and reconstruction of railway construction of key projects as irrigation official opening and operation of high-speed railway, the main city of Chengdu to Dujiangyan City, the distance shortened to 20 minutes.

によると、都江堰市観光局の統計情報を、ナショナルデーは、日を7休日、Qingchengshanは、年46.99受信した最後の同期間の増加以上の乗客を、143300だった%都江堰前年156400同じ%以上の18.4増の乗客だった。
According to Dujiangyan City Tourism Bureau statistics, the National Day on holiday for seven days, Qingchengshan received 143300 passengers, which was an increase over the same period last year, 46.99%, Dujiangyan 156400 passengers, which was an increase of 18.4% over the same period last year.

内の都江堰市から、見て虹口、白沙方法を歩いたベン朱興羅ビーチに沿って、青と白の男性と女性の隠れて影の傘の下で、子どもたちは悲鳴を保持するの傘や付近のブイ、浅瀬の海岸に飛び込んだ水の私は渡されます。
Look inside from Dujiangyan City, walked Hongkou, Baisha way Ben Chu, Xing Luo along the beach where the umbrellas of the blue and white, men and women hiding in the shadow under the umbrella, hold the children screaming and jumped into the buoy near-shore shallows of water.

華西街Dushiバオ予想は10月1日に都江堰市西トラフィックのみによれば移動する必要が20,000以上は、もし車で8時間が経過ですが、交通量の40分間であることを意味!ために、我々のプログラムは、事前に都江堰を続行することを選択して、トラフィックのピークを避けるために。
According to Huaxi Dushi Bao forecast October 1 this day only from the Dujiangyan westbound traffic must travel more than 20,000, which means that if the car is in 8 hours passed, the traffic volume is 40 per minute! In order to avoid the traffic peak, we have chosen to proceed in advance of the program through the Dujiangyan..

Longchi永国家森林公園は成都平原と青海省に位置してチベット高原の移行帯は84キロメートル離れた成都、都江堰市から30キロからは、中国の20の主要国家レベルの森林、公園、148000ムーで、総面積は、コアの風光明媚なエリアが4000エーカー、1800-3280メートルの高度されます。
Longchi Yongji National Forest Park is located in the Chengdu Plain and the Qinghai-Tibet Plateau transition zone is only 84 kilometers away from Chengdu, 30 kilometers from the Dujiangyan, China's 20 key state-level forest parks, one of a total area of 48 thousand mu, The core scenic area there are four thousand acres, its altitude of 1800-3280 meters.

都江堰の"完全で観光デモ中国のパイロットエリア、100、観光農村部と農村部の三年の復元五戦う"年に強化中国およびアップグレードの変換モデルを、期待は都江堰市、農村部の観光のイメージのいずれかの中国の農村部の観光。
Dujiangyan expectations, through the"full restoration of three years, five years to enhance the" fight the Chinese model of transformation and upgrading of rural tourism pilot area, 100 in China demonstration of rural tourism; to Dujiangyan City, rural tourism as one of China's image of rural tourism.

として、私は食べて、軽く毎日食べてほんの少しのドライフードを停止しない予定で、目的地に到達するだけして良い(私は簡単な修理、単純になります)のため、ストラップ、近くの時間を費やしているの夜は、500キロで、11ポイントに到着都江堰市郊外。
I have spent nearly an hour only then strap for good(I will be a simple repair, unskilled), in order to reach their destinations as scheduled, I do not stop eating, just a little dry food to eat lightly the day arrived the night 11 points on the 500 km outside the city of Dujiangyan.

Reporterは、日付を学んだから会議のサイトは、都江堰市、町、結果を大幅にしたした救助Longchi;虹郷は、一時的な集落は観光客が集中400人以上の被災者を5000よりも、移転の詳細は、人々は場所の準備を影響を受ける電源の食糧、飲料されている他の材料と水を;Yingxiuの復興作業が始まっている。
Reporter learned from the conference site, date, Dujiangyan City, town Longchi rescue important results have been achieved; Hongkou Township, temporary settlements concentrated more than 400 affected people, transfer of more than 5000 tourists, the people affected the food supply, drinking water and other materials have been the preparations in place; Yingxiu reconstruction work has started.

月22日正午成都からは、9月30日は8日間の時間に、私は九寨溝-黄龍三一日、Siguniangshanで三一日、半日都江堰市でプレーする演奏、プレイ慶日、すなわち、7.5全体の時間は、日中は、風光明媚な地域に旅行をカウント(中に1300キロほどのゲーム以内)を果たした。
September 22 from noon to Chengdu, to the September 30 only 8 days time, I Jiuzhaigou- Huanglong played three full day, in the Siguniangshan played three full day, half a day to play in Dujiangyan, the Qingcheng played a day, namely, 7.5 whole time during the day in the scenic area within the play during the trip count 1300km or so.

車で都江堰市の山を駆動します。
Car driving out of Dujiangyan city, on the mountain.

我々は、都江堰市、トリビュートお茶の飲みに、良い感じ、私たちとラオスチャイ彼らはいくつかを買った。
Dujiangyan City, we drank a tribute tea, thought it was good that we and Lao Chai they have bought some.

都江堰市には、ドアに直接観光道路バスの一人当たり1元でください。
To the Dujiangyan City, by 1 yuan per person for a scenic road bus directly to the door.

どこよりも1時間の遅れ、ツアーガイドの都江堰市、ディナーで決定する必要があります。
Where the delay of more than 1 hours, tour guides have to decide in Dujiangyan city, dinner.

次に、一般的に、ホテルに戻るの近く、"Chuanchuan翔"小さなレストランの味は都江堰市を訪問した。
Then the general visited the Dujiangyan city, near the back to the hotel,"Chuanchuan Xiang" small restaurant taste.

つの購入は、13:00より都江堰市からわずかDouhua販売ドアの外に、3つの金の花、ボウル良い味。
More from Dujiangyan out the door just sold Douhua, and three money to buy two bowls of flowers, taste good.

唯一の違いは都江堰市の高速の前に移動していないように、と地元の人以上です。
The only difference is the way of Dujiangyan did not go before the high-speed, and the locals more.

私たちの不運は本日、都江堰市から出発、車の流れに、最後の午前1時半前に、一日だった。
Our bad luck today, a departure from Dujiangyan, the car had to flow, and the last 1:30 before the day long.

時までの時間で起動すると、上のバスは、高速に、都江堰市、すぐに記入。
By 8 o'clock start time, buses on the filling into the high-speed, soon to Dujiangyan City.

四川省以来の古代倍、才能と業績を打っている、多かれ少なかれ、都江堰市の信用に関連する。
Sichuan since ancient times, talent and accomplishments are striking, more or less related to the credit of Dujiangyan.

それは、地震より二年後に以上である理解している都江堰市、観光産業の回復、災害後の復興劇的に増加している。
It is understood that more than two years after the earthquake, Dujiangyan City, and the tourism industry recovery post-disaster reconstruction have increased dramatically.