都江堰 - 英語 への翻訳

• dujiangyan

日本語 での 都江堰 の使用例とその 英語 への翻訳

早く回復として灌漑メインラインの機能、鉄道が開かへのトラフィックS106にての完了前に高速道路には山、山後青線、高速道路の旅行、風光明媚なサービスと産業界、都江堰-Qingchengshanの観光業界の状況、開発であることを示す強力な回復と。
As soon as irrigation main line railway opened to traffic, s106 line, Qingcheng mountain after mountain to the highway before the completion of highway travel, and scenic services and industry functional recovery, Dujiangyan- Qingchengshan tourism industry is showing a strong recovery and development situation.

今日は特別な日を事前に知っていないので、駅から都江堰市に人々との記入を見て、1つだけのお問い合わせのみを知っているが都江堰配水セクションですが、それも明らかにされ、明るく、彼の家族の重大な日。
Today is a special day in advance do not know, because of seeing the station filled with people into the city of Dujiangyan, one inquiries only know that there is Dujiangyan water distribution section, but it is also clear and bright, his family grave day.

これは、世界的に有名な水利プロジェクトは、柳氏は都江堰厳粛に、万里の長城、都江堰水利プロジェクトと比較するのは、まだ多くの偉大さは都江堰市の名前は、歴史教科書歪曲や広州新三文字のクラシックを入力する人類の利益のでは。
Dujiangyan's name to enter the history textbooks and Guangzhou New Three Character Classic, because the world-famous water conservancy project, Yu Mr. solemnly to Dujiangyan, compared with the Great Wall, Dujiangyan water conservancy project is that it still more greatness In the benefit of mankind.

江Jufengは演説の中で自分の与える理事会に遺産省の文化と国立感謝都江堰古代の建物災害後の救助と保護を仲間に敬意を表するの作品の指導の専門家や仕事のハードのサポートプロジェクトをお支払いいただきます。
Jiang Jufeng in his speech thanked the Ministry of Culture and National Heritage Board to give the Dujiangyan ancient buildings post-disaster rescue and protection of works guidance of the support, hard work to pay for the project experts and pay tribute to comrades.

華西DushiBaoは、レポーター都江堰の観光局市民知らされたその年の前の都江堰通年のボードと比較間の観光スポット、ナショナルデー、その日最初の休日の都江堰の観光の最大の特徴は"熱意"。
Huaxi Dushi Bao, a reporter from the Dujiangyan Municipal Bureau of Tourism was informed that in previous years Dujiangyan scenic spots across the board compared to full year, the National Day on holiday on the first day, Dujiangyan tourism the biggest feature is the"Enthusiasm.

Minjiang川の東、西から、順番にはここを転がり、魚の頭の中ではカーブでの都江堰、2つに分かれ、川の島Minjiang川の中央、南は川の外、北ネイチアンです。
Minjiang River from east to west, rolling in a turn here, in the bend at the middle of the fish head is the Dujiangyan, the middle of the river island the Minjiang River into two, outside the south River, north of Neijiang.

四川パビリオンに戻って出荷される都江堰還元レポーターは、終了月からことから1、四川、解体パビリオンはされますが正式に通知された最終的にパッケージ化し、出荷都江堰プロトタイプで、次にビルドします。
Sichuan Pavilion will be shipped back to Dujiangyan reduction Reporter was informed that starting from November 1, Sichuan Pavilion will be officially demolition, exit, and finally packaged and shipped in Dujiangyan by the prototype and then build.

これは、行きの電車を高速の間にある理解しているのホリデーシーズン、多くの観光客が持っていくほうを選んだ、成都、重慶都江堰、青城山マウンテン他の場所のツアー情報、およびショッピングの観光と選択肢の行を取る地下鉄。
It is understood that during the holiday season, many tourists Chongqing and Chengdu have chosen to take fast train to Dujiangyan, Qingcheng Mountain and other places tour, or take the subway line of choice for sightseeing and shopping.

都江堰灌漑システムには、この時間が一日の夕暮れ、では正式には、道路に沿って記入、成都サイモン酷暑に出て開始された、半時間(旧冠県、李冰冰、地元の洪水制御など)、完全に暗い日も雨が降り始め、青城山で知られてブリッジは、アバとの方向に逃走した。
At this time day and dusk, was officially launched out into the filling along the highway, Chengdu Simon scorcher, half an hour to the Dujiangyan Irrigation System(formerly known as Guanxian, Li Bing, the local flood control), completely dark days also it began to rain, over Qingcheng Bridge to the Aba and fled in the direction.

青城山山-都江堰景勝地受賞歴のある根拠を。世界文化遺産、国民の5Aクラス観光景勝地として、青城山山-都江堰風光明媚な"5.12"汶川地震テスト、復旧·復興の三年間を通じて鮮やかに再現するために、新しいデザインで、2011年に世界の観光客を満たすために。
Qingcheng Mountain- Dujiangyan scenic spot Award-winning grounds: As a world cultural heritage, 5a class tourist scenic spot in the national Qingcheng Mountain- Dujiangyan scenic"5.12" Wenchuan earthquake test, through three years of restoration and reconstruction to meet the tourists of the world in 2011 with a new look, to reproduce the brilliant.

細い線完了を構築するために西に茶馬の道キングシティの考え方に準拠して-1水の崇拝"、旧市街エリアが強調表示され、"都江堰"をテーマの形成を作成するには、都江堰景勝地、旧市街を、"タオ謝都江堰6コアの品質の観光ルートの本当のパフォーマンス。
The fine line West Tea Horse Road to build completion In accordance with the ideas of King City- one", the old town area will highlight the" worship of water Dujiangyan" theme, to create the formation of the Dujiangyan scenic spot, the old town,"Tao Xie Dujiangyan real performances of the six core quality tourist routes.

できるだけ早く地震は、来場者の地域への影響を排除する心理的な都江堰、"地震の後の訪問者に渡すの周りの時間の普及情報とのアウトリーチの強化を通じて、都市都江堰、安全な青城山山は美しいです、まだ"情報と信頼を回復する観光。
The earthquake as soon as possible to eliminate the psychological impact on the province visitors, Dujiangyan City, through the strengthening of outreach and information dissemination in time to pass around the visitors after the earthquake," Dujiangyan safe, Qingcheng Mountain is still beautiful,"the information and restore tourist confidence.

灌漑への高速ロード成都都江堰、第一高速道路に灌漑ロード高速にでそのChassiストップ町Tangchangラインが拡張、出発Pixianの都江堰二環路、80速度の六設計車線の道路で標準的な都市高速道路の建設、道幸福アベニューの交差点を、長さを、2つのキロ17.453キロ、予約のグリーンベルトの両側。
Fast Road into irrigation Chengdu to Dujiangyan, the first expressway Fast Road into irrigation that Chassi line extended, starting in Pixian Tangchang town, stop at Dujiangyan Second Ring Road and happiness Avenue intersection, length of 17.453 km, two-way six-lane road by the standard urban expressway construction, the design speed of 80 km, both sides of the reserved green belt.

都江堰のアトラクション:魚の頭堤防都江堰は、都江堰観光分割Yuzui流域堤防は:"魚の頭"に岷江は、分割川の真ん中にAngtouです流域プロジェクトの、形状、その都江堰、名前などの魚の頭岷江の内部および2つの外部。
Dujiangyan attractions: fish head dividing dike Dujiangyan, Dujiangyan Tourism Yuzui watershed dike:"fish head" is a watershed project of Dujiangyan, named for its shape, such as fish head, it Angtou in the middle of the river Minjiang River, the Minjiang River is divided into internal and external 2.

現時点では、旧市街区、都江堰観光インフラの建設が加速し続け、報わフォーマットとの調整、活況を呈して、商業に頼ると都江堰キングシティの間の景勝地は、自然基金を受け入れるには、国内外の観光客のレジャーや観光地になっている。
At present, the Old Town District, Dujiangyan tourism infrastructure construction continues to accelerate, formats and adjustments paid off, the booming commercial, relying on and the Dujiangyan scenic spot between King City embracing the natural endowments, is becoming a leisure and tourism destination for domestic and overseas tourists.

として、私は食べて、軽く毎日食べてほんの少しのドライフードを停止しない予定で、目的地に到達するだけして良い(私は簡単な修理、単純になります)のため、ストラップ、近くの時間を費やしているの夜は、500キロで、11ポイントに到着都江堰市郊外。
I have spent nearly an hour only then strap for good(I will be a simple repair, unskilled), in order to reach their destinations as scheduled, I do not stop eating, just a little dry food to eat lightly the day arrived the night 11 points on the 500 km outside the city of Dujiangyan.

つのパスの管理とサービスレベルが人材育成を強化する7月の今年の】【はクリックして、四川省の観光は、農村部での訓練を技能を教える実用的な送信都江堰虹口郷、クラス、および、市内ため、画面に"新しい5つの観光アクション"災害観光トレーニングのアクション大のオープン地域。
Four path management and service levels to enhance personnel training【Click】 July of this year, rural tourism in Sichuan sent to teach practical skills training in Dujiangyan City, Hongkou Township, classes, and thus opened the province's"new five tourism action" disaster tourism training in action big screen.

陳Hongbingに配信自動車博物館、四川省の記者団をその主要な構造の貨物コンテナから六れる世界博覧会が上海で開催、同じ分解プロセス、数バッチコンポーネント、およびその後の各々の都江堰、最終的に、その後は、コードに応じて専門家によって組み立てられる。
Chen Hongbing told reporters that the main structure of the Sichuan Museum and the Shanghai World Expo will be the same venue in the disassembling process, the number of each component, and then in batches from the six container freight cars delivered to Dujiangyan, finally, then be assembled by professionals in accordance with the Code.

都江堰住宅と江沢民Guyan2寺ホテル、258ダブル早期パック"Ctrip"に設定部屋は、この旅は山咀、ホテル、小さな庭の構成によって私たちの最も快適なホテル、4、3階建ての小さな建物です橋、水、ウェイター、非常に後のセキュリティの3つの手順を丁寧だった彼女は、リゾートへの中央指導部のように感じた。
Dujiangyan Housing and Jiang Guyan 2 Temple Hotel,"Ctrip" set rooms, 258 double-pack early, this trip is our most comfortable hotels, four three-story small building by the composition of the mountain Tsui, hotels, small garden Bridge water, the waiter was very polite, the security of a post three steps, she felt like the central leadership to the resort.

市Jiaoweiの関係者は、ダウンタウンに沈むことを言った、廊下たとえば、より多くの高速から、開通されたトラックは都江堰、に高速充填に、灌漑ロード、Chassiライン延長コード、加齢:5チャネルを形成する青旅行トラベル高速用水路は、道路パイに、加えて、廊下のトランスポートマルチチャネルのに鉄パターンを形成する一般的な、高速トラックに充填する。
Shi Jiaowei official said, to sink into the corridors, for example, as more fast-track was opened to traffic, from downtown to Dujiangyan to the formation of five channels: aging and irrigation Road, Chassi line extension cord, into the filling speed, into the blue Travel Travel Fast irrigation channels and roads into the Pi, in addition to iron a fast track into the filling, forming a common pattern of multi-channel transport corridors.