EASY-TO-READ - 日本語 への翻訳

• 読みやすい
• 見やすい
• 読み取りやすい
• 読みやすく

英語 での Easy-to-read の使用例とその 日本語 への翻訳

The screen layout has been completely redone with more intuitive designs and easy-to-read menus!
画面レイアウトを一新！直感的な操作性と見やすいメニュー画面に。

Easy-to-read digital display for your luggage weight and battery level indicator. Digital Numerical Display seamlessly disappears behind the glossy black surface of the Airscale.
荷物の重量とバッテリーレベルインジケーターが読みやすいデジタルディスプレイデジタル数値ディスプレイは、光沢のある黒い表面からシームレスに消えます。

You can easily create a schedule adjustment page with members, and check the summary results on an easy-to-read page.
メンバーとのスケジュール調整ページが簡単に作れ、見やすいページで集計結果を確認できる。

The editor is intuitive to use and the configuration file is easy-to-read YAML.
このエディタの使い勝手は直感的で、構成ファイルは読みやすいYAML形式です。

Bright, easy-to-read LEDs provide a variety of information while assuring safe and smooth vehicle and pedestrian traffic flow.
安全で円滑な道路交通の確保』のためにさまざまな交通情報を提供する明るく見やすいLED式情報表示装置です。

This website pulls together and presents in a relatively easy-to-read manner the very large amount of data collected by the federal government on recovery-related spending.
このウェブサイトは景気回復に関し連邦政府が収集した膨大な量のデータを比較的読みやすい方法でまとめて掲載している。

In this guide, we will teach you how to spot literal translation and how to avoid it, creating a more natural, easy-to-read translation.
本ガイドでは、直訳を見つけて防ぐ方法と、より自然で読みやすい翻訳の仕方を紹介します。

Automatic Unit Button on the kitchen scale instantly converts from gram/pound/ounce and displays results on an easy-to-read LCD screen.
台所スケールの自動単位ボタンはグラム/ポンド/オンスから直ちに変え、読みやすい液晶スクリーンの結果を表示します。

This leaflet will explain a bit about how joints work and then go through the main causes of arthritis in easy-to-read language.
このリーフレットでは、関節がどのように機能するかについて少し説明してから、読みやすい言語で関節炎の主な原因について説明します。

The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate, easy-to-read translation of the Bible.
新世界訳聖書」は，正確で読みやすい翻訳聖書です。

You can choose from eight attractive fonts and four easy-to-read page colours.
つの魅力的なフォントと、4つの読みやすいページカラーから選べます。

It is a thorough, complete, and fairly easy-to-read description of Emacs Lisp.
これは、とおしで完全な比較的読みやすいEmacsLispの解説である。

Facilitates quick and safe patient positioning with an easy-to-use, easy-to-read hand control.
使いやすく、読みやすい手制御と置いている速く、安全な患者を促進します。

Consider the VBE screen width, and make a line break at an easy-to-read position.
VBEの画面横幅を考えて、見易い位置で改行するようにして下さい。

Quickly locate the area containing the leak using the large, easy-to-read LCD display, and then pinpoint the leak all with one instrument!
大型の使いやすいLCDディスプレイを使用して、漏れのある場所をすばやく見つけて、1つの機器で漏れをすべて突き止めてください！

ISpyoo lets you look at the exact GPS location of the target phone on an easy-to-read map at any time.
ISpyooあなたはいつでも見やすい地図上の目標電話の正確なGPSによる位置情報を見てみましょう。

I am happy to see an easy-to-read online casino for Japanese people who are going to be legalized!
これから合法化される動きのある日本人向けに見やすいネットカジノが現れてくれることは嬉しいことです！

Home Page> Topics> RB series digital temperature controller> Easy-to-read with large 11-segment LCD display.
ホームページ>製品特集>RBシリーズデジタル温度調節計>大きくて見やすい表示。

It is equipped with an illumination setting adjustable to usage, as well as compact, simple and easy-to-read wide view window.
用途に合わせた自由な照明設定や、コンパクトでシンブルかつ読みやすいワイドビューウィンドウなどを搭載しています。

Whether you're creating a small catalog of products or doling out presentation information in an easy-to-read format, custom booklets make getting information to your customers easy.
製品の小さなカタログを作成する場合でも、プレゼンテーション情報を読みやすい形式で提供する場合でも、カスタムブックレットを使用すると、顧客に簡単に情報を提供できます。