EDITING CAPABILITIES - 日本語 への翻訳

• 編集機能
• 編集能力

英語 での Editing capabilities の使用例とその 日本語 への翻訳

By integrating Quark's online design and editing capabilities with the FedEx Office Print Online system, FedEx Office offers hundreds of templates for signs, banners and posters that customers can access, customize and order.
Quarkのオンラインデザインおよび編集機能とFedExOfficePrintOnlineシステムの統合により、FedExOfficeは、看板、バナー、ポスター向けの何百ものテンプレートを提供でき、顧客はこれらにアクセスして、カスタマイズや注文を行うことができます。

Browser-based code editing capabilities: In this release, we added the ability to make a quick edit to a file in version control directly from your web browser and then commit those changes straight back to the service.
ブラウザーベースのコード編集機能:このリリースでは、バージョンコントロール内のファイルをWebブラウザーから直接編集して、変更をサービスに直接コミットする機能を追加しています。

Mailsmith 2.0 comments- Wide-ranging discussions about Mailsmith's lack of Unicode handling, Address Book integration, AppleScript support, lack of IMAP, text editing capabilities, and much more.
Mailsmith2.0に対するコメント--Unicodeが扱えないこと、アドレス帳の統合、アップルスクリプトのサポート、IMAPが扱えないこと、テキスト編集能力などなど、Mailsmithについての広範囲な討論が展開された。

Although Inkscape does not have all the features of the leading commercial vector editors, the latest version provides a large portion of basic vector graphics editing capabilities.
Inkscapeは、大手のベクターエディタのすべての機能を持っていませんが、最新バージョンでは、基本的なベクトルグラフィック編集機能の大部分を提供する。

While Inkscape does not have all the features of the leading vector editors, the latest versions provide for a large portion of basic vector graphics editing capabilities.
Inkscapeは、大手のベクターエディタのすべての機能を持っていませんが、最新バージョンでは、基本的なベクトルグラフィック編集機能の大部分を提供する。

With the non-destructive image editing capabilities, you can even manipulate images within the context of your design, without having to constantly switch to other image editing software.
元画像を変更しない画像編集機能により、デザインのコンテキスト内で画像を操作でき、他の画像編集ソフトウェアに何度も切り替える必要はありません。

This trend coincides with an increased investment in Twitter for iPhone and Twitter for Android- adding photo filters and other editing capabilities, revamping user profiles, and enhancing search.
この傾向は、iPhoneおよびAndroid向けTwitterへの投資の強化、つまり画像フィルタなどの編集機能の追加やユーザープロフィールの改良、検索の強化などと重なっている。

Our producers, reporters and editors are extremely impressed by Final Cut Pro 4's powerful and efficient editing capabilities, and we think it will integrate seamlessly into our newsroom workflow.”.
私たちのプロデューサー、記者、編集者は、FinalCutPro4の強力で効率的な編集機能に非常に感銘を受けており、ニュースルームのワークフローにシームレスに統合されると思います。

Using the proper software, a CDRW drive or DVD+CD-RW drive can allow CD-RW discs to be used like a hard drive with writing, deleting, and editing capabilities.
適切なソフトウェアを使用すると、CD-RドライブまたはDVD+CD-RWドライブはCD-RWディスクをハードドライブのように使用して、書き込み、削除、編集機能を実行できます。

Intelligent Editing If you are working with an XML document based on a schema, XMLSpy provides you with various intelligent editing capabilities in Text View.
インテリジェントな編集スキーマをベースにしたXMLドキュメントを扱っている場合、XMLSpyのテキストビューで様々なインテリジェント編集機能を使用することができます。

Blend has been completely redesigned to provide a more intuitive UI, more powerful XAML editing capabilities including IntelliSense, and better integration with Visual Studio.
Blendが完全に再設計されたことにより、より直感的なUIが提供され、IntelliSenseなどのXAML編集機能が強化され、VisualStudioとの統合性が向上しました。

Geomagic Spark enters the market as the only 3D tool that combines scan capture tools, robust 3D point and mesh editing capabilities, comprehensive CAD design and assembly modeling, and 2D drawing creation in one complete application.
GeomagicSparkは、スキャンツール、堅牢な3Dポイントおよびメッシュ編集機能、広範なCADとしての設計やアセンブリ機能、および2D図面作成機能が完全なひとつのアプリケーションに組込まれている唯一のツールとして、市場に参入します。

Editing capabilities nurtured over the years will be combined with the ability to produce beautiful visuals and extensive digital capacity to quickly deliver the information that readers demand. The focus will continue to be on delivering high added-value information to large numbers of readers.
当社は、長い歴史によって培われた編集力や美しいビジュアルを生み出す制作力と、読者に期待される情報をスピーディにお届けできるデジタルの力を融合し、今後も付加価値の高い情報を多くの読者にお届けすることに注力して参ります。

However, conversations I have had with the company over the last few years lead me to believe that they're open to adding features that will set Nisus Writer Pro apart from other current word processors, such as built-in collaborative editing capabilities.
しかしながら、ここ数年来この会社の人と話した私の経験から推測すると、彼らはNisusWriterProを他のワードプロセッサと一味違うものにするような機能、例えば協同編集機能のようなものを追加することにも積極的な姿勢でいるようだ。

Despite this requirement, and the stipulation that Apple approve the program, as of the time of publication the iPhone has the widest selection of applications available and is the only phone with advanced video editing capabilities.
この要件と、アップルがプログラムを承認するという規定があるにもかかわらず、公開時点では、iPhoneには最も幅広いアプリケーションが用意されており、高度なビデオ編集機能を備えた唯一の携帯電話です。

However, many IDEs go beyond that, and provide advanced text editing capabilities with code hinting(where the IDE analyzes your code and brings up relevant information about what you're typing while you're typing it), version control interfaces to ease the user experience with such systems, abstract code viewers such as class and object diagrams(classes and objects will be covered in Programming Crash Course Part 2) for object-oriented programming OOP.
しかし、多くのIDEはそれを超え、高度なテキスト編集機能を提供しています(IDEがコードを分析し、入力中に入力したものに関する関連情報を表示します)、ユーザーを楽にするバージョン管理インターフェイスそのようなシステムでの経験、オブジェクト指向プログラミング(OOP)のためのクラス図とオブジェクト図(クラスとオブジェクトはプログラミングクラッシュコース第2部で扱われます)などの抽象的なコードビューア。

Soldering component library editing capability for building up soldering data.
はんだ付け部品ライブラリー編集機能によるはんだ付けデータの構築。

Easy and quick pattern editing capability.
簡単かつ迅速なパターン編集機能。

ExamDiff Pro is shareware and adds a number of goodies including directory diff and editing capability.
ExamDiffProはシェアウェアで、ディレクトリに対する差分や編集機能などたくさん追加されています。どちらもバージョン3。

Non-linear video editing capabilities based on the composition.
ノンリニアビデオ編集や合成能力ベース。