ELEMENTAL TECHNOLOGIES - 日本語 への翻訳

• 要素技術
• elemental technologies

英語 での Elemental technologies の使用例とその 日本語 への翻訳

In defense, we will incorporate the elemental technologies relating to jet fighters that we have accumulated and advanced to date into future jet fighters. We will also apply cutting-edge technologies cultivated through defense equipment to the development of new naval ships and mass-production projects.
防衛関連では、これまで蓄積し高度化してきた戦闘機関連の要素技術を結集させた将来戦闘機、各種装備品で培った先端技術を活用した新型護衛艦などの開発や量産といった事業の具体化を図ります。

We have studied elemental technologies for the design of embedded systems such as embedded real-time OS, real-time scheduling and protection functions, real-time analysis, communication protocol, and simulation. Recently methods for system safety and security based on such elemental technologies are also researched.
我々は,組込みシステムの設計構築に関する要素技術(組込みリアルタイムOS,リアルタイムスケジューリングや保護機能,リアルタイム性解析,通信プロトコル,シミュレーション)と,要素技術をベースに安全でセキュアなシステムを実現するためのシステム構築技術の研究に取り組んでいます。

Since then, MHPS has continued to improve the design of F Series gas turbines. While introducing advanced elemental technologies and material technologies verified with the G Series with a proven track record, the F Series attains continuous performance enhancement.
三菱日立パワーシステムズ(MHPS)は、その後もFシリーズガスタービンの改良設計を続け、豊富な実績を持つGシリーズガスタービンで実証済みの先進要素技術や材料技術をフィードバックしつつ継続的な性能向上を図っています。

However, each company does not tackle the issues independently as before, but decides the direction while forming multiple clusters, and at the same time uses elemental technologies and standardization technologies of each cluster that are shared throughout the consortium.
ただし、それぞれの企業は、これまでのように単独で課題に取り組むのではなく、複数のクラスタを形成しながら方向性を定め、同時にそれぞれのクラスタで共通となる要素技術、標準化技術を横串としてコンソーシアム全体で共有しながら進めていくことになります。

Toppan supplies exterior parts for a variety of mobile equipment such as smartphones and personal computers by fusing various elemental technologies including printing, coating and deposition on processed goods such as plastic and metallic material.
プラスチックや金属素材などの加工品に印刷、塗装、蒸着など多様な要素技術を融合させ、スマートフォンやパソコンなど各種モバイル機器の外装部材、およびさまざまな機器の精密加工・外装加飾部品を提供しています。

There should be description of how these elemental technologies are related to each other, what are the problems that must be resolved in the integration process, and how they are solved(Item 5).
そして、これらの要素技術は互いにどのような関係にあり、それらを統合するプロセスにおいて解決すべき問題は何であったか、そしてどのようにそれを解決していったか、などを記載する（項目5）。

We have established processes to consistently offer high-quality products, including elemental technologies for the development of various materials such as aluminum and vinyl; recycling technologies suited to the environment; and even the construction of logistics, sales, and manufacturing systems.
アルミ・樹脂における素材開発などの要素技術から、環境対応型のリサイクル技術、さらには物流・販売および製造システムの構築まで、高品質な商品を安定して供給できるプロセスを確立。

Water Metabolic System(Group 1), which works on the establishment of water metabolic system attempts to integrate the study results of leading edge water and wastewater treatment systems using membrane filtration and resource recovery technology from wastewater, aiming to develop elemental technologies concerning autonomous water utilization and recycling system over the next five years.
水代謝システム・サブグループは、自律・分散型先端的水処理システム、下・廃水からの有用資源回収技術などの研究成果を統合して、5年後には自律的水利用・再循環システムに関わる要素技術を開発します。

MARUWA has an integrated production system encompassing material development, sheet molding, and firing. By combining elemental technologies such as lamination, thin filming, metallization, co-firing, and circuit design, we are able to produce customized products that suit our customers' needs.
MARUWAは、材料の開発からシート成形、焼成を一貫生産するだけでなく、積層、薄膜、メタライズ、同時焼成、回路設計などの要素技術を複合的に組み合わせることで、お客様のご要望に応じたカスタマイズ製品を提供することができます。

In addition to defining the priority order and critical level of themes according to topics that are optimized for the entire organization instead of according to section or division priorities, we efficiently conduct R&D by spreading product development, elemental technologies, and other fields across multiple business sections and divisions.
これまでの事業部門内優先ではなく全体最適を考えたテーマの優先順位づけや重みづけを明確にすると共に、複数の事業部門に跨った製品開発や要素技術の複合化を円滑に進めることによって効率的な研究開発を推進します。

MHI possesses not only a wealth of diverse machine technologies but also a plethora of related elemental technologies accumulated through the years. In order for us to provide services matching the needs of the times, these various technologies must be adeptly combined, making full use of AI, IoT, and outside knowledge, to enable innovations that will lead to new areas of business.
当社には多種多様な機械技術だけでなく、それにまつわるさまざまな要素技術の蓄積がありますが、時代に合ったサービスを提供していくためには、AIやIoT、外部の知見も活用しながらそれらを上手く組み合わせ、イノベーションを起こし、そしてビジネスまでつなげていくことが必要です。

Research on applied technology utilizing robust intelligence for social problem solutions Outcomes of the researches will be applied to solve various social problems, to which Japan is now facing, such as low birth rate and aging, widened gaps on education, information, lives, etc.: attempts will be done for seeking ways to solve these problems by using Robust Intelligence and related elemental technologies.
ロバストインテリジェンスを社会的な課題解決に役立てるための応用技術に関する研究少子高齢化、教育・情報・生活面等での格差拡大、大規模災害への対応など、現代日本社会が直面するさまざまな社会課題に対し、ロバストインテリジェンス及びその要素技術を活用して、課題解決への解を探索する研究を実施します。

Outline of Seeds Large amount of electric power is obtained by combusting the fossil fuels such as coal, petroleum and natural gas. From the viewpoints of saving energy and preventing the global warming due to carbon dioxide, the construction of the system that can reuse the waste heat discharged by the combustion as the electrical energy and the research development of the elemental technologies for the construction are required.
シーズの概要社会生活に欠かすことができない電力の多くを、化石燃料である石炭,石油,天然ガス等を燃焼させることで得てきたが、省エネルギーや二酸化炭素などによる地球温暖化の防止の観点から、燃焼によって大気中にそのまま排出されてきた廃熱を再利用して電気エネルギーに変換できるシステムの構築およびそのための要素技術の研究開発が必要となってきている。

High-density and high-performance PCBs are needed for smartphones, which are equipped with many functionalities in a small body. Highly reliable PCBs are required for enabling automatic driving and safe use of vehicles, while high electric current PCBs are demanded for eco-friendly products including solar power generation, and elemental technologies are needed to achieve energy and resource saving.
これにともない、プリント基板にも様々なコンセプトが求められています。小さな筐体に多くの機能が詰め込まれているスマートフォンには高密度・高機能な基板、自動車の自動運転や安全走行の実現に向けては高信頼性を追求した基板、太陽光発電など環境配慮型の製品に使用される大電流基板、さらに省エネ、省資源を実現する要素技術なども必要とされています。

In order to conduct research on the above, the Unwired Innovation Lab seeks to develop a broadly targeted research structure that encompasses integrative network connection technologies including both wired and wireless connections, as well as information processing technology that comprehensively covers not only terminals but also services, with the aim of conducting activities to perform research, realize social implementation, and achieve global standardization for a system architecture that mixes elemental technologies including both wired and wireless communications.
アンワイヤード・イノベーション・ラボでは、これらの研究のために有線・無線を含めた統合的なネットワーク接続技術と、端末からサービスまでの総合的な情報処理技術を幅広く対象とする研究体制を構築し、有線・無線を含めた要素技術の融合をはかるシステムアーキテクチャの研究、社会実装、国際標準化を目的とした活動をおこなう。

In order to realize the information exchange between the user and the system, the distribution processing of large scale data, the cooperation with other systems for the business purposes such as understanding what customers want in the sales business and product design as mentioned above, or autonomization/ automation of the production process, it is necessary to assemble solutions while accurately selecting various elemental technologies as well as AI.
先に挙げたような販売業務や商品設計における顧客のウォンツ理解や生産プロセスの自律化/自動化といったビジネスの目標に対して、ユーザーとシステム間の情報のやり取り、大規模データの分散処理、基幹システムとの連携などを実現するため、AIのみならず多様な要素技術を的確に取捨選択しながらソリューションを組み立てていく必要があります。

Machine elemental technology exhibition exhibition(than Tokyo Big Sight Tochigi booth).
機械要素技術展出展（東京ビッグサイト栃木県ブースより）。

Exhibited at 15th Machine elemental technology exhibition.
第15回機械要素技術展に出展します。

Machine elemental technology exhibition exhibition(Tokyo Big Sight).
機械要素技術展出展（東京ビッグサイト）。

Software development and Elemental technology development started.
ソフトウェア開発及び要素技術開発を開始。