EMAIL NEWSLETTERS - 日本語 への翻訳

• メールマガジン
• メールニュースレターを
• 電子メールの時事通信は
• メルマガ

英語 での Email newsletters の使用例とその 日本語 への翻訳

Email Marketing is a powerful tool that delivers professional email newsletters, announcements and e-bulletins to your clients.
メールマーケティングではクライアントに対して、プロフェッショナルなニュースレター、アナウンス、速報などをを行うのに大変便利です。

The best software to manage email marketing, which should have everyone who deals with email newsletters.
電子メールのマーケティングを管理するための最高のソフトウェアです。電子メールのニュースレターを扱う人がいなければなりません。

Beside your website, video can be spread around in your business email newsletters, across your social media channels and even Youtube.
さらに、あなたのウェブサイト、ビデオは、あなたのソーシャルメディアチャンネル、さらにはYoutubeの中で、あなたのビジネスメールニュースレターに広めることができます。

They send out high quality email newsletters on a daily basis to all their customers.
彼らはすべての顧客に日常的に高品質の電子メールニュースレターを送信します。

I consent to receive email newsletters from Raffles Education Network such as updates relating to special events, news, admissions requirements and more.
私は、ラッフルズ・エデュケーション・ネットワークから、特別イベント、ニュース、入学要件などの最新情報などのEメール・ニュースレターを受け取ることに同意します。

According to MailChimp's website, more than 3 million people use MailChimp to create, send, and track email newsletters.
MailChimpとは？何百万ものユーザーが、MailChimpを使ってメールニュースレターの作成や、送信、追跡を行っています。

To ship the products of the company and its affiliates, and to send catalogs, direct mailings, and email newsletters.
当社及び当社グループ会社の商品の発送、カタログやダイレクトメール、メールマガジンの送付のため。

Subscription communications include email newsletters, notification of company disclosures, etc. that may be expressly requested by you or which you consented to receive.
サブスクリプションの通信にはメールマガジン、会社開示についての通知など明示的にお客様が要求された通知、または受信に同意した通知が含まれます。

The personal information that you enter in this form may be used by us to send you announcements about exhibitions, product information, our email newsletters, etc. Please click here to see our privacy policy.
ご入力頂いた個人情報は、弊社からの展示会の告知、製品情報の提供、メールマガジン等の送付などに利用されます。

MailChimp: In the year 2000, co-founder/CEO Ben Chestnut was running a design consulting business and had a stream of clients who wanted email newsletters created.
MailChimp：2000年、共同創業者でありCEOでもあるBenChestnut（ベン・チェストナッツ）は、デザインコンサルタント会社を経営しており、作成したメールニュースレターを求めるクライアントが絶えませんでした。

The personal information that you enter in this form may be used by us to send you announcements about exhibitions, product information, our email newsletters, etc.
ご入力頂いた個人情報は、弊社からの展示会の告知、製品情報の提供、メールマガジン等の送付などに利用されます。

I am over I also agree to receive email newsletters, account updates, notifications and communications from other profiles, sent by istanbuldating.
私はまた、電子メールのニュースレターを受信することに同意の上に私は,アカウントの更新,他のプロファイルからの通知や通信,istanbuldatingにより送信されました。

When it's time to graduate from simple email newsletters to omnichannel marketing automation, Omnisend is there to empower eCommerce marketers.
簡単なEメールニュースレターからオムニチャネルマーケティングの自動化までを卒業する時が来たとき、Omnisendはeコマースマーケティング担当者に権限を与えるためにそこにいます。

MailChimp is also great for bloggers sending simple email newsletters or RSS-driven campaigns to small lists(it's free for under 2000 subscribers!).
MailChimpは、簡単な電子メールのニュースレターやRSS駆動のキャンペーンを小さなリストに送るブロガーにも最適です（2000の購読者には無料です）。

With constantly evolving social media platforms, among other factors to consider such as blogs, websites, and email newsletters, you don't know where to begin!
ソーシャルメディアプラットフォームは常に進化しているため、ブログ、ウェブサイト、メールニュースレターなどの考慮すべき要素の中でも、どこから始めればよいかわからないのです。

Email Newsletters: An RSS-to-email feature from AWeber or MailChimp will automatically email all your new blog posts to your subscribers, saving you the time of writing your email newsletter from scratch.
メールニュースレター:からのRSS-to-email機能AWeberorMailChimpあなたの購読者にあなたの新しいブログの記事を自動的にメールして、あなたのメールニュースレターを一から書く時間を節約します。

One of INTJ my friends, for instance, spent well over a month working to resolve a problem with the rendering of bullet points in his business's email newsletters.
たとえば、あるINTJは、ビジネスの電子メールニュースレターで箇条書きのレンダリングに関する問題を解決するために一ヶ月以上働いていました。

Likewise when you sign up to take online surveys or receive email newsletters, you are potentially exposing yourself to spammers. How can you reduce the amount of spam you get?
同様に取得調査までオンラインで署名するか、または電子メールの時事通信を受け取るとき、spammers…に可能性としてはあなた自身をさらしている。いかにあなたが得るスパムの量を減らしてもいいか。

We may use your Personal Information to contact you with your contact requests, warranty claims, parts orders, or opt-in email newsletters.
私達はあなたのコンタクトリクエスト、保証請求、部品注文、またはオプトインEメールニュースレターであなたに連絡するためにあなたの個人情報を使用するかもしれません。

Until that time, the best we can do is craft email newsletters that users want to read and will enjoy keeping images displayed for.
その日まで私達にできる事は、ユーザーが楽しめて、画像を表示したくなるようなメルマガ(メールマガジン)を作成し続けることです。