英語 での Embassy staff の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Embassy staff was held hostage for 444 days.
人質となっていた大使館員らが、444日間ぶりに解放された。The U.S. is withdrawing more than half its U.S. Embassy staff from Cuba.
米国務省は米大使館職員の半数以上を帰国させると発表。Embassy staff will also be placed at five additional locations across Iraq, and the embassy will operate 24 helicopters and 19 planes.
大使館職員は、イラク国内のさらに五ヶ所に配備され、大使館はヘリコプター24機と、飛行機19機を運用する予定だ。Embassy staff It would be great if JEF could be distributed more widely in the Asian region.
在日大使館職員これからはもっとアジア諸国にも配布してもらいたい。Embassy staff from the Philippines, France and many countries in the Middle East, have raised the problems with the Saudi government.
フィリピンや、フランスや、多くの中東諸国の大使館員が、サウジアラビア政府に問題を提起している。US embassy staff and at least one Canadian began to notice symptoms late last year.
米大使館職員と少なくともカナダ人一人が、昨年末から症状に気づき始めたという。These include three embassy staff, six family members and two others.
内訳は大使館職員が３人、その家族が６人、大使館以外での就労者が２人。The Embassy staff were also very satisfied:"You can use this method wherever you go in the world," they said to us.
大使館の方々も大満足で「このやり方なら全世界を廻れますよ」と言われた。Afterwards, one of the Embassy staff, with a worried expression, came to our dressing room in order to talk with me.
終演後大使館員が困った顔で楽屋へやって来た。The Swedish EU presidency said in a statement"action against one EU country, citizen or embassy staff, is considered an action against all of the EU.".
議長国のスウェーデンは「ＥＵに加盟する国、市民、大使館職員に対する行為は、たった１つでも全加盟国への行為とみなす」という声明を発表した。The Swedish EU presidency said in a statement:"Actions against one EU country, citizen or embassy staff is considered an action against all of the EU, and will be treated accordingly.
議長国のスウェーデンは「ＥＵに加盟する国、市民、大使館職員に対する行為は、たった１つでも全加盟国への行為とみなす」という声明を発表した。Four British embassy staff in Moscow are now persona non grata and they should leave the territory of the Russian Federation within 10 days," he said.
また「モスクワにいる４人の英国大使館スタッフは好ましからざる人物（ペルソナ・ノン・グラータ）であり、１０日以内にロシア連邦の領土から退去しなければならない」と述べた。Four British Embassy staff in Moscow are now persona non grata, and they must leave the territory of the Russian Federation within 10 days," Kamynin said.
また「モスクワにいる４人の英国大使館スタッフは好ましからざる人物（ペルソナ・ノン・グラータ）であり、１０日以内にロシア連邦の領土から退去しなければならない」と述べた。There is a wide range of authors and it can be said that this is the most interesting English magazine published in Japan.(Embassy staff).
幅の広い執筆人が名を連ねており、日本で出版されている英文雑誌の中で最も興味深いものだといえるだろう。（在日大使館職員）。The Embassy staff welcomed us with wonderful smiles but the children became very quiet even though they had talked cheerfully and loudly on the way there.
大使館のスタッフはとてもにこやかに迎えてくださいましたが、子ども達は緊張したのか、道中大きな声でおしゃべりをしていたのがうって変わり、とってもおとなしくなりビックリしました。But embassy staff found the myth to be accurate and Duncan invited Ambassador Jonkheer Rein Huydecoper to visit the islands and sign a peace treaty.
大使館の職員はこの話が事実であることを確認し、ダンカンはライン・ハイデコペル（ReinHuydecoper）大使を諸島へ招いて平和条約に調印した。In 1961, President Dwight Eisenhower withdrew diplomatic recognition of the island nation in response to Cuban demands that U.S. Embassy staff be reduced.
年、当時のPresident（＝大統領）DwightEisenhowerは、キューバが合衆国大使館員の削減を要求したのに対抗して、この島国の外交上の認知を取り消した。Embassy staff found the myth to be accurate and Duncan invited the Dutch ambassador Jonkheer Rein Huydecoper to visit the islands and sign a peace treaty.
大使館の職員はこの話が事実であることを確認し、ダンカンはライン・ハイデコペル（ReinHuydecoper）大使を諸島へ招いて平和条約に調印した。The group of attackers has not stolen money and valuables but an unknown number of hard drives and cell phones belonging to the embassy staff.
攻撃者のグループはお金や貴重品を盗んだのではなく、大使館の職員に属する未知の数のハードドライブや携帯電話を盗んだ。They have tied and gagged the embassy staff except one who managed to escape from a second floor window and reach an adjacent building that houses a nursing home.
彼らは、2階の窓から逃げ出して特別養護老人ホームを収容する隣接する建物にたどり着くことができたものを除いて、大使館スタッフを縛り付けて縛り付けました。
