EMBASSY OR CONSULATE - 日本語 への翻訳

• 大使館または領事館

英語 での Embassy or consulate の使用例とその 日本語 への翻訳

Step 4 If the Embassy or Consulate approves your request then you will receive an email alerting you to schedule your expedited appointment online.
ステップ4大使館または領事館によって緊急予約申請が承認されると、オンラインで緊急予約を入れるようEメールで通知されます。

Ask the embassy or consulate of the country or countries you wish to visit for visa regulations.
ビザの規定については各国の大使館や領事館へお問い合わせください。

Before you can study in Canada, you must obtain a study permit by applying to your closest Canadian Embassy or Consulate.
入学許可書を受け取り次第、近くのカナダ大使館や領事館でカナダの就学許可書を申請します。

Travelers from other countries will have to apply at their nearest Saudi embassy or consulate.
その他の国の市民は、最寄りのサウジアラビア大使館または領事館での手続きが必要となる。

To find your U.S. Embassy or Consulate please visit this website.
あなたの国にある米国大使館または領事館を見つけるには、WEBをご覧ください。

This web page explains how to submit your documents for delivery to the Embassy or Consulate.
本ウェブページでは、大使館または領事館へどのようにして書類を提出するかについて説明します。

I live in a country where there is no Angolan Embassy or Consulate.
私はアンゴラ大使館や領事館がない国に居住しています。

Embassy or consulate cannot help you to get an approved Travel Authorization.
米国大使館または領事館はあなたが承認された渡航認証の取得の手伝いができません。

It would be recommended to contact your national embassy or consulate for more assistance.
不明な時には自分の国の大使館、または領事館に相談すると良いでしょう。

Students traveling to Spain from other countries should inform themselves about the requirements to obtain a visa at their nearest Spanish embassy or consulate.
その他の国籍の学生は、各国にある大使館又は領事館で査証（ビザ）を申請する手続きについての情報を得て下さい。

If you lose your passport, or need other help, contact your national embassy or consulate as listed below.
あなたはパスポートを紛失、または他のヘルプが必要な場合は、下記のように、国家の大使館または領事館にお問い合わせください。

Travel Aware helps by locating your closest national embassy or consulate.
TravelAwareはあなたにその国の最寄りの大使館や領事館を見つけてくれます。

For information about visa requirements and application procedures please contact your local British Embassy or Consulate.
ビザ要件および申請手続きについては、現地の英国大使館または領事館にご連絡ください。

There is no need to visit an embassy or consulate to obtain travel authorization before entering the territory.
領土に侵入する前に渡航許可を得るために大使館や領事館を訪問する必要はありません。

The process and requirements for notification may vary by country; contact your country's embassy or consulate for details.
内容や方法は国によって違うので、本国の大使館や領事館に問い合わせてください。

Non-Resident Requests Applicants can apply to the nearest Philippine embassy or consulate.
申請者が外国に居住する場合には、最寄りのフィリピン大使館あるいは領事館で所定の申請用紙を得ることができる。

Anyone with information about Garcia's whereabouts is urged to call the FBI or the nearest U.S. embassy or consulate.
FBIは「Bogachevの居場所に関する情報をお持ちの方は、FBI事務所または最寄りの米国大使館または領事館に連絡を」と呼びかけている。

Any traveler that matches the above condition, please contact your nearest U.S. embassy or consulate.
上記条件に該当される渡航者は最寄りの米国大使館・領事館にご相談ください。

You have the right to have your Embassy or Consulate informed that you have been arrested.
あなたには、逮捕されたことを本国の大使館または領事館に知らせてもらう権利があります。

To find out how to apply for the necessary documents and visas, contact the destination country's embassy or consulate here in the United States.
必要な書類とビザの申請手続き確認のためには、合衆国にある滞在目的国の大使館又は領事館に連絡を取ります。