領事館 - 英語 への翻訳

• consulate
• consular
• consulates

日本語 での 領事館 の使用例とその 英語 への翻訳

英国領事館に助けを求めることも許されなかった」と話している。
Requesting that she be granted access to British consular assistance.".

学生は自宅や最寄りの国のチェコ大使館、領事館または外交使節団で一時的な居留許可を申請しなければなりません。
Students must apply for a temporary residence permit at the Czech embassy, consular or diplomatic mission at home or in the nearest country.

領事館員はAdame氏の家族や友人と連絡を取り合い、定期的に東京拘置所へ向かい、彼を訪問しています。
Consular officers are in contact with Mr. Adame's family and friends, and visit him at the Tokyo Detention Center regularly.”.

それはまた、決まった場所に、醜く古い領事館やパスポートの業務を置いたままにする。
It also leaves the ugly old consular and passport practices in place.

Znayu一箇所だけ（どの方法によって、再び、右フィンランド:領事館付近）場所10pにするために記入するよう求められていない方法。
Znayu only one place(which by the way, again, right near the Consulate of Finland:) where for 10p.

Dégelは、領事館や若い友人に達した後、彼らが要求していた答えを持ってKrestガーネットで行くと…。
Dégel, after reaching the consulate and young friend, goes by Krest Garnet and to bring them the answers that they had requested….

ニースにあるアルジェリアの領事館に連絡してください,フランス、あなたはビザとパスポート事項に関してご質問がある場合。
Please contact with Consulate of Algeria in Nice, France if you have any question as regards of visas and passport matters.

次のダービリアコンブのイラストはチリ領事館から送られてきた画像です。
The picture shown on the right is an illustration of Durvillaea Antarctica, which is sent from the embassy of Chile.

トゥールーズにあるアルジェリアの領事館に連絡してください,フランス、あなたはビザとパスポート事項に関してご質問がある場合。
Please contact with Consulate of Algeria in Toulouse, France if you have any question as regards of visas and passport matters.

それゆえ、領事館、メディア、あなたの家族、友人に手紙を送ってください。
So please send a letter to the Consulate, to the media, to your family and friends.

ビザの申請費は1人€25-€116で、領事館か大使館で申請の際に(現地通貨で)支払います。
Visa application fees range from€ 25-€ 116 per person to be paid upon application(in local currency) directly to the consulate or embassy.

ジェンギズが領事館前のベンチで、彼を待っていた間のことだ。
Khashoggi's Turkish fiancé, Hatice Cengiz, was waiting for him on a bench, in front of the consulate.

カショギ氏が領事館到着から２時間以内に殺害されたとの見方を示した。
Khashoggi was reportedly murdered within two hours of arriving at the consulate.

年ネルーダがマドリードの領事館で働いていたときに内戦が勃発し政府は共産党軍事政権に倒されました。
In 1936, while Neruda was working at the consulate in Madrid, civil war broke out and the government was overthrown by a fascist military dictatorship.

顧客様及びベトナム領事館のご協力頂き、VTIの大阪営業所は今後とも確実に繁栄します。
With the help of customers and the Consulate of Vietnam, VTI's Osaka branch will surely flourish in the future.

情報にお間違いがないか確認のうえ、そのほかの必要物と共に領事館またはインターリンクロシアビザセンターで申請してください。
Please make sure that the information is correct. Also please apply Russian visa with any other necessary items at consulate or Interlink visa center.

場合には招待状の取得が必要で、外国人の居住国の領事館に受け入れは原紙を提出して下さい。
If the invitation is obtained, it is necessary to transfer the foreigner to the country of residence as per the Consulate accept the originals.

天神･博多より301･303･305で「ヤフオクドーム前」または「領事館前」下車徒歩5分。
From Tenjin or Hakata, take the number 301・303・305, exit the bus at"Yahoo Dome mae" or"Ryoujikan mae"and walk five minutes.

但し、中国学生の場合はC-3ビザの発給が領事館によって制限される場合があります。
However, for Chinese students, C-3 visa issuance is limited according to the consulate.

会った途端意気投合し、それから４ヶ月後に、神戸のオランダ領事館で結婚。
We clicked instantly, and four months later we were married at the Netherlands Consulate-General in Kobe.