JAPANESE CONSULATE - 日本語 への翻訳

• 日本領事館
• 日本総領事館

英語 での Japanese consulate の使用例とその 日本語 への翻訳

More than 40 percent were from the greater Shanghai area last year, according the local Japanese consulate, while Beijing accounted for about a quarter of Japanese visas granted.
現地日本領事館によると、昨年、40パーセント以上が上海広域地区から来た人で、北京は、認可された日本査証の約4分の1を占めている。

These plans then found their way to the Soviet Embassy in Canberra only to end up in the messages from that Japanese consulate in Harbin, where they were intercepted, decoded and finally ended up back in Australia.
これらのプランは、そのあと、キャンベラのソビエト大使館に流れ、しまいにはハルピンの日本領事館発の通信の中に座を占めるのだが、それが盗聴され暗号解読されて、結局オーストラリアへ帰り着くのだった。

As the U.S. tried to deal with the fierce Japanese resistance to its move northward- a resistance that was no doubt greatly helped by information passing through that Japanese consulate in Harbin- the decision was made to use atomic weapons against Japan.
アメリカが自らの北上作戦への日本の激しい抵抗に対処しようと努力していたとき──その抵抗は明らかにあのハルピンの日本領事館からもたらされた情報に大きく助けられた──日本に対して核兵器を使うことが決定した。

Hazardous material warnings were also shown near the Indonesian, Thai, Greek, Egyptian and Japanese consulates in Melbourne.
メルボルンでは、インドネシア、タイ、エジプト、日本領事館の近くでも有害物質警告が示されている。

The Ministry of Foreign Affairs encouraged community engagement through Japanese consulates, including in non-coastal cities like Atlanta and Detroit that other nations have eschewed.
外務省は在米公館を通じて、ほかの国が敬遠した、アトランタやデトロイトなど、海岸に面していない都市でのコミュニティへの関与を進めました。

Many of those active in pushing for a full reckoning with the Vietnam War legacy are also campaigners for the"comfort women," including artists Kim Seo-kyung and Kim Eun-sung, who designed an iconic statue of a"comfort woman," versions of which have been erected in protest outside several Japanese consulates in South Korea.
ベトナム戦争の遺産に全面的に取り組むために積極的に活動している人々の多くは「慰安婦」の象徴的な像をデザインしたキム・ソギョン、キム・ウンソンのアーティストを含む「慰安婦」の運動家でもある、そのうちのいくつかは、韓国のいくつかの日本領事館の外に抗議して建てられている。

Japanese Consulate- General.
日本領事館江原総。

The Japanese Consulate.
日本国政府領事館公邸。

The Japanese Consulate.
領事館は。

Embassy or Japanese Consulate.
日本の大使館又は領事館。

I contacted the Japanese consulate.
日本領事館と連絡が取れました。

Located near the Japanese Consulate.
確かに、行き先は日本領事館の近くですし。

Protest at Japanese Consulate in San Francisco.
それはサンフランシスコにある日本領事館でのこと。

He received a call from the Japanese Consulate.
日本領事館からお手紙が来た。

The overseas Japanese consulate or embassy issues a visa.
日本大使館・領事館がビザを発給します。

Ten minutes later, they arrived at the Japanese consulate.
その後、バスは日本領事館へ到着。

Contact the Japanese consulate in your country for more information.
詳細については、お客様の国の日本領事館に、お問い合わせください。

Afterwards, the bus arrived at the Japanese consulate.
その後、バスは日本領事館へ到着。ここで、ウェルカム・。

Jews lined up for visas at the Japanese consulate in neighboring Lithuania.
ユダヤ人は、リトアニアの日本領事館にビザの発給を求めました。

But on August 12, the Chinese cut all telephone lines to the Japanese Consulate and to Japanese commercial firms.
しかし8月12日、蒋介石側は日本総領事館と商社間の電話線を切断した。