EMPTY LINE - 日本語 への翻訳

• 空行
• 空白行

英語 での Empty line の使用例とその 日本語 への翻訳

When there is a body, separate it from the title by an empty line.
本文がある場合は、タイトルから空の行で区切ります。

After we stopped, we need to treat null and empty line specially(return null), because converting them to a number would return 0.
停止した後、nullと空行特別に扱う必要がります(nullを返す)、なぜならそれらの数値への変換は0になるためです。

On the process detail screen, if there is an empty line in the input of the Table type Data Item, the line height becomes lower than the other lines.(looks like compressed).
プロセス詳細画面にて、テーブル型データ項目の入力に空行がある場合、他の行に比べて表示の高さが低くなる（潰れたような表示となる）。

This helps to work around buggy backend servers which forget to insert an empty line between the headers and the body.
これはヘッダとボディの間に空行を入れ忘れてしまっているような、きちんと動作していないバックエンドサーバがあるときに、問題を回避するのに役に立ちます。

If the entire format is made up of invalid tokens then this resulted in the Wrapper logging an empty line, which was not very useful and caused confusion when encountered.
もしフォーマットが全て無効なトークンで書かれていた場合、結果として、Wrapperログが空行になり、役に立たず、ユーザーの混乱を招く恐れもありました。

Reed relatively low here, reeds, water birds in flight, Qingxi Biliu, Yang Cui green shake, winds the empty line, a good school of flooding scenery.
リードは比較的ここに低く、葦、飛行中の水の鳥、清渓Biliu、ヤン崔緑の手ぶれ、風、空行が、景観、洪水のいい学校。

The rules in the second block(the 4 rules after the first empty line) tell the affordance system to"never" accept a yes argument.
番目のブロック(最初の空行の後の4つのルール)のルールは、アフォーダンスシステムに*yes*引数を"決して"受け入れないよう指示します。

FIX922801 Bug If reference destination of reference linkage item is checkbox· radio button, if reference value is large, unnecessary empty line is added by Ajax at value setting.[FW] JavaScript template.
参照連動項目の参照先がチェックボックス・ラジオボタンの場合に参照先の値が多いとAjaxで値セット時に不要な空行が追加されてしまう。

Likewise, two paragraphs may get merged together in POD when the separating line contains some spaces, or when there is no empty line between the=item line and the content of the item.
同様に、PODでは、分割行に空白が入っていたり、=item行とitemの内容の間に空行がない場合、二つの段落を一つにまとめてしまいます。

As there is no Content-Length provided in an HTTP header, this data block is presented empty, marking the end of the headers, allowing the server to process the request the moment it receives this empty line.
この例はHTTPヘッダーにContent-Lengthがありませんので、空のデータブロックが与えられてヘッダーの終わりを示しており、サーバーはこの空行を受け取るとただちに要求を処理できます。

In order to do this better it offers the option to ignore everything before the first empty line in order to avoid problems with different time/date stamps in the saved mail.
これをもっとうまくやるのに、保存されたメール中のいろいろな時間や日付についての問題を回避するため、最初の空行の前を全部無視するオプションがあります。

An empty line for a rule can be appended or inserted by clicking on the respective button(Append or Insert) in the top left of the pane.
対応する(「追加」または「挿入」)ボタンをクリックすることで、ルールを表す空の行が追加または挿入されます。

Removing empty lines in Notepad++.
メモ帳++での空行の削除。

Paragraphs are separated by empty lines.
段落は空白行で区切られます。

Vertical indents: empty lines for splitting code into logical blocks.
垂直のインデント:コードを論理ブロックに分割するための空行。

Ignores all the empty lines when deleting duplicate lines..
重複行を削除する際、空行を無視します。

Spaces and Empty Lines.
スペースと空白行。

Remove all the empty lines.
空っぽの列を削除。

Empty lines are not allowed.
曖昧な線は許されない。

Number of empty lines to separate articles.
辞書項目を区切るための空白行の数。