ENGRAVED ON - 日本語 への翻訳

• 刻まれた
• に刻印

英語 での Engraved on の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite its modest size and apparance, the African Queen is one of the vessels which has become most vividly engraved on the minds of many people throughout the world.
控えめな大きさと外観にもかかわらず、「アフリカンクイーン」は世界の多くの人々の心に最も鮮やかに刻まれた船の一つです。

Emergency contact information engraved on the booking site has only repeated mechanical responses that can not receive, because the early hours of the office a call is not possible, real-time consultation KakaoTalk is available emitter 10:00.
予約サイトに刻まれた緊急連絡先は、受信不可、早い時間だとオフィス通話不可能、リアルタイムカカオトーク相談は10時から可能である機械的な回答だけを繰り返した。

Rather than simply a document of the village, it felt like the film was engraved on the history of the village itself. I wanted to make a film to explore what that meant.
映画が村を記録するというより、村の歴史に映画を刻んだんじゃないかという感じがして、それが何なのかを撮りたい、という思いがありました。

Comrade Peng Zhen wrote the inscription"Grape Valley" engraved on a huge stone, many tourists before the camera pictures of the stone.
同志彭真碑文"ぶどう谷"は巨大な石に刻まれて書いたように、石のカメラで撮った写真の前に多くの観光客。

Or, engraved on the metal of one's God or Goddess, and hung about the neck, but hidden from the view of the profane.
または、自分の神または女神の金属に刻まれ、首に掛けられるものだが、神聖なものを冒涜する視線からは隠されていた。

In fact, just stone walls engraved on the"Riyue" the words were enough to cause an infinite reveries, to build a pavilion is superfluous acts of sabotage, and something like the vulgar.
実際には、ただの石の壁"Riyue"という言葉が刻ま十分パビリオンを構築する無限の幻想を引き起こすが妨害の余計な行為であり、下品のようなもの。

The lockout meant no regular season or playoff games and“2004-05 Season Not Played” was engraved on the Cup.
ロックアウトとは、レギュラーシーズンまたはプレーオフの試合を意味しませんでした。2004-05シーズンはプレイされませんでした＆rdquo;カップに刻まれた。

The customer's logo can be printed on pipes and channles as well as the logo and size can be engraved on fittings like connectors and electrical boxes.
顧客のロゴは管で印刷し、channles、またロゴおよびサイズはコネクターおよび電気箱のような付属品で刻むことができます。

Sparkling in green and clear crystal, with red detailing, it is exclusively available this year and has‘2017' elegantly engraved on the underside.
きらめくグリーンとクリアのクリスタルにレッドでディテールを施したこのアイテムは今年度の限定生産品で、「2017」の文字が底に上品に刻印されています。

For the Scene series, ongoing since 1998, she visited Asia, Europe and the Middle East and transformed the history engraved on those places and the memories of their people, not visible in the peaceful scenery, into works of art.
あるいは1998年から続く「シーン」シリーズではアジアをはじめ、ヨーロッパ、中東を訪れ、目の前に広がる穏やかな景色の中には現れない、その場所に刻まれた歴史的事実とそこに生きる人々の記憶を作品に結実させてきました。

A collection of shrines in the temple of Confucius's life story engraved on stone, of which we are familiar with the"tyranny is fiercer than a tiger" and other stories, is said to be China's first with complete comic book character the full story.
孔子の人生の物語の神殿の石に刻まれて、私たちが"専制政治に精通しているの虎"と他のストーリーよりも激しいですが神社の収集、といわれる中国の完全なコミック本の文字の完全な話をして初めて。

Inside, the new Peugeot 3008 Napapijri has specific TEP trims, alcantara and leather in different elements, as well as sealed with Napapijri logo engraved on the headrests adorned with stitching and sewn especially colored copper wire heated seats.
内部では、新プジョー3008NAPAPIJRI特定のTEPトリム、異なる要素におけるアルカンタラとレザーのほか、ステッチで飾られ、特に色の銅線シートヒーターを縫い付けヘッドレストに刻まNAPAPIJRIのロゴで封止されている。

Other seven kinds of text or stored in books, or seen in the unearthed artifacts, or written in wood and stone, or engraved on the stone, or engraved on the stone walls, are obvious to all of the characters.
テキストの他の7種類若しくは帳簿に格納され、または成果物や、木や石で書かれたり、石、石の壁に刻まに刻まれて発掘されたアクセスは、すべての文字には明白です。

Anti-reflective sapphire glass microscope processing, simple champagne disk, decorated with delicate three-dimensional time-scale, covered with delicate luminous coating pointer, and the Omega Watches Replica brand logo engraved on the 12 o'clock position, a sense of history, a presented copies leisurely charm.
反射防止サファイアガラス顕微鏡加工、繊細な発光コーティングポインタで覆われた繊細な三次元の時間スケールで飾らシンプルなシャンパンディスク、および12時の位置に刻まれオメガの腕時計のレプリカのブランドロゴ、歴史の感覚、提示コピーのんびり魅力。

Cross the river the past, the river and the line, all the way there are bamboo shade shelter from the rain, 5 pm, about 1 km away from where xingping see the reflection of the famous yellow cloth---- 20 Yuan RMB engraved on the back of prints.
クロス川の過去、川やラインは、すべての方法がある、雨、午後5時、約1キロの距離から、竹陰避難場所は、有名な黄色の布の反射----20元人民元プリントの裏に刻まれて参照してください興平からです。

Today, the word guru has been written by Xia Tao,"Chai Toufeng" engraved on the broken brick rubble as a reminder were unearthed on the themes highlighted in the Shen Garden, in the intermittent misty rain, the silent stands a plaintive story at the end.
今日では、単語の第一人者夏タオで、"チャイToufeng"壊れたレンガの瓦礫を思い出させるものだったに刻まれて書かれているテーマには、神の庭のハイライトは、断続的な霧の雨の中で発掘された、静かな悲しげなストーリースタンド最後に。

It's strange lies, two-story high-story buildings all carved from teak wood(wood floor, according to Ms. guides introduction, the construction of the building owner spent lubang Xie 20000 2 gold, 300 workers at the same time to start the 25-year party is completed), each fan window frames, each root pillars engraved on both a story.
さんのガイドの紹介によると、それは奇妙にある、2階建ての超高層ビルのすべての(木材の床、チーク材から彫り、、建物の所有者が同じ時間で20000二金、従業員300人謝ルバングによって年間の党25を起動するための工事が完了する)は、それぞれファンの窓枠、各ルートの柱の両方の物語に刻まれた。

Soon gone is the major building Taebaek Cai Shiji Building and Taibai Hall, said that history is very long, I feel the traces of artificial polish seems too thick, which is a statue of Li Bai and books of some sort of, next to a Square, is also a commemoration of Li Bai, there are Chairman Mao's hand-written one of Li Bai's poems engraved on the wall.
すぐに行ったの主要な建物太白蔡志道の構築と太白ホールは、その歴史は非常に長いと、私は人工的な研磨の痕跡が感じすぎは、李白とのいくつかの種類の書籍の横に立っている厚さだ広場も、李白の記念ですが、毛沢東の手李白の詩の1つの壁に刻まれている。

Logos engrave on the products;
ロゴはプロダクトで刻みます;

Can Epilog's lasers engrave on metal?
Epilogのレーザーは金属で彫刻できますか?