刻まれた - 英語 への翻訳

• engraved
• carved
• inscribed
• etched
• marked
• imprinted
• written
• engravings
• minced

日本語 での 刻まれた の使用例とその 英語 への翻訳

その空力チタンプッシャーは、ベゼルに刻まれたタコメータスケールとともに、一層のスポーツの性質を強化します。
Its aerodynamic titanium pushers, along with the tachometric scale engraved on the bezel, further reinforce its sporting nature.

刻まれたメッセージは、「女性がリーダーシップに立つときの力を知れ。
The plaque reads:“Know the power of women in leadership.

竹岡は、個性が刻まれた作品ではなく、作品を呈示すること自体を探究してきました。
Instead of making works that are imprinted with individual characteristics, Takeoka focuses on presentation as a work in itself.

しかし、その中心部に刻まれた名が、神さま・ヤハウェに敵対しているのです。
However, the name which was carved into its center is against to God, Yahweh.

加えて私の顔に刻まれたしわは注射ではなく、口元の笑顔で解放しまうことがあるという信念もできました。
In addition to wrinkles engraved on my face it was also looks into the belief that you can throw loose lips smile instead of injections.

山道は人々の記憶に刻まれただけでなく、古代の石碑や積み石、多数の岩石線画もその印となっていた。
Mountain passes were marked not only in people's memory, but by ancient stelas, heaps of stones, and numerous petroglyphs.

金版に刻まれた記録はキリストの時代にアメリカ大陸に住んだ民の歴史を明らかにしています。
The record, engraved on gold plates, gave the history of a people who lived on the American continent during the time of Christ.

古代帝国の栄華が写本に刻まれた時代から、大陸各地では豊かな文化が育まれてきた。
Every area of the African continent is home to rich culture, cultivated since eras when the prosperity of ancient empires was inscribed in manuscripts.

小さい機械の高精度を保つことは、刻まれた大きい目的であり。
Keeping high precision of small machine, and can be engraved large objects.

片側には「DO」の文字が刻まれた六角形があります。
On one side is a hexagon with“DO” letters engraved inside it.

一生涯を通してお守りします」。これは、K18の廻るリングに刻まれた小さな黄金の天使からのメッセージです。
Give joy and protection for a lifetime"- Such is the message of this small golden angel on the outside of the 18-karat spinning ring.

リミテッドエディションのバッグは全て「ThePalazzoEmpirecelebratingHongKong」と刻まれた金属タグが付けられている。
Each bag contains an internal metal tag, with the engraved inscription“The Palazzo Empire celebrating Hong Kong.”.

石内がカメラでとらえたのは大野が踊っている様子ではなく、皮膚に刻まれた染みや皺でした。
But rather than capturing Ohno as he danced, she trained her camera on the spots and wrinkles that were etched into his skin.

反乱は鎮圧されたものの、彼の名は虐げられた人間の希望として歴史に刻まれた。
Although the uprising was suppressed, his name was carved in history as a hope of the oppressed humans.

人は何度も恋に落ち、愛をかはすことができるが、側面に自分の名前が刻まれた銃弾は一発しかない。
You can fall in love and make love many times but there is only one bullet with your name etched on the side.

貧しい観音像は、すべての人の名前の多額の資金を寄付しています、これは本当に失礼な言葉が刻まれた。
Poor Guanyin statue was engraved the words, are all donated large sums of money of the person's name, this is really disrespectful.

そして、キリストの愛の恵みは、人間の本性に刻まれたものを完成へと導きます。
Also in this case, the grace of the love of Christ leads to the fulfillment of what is inscribed in human nature.

ビリニュスを散歩するには数時間あれば十分ですが、すべての壁に刻まれた歴史を読み取るには多くの時間が必要です。
To stroll Vilnius barely takes a few hours, but you need more time to read the history that is written on every wall.

機会はそれ自体を提示するかもしれないが、石に刻まれたものは何もない。
The opportunity may well present itself, but nothing has been carved in stone.

映画を勉強していた若い頃、心に深く刻まれた言葉があります。
When I was young and studying cinema, there was a saying I carved deep into my heart.