日本語 での 刻ん の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブイヨンは細かく刻んだ象の葉を沸騰水で注いだ後、水浴で30分加熱し、取り出し、ろ過し、食べる前に15-20gを摂取させます。
The broth is prepared from finely chopped elephant leaves, which are poured with boiling water, then they are heated for half an hour in a water bath, removed, filtered and ingested 15-20 g before eating.あかしの箱に納められた、律法を刻んだ二枚の石版は、神が律法をお与えになった律法の主であることを告げています。
The two stone tablets engraved with the Law that were placed inside the Ark of the Testimony tell us that God is the Lawmaker who has given us His laws.作り方は簡単です:細かく刻んだ唐辛子40を鍋に入れ、11リットルの水を入れ、ふたをしっかり閉めて火にかけ、1時間沸騰させた後、2日間冷やします。
The recipe for its preparation is simple: I put 40 of finely chopped peppers into the pan, pour 1 l of water, close the lid tightly, put on the fire and boil for 1 hours.自家製のタルタルソースには細かく刻んだ野菜もたっぷりと入っており、Canbeenjoyedwithwhippedcream、Anotherchunosaucetobeservedwith、Atyourchoice。
In the homemade tartar sauce finely chopped vegetables with plenty of、Can be enjoyed with whipped cream、Another chuno sauce to be served with、At your choice。Lemon topped with sour lemon、If 1 aperture gugus、It is possible to enjoy three three-way!水を絞り出すとほうれん草のみじん切り.あなたが凍結された刻んだほうれん草を使用している場合,ほうれん草を解凍し、余分な液体を絞り出す。
Squeeze out the water and 映画が村を記録するというより、村の歴史に映画を刻んだんじゃないかという感じがして、それが何なのかを撮りたい、という思いがありました。
Rather than simply a document of the village, it felt like the film was engraved on the history of the village itself. I wanted to make a film to explore what that meant.昆布茶は、昆布を乾燥させて粉末状にしたもの、四角く刻んだものがあり、昆布の豊かな風味と香りを楽しめ、幅広い年代の人に親しまれているお茶です。
Kombucha has few types; powder types made from dried kelp and sheet type which is cut in a square. A wide range of people love Kombucha and enjoy the flavor and aroma of kelp.なんか美味しいような気がするんですよただ炒めただけでは前回とほぼ変わらないので、店の焼飯っぽくできる安食材ということで、刻んだカマボコを入れたいと思います。
I feel like something delicious Just stir-frying is almost the same as last time, I think that I want to put minced carabos by saying that it is a cheap ingredient that can be cooked in a shop.仕上げの製品上面及び側面は、粉砂糖を振りかけます表面の中央°30でガラス張りのプラリネの上面及び側面を刻んだアーモンドを振りかけされています粉砂糖とアーモンドトリムティラージュシロップと微ハング振りかけるを覆われた大きなサイズのケーキの表面。
Finishing products The top and side surfaces sprinkle with powdered sugar The top and side surfaces of glazed praline at 30° The middle of the surface is sprinkled with chopped almonds The surface of the large size cakes covered tirage syrup and fine-hang sprinkle with powdered sugar and almonds trim.アールスコートの悲劇に日本は全く関係してはいませんが、共に平和を祈るという要請に賛同して、私の名前と共に日本語で「永遠の平和」と刻んだ鐘をカリヨンに加えることが出来ました。
Japan has nothing to do with the tragedies that took place in Aarschot, but I agreed to the request, and my name, along with the words"Eternal Peace" in Japanese, were engraved in the bell that was added.四つ各ピットの周囲の境界面上の石のブロックと、各1が記念の石ベアリングによって識別され、所有者とシーケンス番号のイニシャルを刻ん.これは、数千年のために使用される保存技術である,金属サイロが登場するまで,徐々に放棄につながっていること。
Four blocks of stone on the surface bounding the perimeter of each pit and each one is identified by a memorial stone bearing carved the initials of the owner and a sequence number. It is a preservation technique used for millennia, until the advent of metal silos, that have led to the gradual abandonment.CTIAが刻む壮大なタイムライン。
Magnificent timeline engraved by CTIA.成形刻ままたはフォームの折りたたみ式にキャスト。色と建設的。
Molded, carved or cast in the form folding. Color and constructive.ロゴ:ロゴは印刷されるか、または刻むことができます。
Logo: Logo can be printed or engraved.番号50の横にある2階の建物に刻ま。
Number 50 carved into building beside on the second floor.イヴァノヴォの岩の教会に刻ま*チーム。
The team carved in the rock churches of Ivanovo.多くの道路が、リアルな像が刻ま。
On the road there are many carved lifelike statue.Chenshi2つの雪が凝集する前に刻ま。
Chenshi two carved before snow flocculation.野菜を刻むためには、ブレンダーを使用することをお勧めします。
等を刻む黒くされた、粉のコーティング、サンドブラスティング、レーザー。
Blackened, powder coating, sandblasting, laser engraving etc.
