英語 での Enter into the kingdom の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unless anyone is born from water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
だれでも、水(みず)と霊(れい)とから生(うま)れなければ、神(かみ)の国(くに)にはいることはできない。Through it, he can become truly happy, and after leaving the material body, enter into the kingdom where there is eternal life, bliss and full knowledge.
それを通して、彼は本当に幸せになることができ、そして物質の体を去った後で、永遠の生命(life)、喜びと完全な知識のある王国に入ります。Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? 5 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
ニコデモは言った、「人は年老いてから、どうして生まれることができるでしょう？もう一度、母の胎内に入って、生まれることができるのでしょうか？」5イエスは答えられた、「まことに、まことに、わたしはあなたに言う．❻人は水と霊から生まれなければ、神の王国に入ることはできない。Christ not only commands His Disciples(Matthew 28:19) to baptize and gives them the form to be used, but He also declares explicitly the absolute necessity of baptism(John 3):“Unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he can not enter into the Kingdom of God.”.
コマンドだけでなく、キリストの弟子（マタイ28:19）を始動させるという形にし、それらに使われるが、彼の絶対的な必要性を明示的にも洗礼を宣言（ジョン3）："しない限り、一人の男として生まれると、聖なる水を再度幽霊は、彼のことはできませんが神の国に入る"と述べた。Entering into the kingdom of God is not easy.
神の国に入るということは簡単なことではありません。Who enters into the kingdom of God?
神の王国に入るのは誰か。Entering into the kingdom of God is not easy.
神の国』に入るのは、易しいことではないようです。It has given us the path to being cleansed, being saved and entering into the kingdom.
清められ、救われ、御国に入るための道を私たちに与えてくれました。Through this gate a hunter formerly entered into the Kingdom and, after his return, began to relate what he had seen there.
かつて、この門から一人の猟師がアガルティーに入り、戻ってからそこでみたことを話し始めた。Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, learned and unlearned, embraced the teachings of the seventy, thereby entering into the kingdom of heaven.
ペライアの全都市のうち、フィラデルフィアのユダヤ人と非ユダヤ人の最大の集団は、富者も貧者も、学問のある者も無い者も、70人の教えを迎え入れ、その結果、天の王国入りをした。Again he shall not enter into the kingdom of heaven.
また天の御国に入ってからも差別をすることはないでしょう。Those he opposes are not able to enter into the kingdom.
そのような者は御国に入ることが出来ない。This is the only opportunity to enter into the kingdom of heaven.
これは天の御国に入るための唯一の機会です。All those who accept this name shall enter into the kingdom!
この名を受け容れる者は皆、神の国に入るであろう。All those who accept this name shall enter into the kingdom!
この名を受け入れる者は皆、神の国に入るであろう。Only by Christ's righteousness can we enter into the kingdom of heaven.
何よりも、主イエスと共にあって、天の国に入ることです。A rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.".
富む人は困難しながら天の国に入るだろう」。Only by Christ's righteousness can we enter into the kingdom of heaven.
そして、キリストに支えられながら、一緒に実相世界、天の王国へ入城しなさい。There is no other way for us to enter into the Kingdom of….
しかし、ハート王国へ入国する手段がありませ…。Correction: The scrolls will reveal who may enter into the kingdom of God.
訂正：巻物はだれが神の国にはいるかを明らかにします。
