INTO THE KINGDOM - 日本語 への翻訳

• 国に
• 王国に
• 御国に
• 領域に

英語 での Into the kingdom の使用例とその 日本語 への翻訳

However, when Austria was defeated in World War I and Trentino was integrated into the Kingdom of Italy, its production demand drastically declined.
しかし、第一次世界大戦でオーストリアが敗北し、トレンティーノがイタリア王国へ統合されると、その生産需要は激減してしまった。

How do we help them step out of the world and step into the kingdom of God?
彼女たちがこの世を離れて神の王国に入れるように，どのように助けることができるでしょうか。

That man, by entrance into the kingdom, is ascending certainly and surely up to God and divine perfection.
私は、人が、王国への入国により、確かに神と神性の完全性へと上昇しているということを示しに来た。

The crucifixion of God's only son is mankind's salvation into the kingdom of heaven.
神は、神の子の、天の王国への救いを意思している。

It is only in this way that we sinners can be welcomed into the Kingdom.
これらのみわざにより、罪人が贖われて神の王国に入ることが可能になる。

This was the Lord's will- to forgive all sinners, and to take us all into the Kingdom of God.
その神様の御意志とは、私たち人間を罪の奴隷から救い出して、神の国へと引き渡すということでありました。

Into the center of the earth, into the soul of the world, into the kingdom of great Cain, where liberty reigns with him.
地球の中心、世界の魂、自由が支配する、偉大なカインの王国へ。

We are not only delivered out of Satan's dominion but we are"translated into the kingdom of the son of his love.".
私たちはサタンの支配から解放されているだけでなく、「愛する御子の王国の中に移されて」いる。

However, Jesus says that only those who come to him will be admitted into the Kingdom of God.
しかし、主イエスは、そういう人こそ神の国に入ると言われるのです。

Only by Christ's righteousness can we enter into the kingdom of heaven.
そして、キリストに支えられながら、一緒に実相世界、天の王国へ入城しなさい。

God“has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves.”.
神はわたしたちを闇の権威から救い出し，ご自分の愛するみ子の王国へと移してくださいました。

God required both Jews and Gentiles to enter into the Kingdom in the same way- by grace through faith in Yeshua.
神様はユダヤ人にも異邦人にもイェシュアへの信仰をとおした恵みによって神の国へ入ることを求めました。

This was the Lord's will- to forgive all sinners, and to take us all into the Kingdom of God.
そのようにして、すべての人間が罪の赦しを与えられ、神の国へと招かれている。

Only then can we get rid of our sinful nature, become newly-created mankind, and be brought into the kingdom of heaven.
そうして初めて、私たちは罪深い本性を手放し、新たに創られた人類となり、神の国に入ることができるのです。

But why use this strange ritual as a symbol of bringing people into the kingdom of God?
でもなぜ、この不思議な儀式が、人が神の御国に入ることの象徴なんでしょうか?

We are forgiven our sins by the Blood of Jesus Christ and born-again into the Kingdom of God, being united with Him in His death and resurrection.
私たちはキリスト･イエスの十字架の血によって、罪を赦され、彼の死と復活に与って、神の国に生れ、新しい創造とされました。

In 1929 the Kingdom was transformed into the Kingdom of Yugoslavia, the territories of Kosovo were split among the Banate of Zeta, the Banate of Morava and the Banate of Vardar.
年、王国はユーゴスラビア王国に再編され、コソボの領域はゼタ州（ZetaBanovina）、モラヴァ州（MoravaBanovina）、ヴァルダル州（VardarBanovina）に分割された。

From all their evil actions, I could see that they are stumbling blocks for us to accept God's work of the last days and to be raptured into the kingdom of heaven.
彼らの全ての邪悪な行動から、彼らは、私達が神の終わりの日の働きを受け入れ、神の国に引き上げられるようにするのを邪魔していることが分かりました。

What if it's not about the exact number of people coming into the Kingdom, but about every people group reaching a full measure of transformation?
もしそれが御国に到達する人数の事ではなく、全ての人間集団が完成した状態に変化するという意味であったならどうでしょうか？

In 1929, the Kingdom was transformed into the Kingdom of Yugoslavia and the territories of Kosovo were reorganised among the Banate of Zeta, the Banate of Morava and the Banate of Vardar.
年、王国はユーゴスラビア王国に再編され、コソボの領域はゼタ州（ZetaBanovina）、モラヴァ州（MoravaBanovina）、ヴァルダル州（VardarBanovina）に分割された。