EPIDEMIOLOGISTS - 日本語 への翻訳

• 疫学者
• 伝染病学者
• 疫学専門家

英語 での Epidemiologists の使用例とその 日本語 への翻訳

Since early May, scientists, epidemiologists and doctors have been battling an outbreak of the virus in the Democratic Republic of Congo, the ninth the country has seen to date.
月初め以来、科学者、疫学者、医師たちはコンゴ民主共和国でウイルスの流行と戦っており、9番目の国はこれまでになっている。

Since 2001, the Council of State and Territorial Epidemiologists(CSTE) periodically has conducted a standardized national assessment of state health departments' core epidemiology capacity.
年からCouncilofStateandTerritorialEpidemiologists(CSTE)は、定期的に州の保健局の中核となる疫学的能力の評価(ECA)を実施している。

Abstract: Yu Roman Shcherbakov“Causes and Consequences” is devoted to Soviet physicians, epidemiologists who study one of the most dangerous viruses- the rabies virus.
概要：Yu.R.シチェルバクの「原因と結果」は最も危険なウイルスのひとつである狂犬病ウイルスについて研究しているソ連の医師、疫学者たちに捧げられた。

What the research shows is that in every corner of the ex-Soviet Union and Europe and even further afield where epidemiologists and pediatricians looked, there were large and statistically significant increases in congenital diseases at birth and in babies that were aborted.
調査の結果、判明したのは、旧ソ連邦とヨーロッパの隅ずみであまねく、さらにはもっと遠く離れていても、疫学者や小児科医が調べた場所で、出生児や堕胎児の先天性疾患が統計的に有意なほど大幅に増えたことだった。

What the research shows is that in every corner of the ex-Soviet Union and Europe and even further afield where epidemiologists and pediatricians looked, there were large and statistically significant increases in congenital diseases at birth and in babies that were aborted.
旧ソ連邦とヨーロッパの隅ずみであまねく、さらにはもっと遠く離れていても、疫学者や小児科医が調べた場所で、出生児や堕胎児の先天性疾患が統計的に有意な大幅に増えた』。

Whether it occurs by a quirk of nature or at the hand of a terrorist, epidemiologists say a fast-moving airborne pathogen could kill more than 30 million people in less than a year,” Gates wrote in an op-ed for Business Insider in 2017.
自然発生、テロにかかわらず、疫学者は空気感染による感染症で1年以内に3000万人以上が死亡する可能性があると指摘した｣とビル・ゲイツは2017年、BusinessInsiderに掲載したコラムに記した。

The results provide a functional explanation for a pattern that had vexed epidemiologists for a long time: Why are certain age groups more likely than others to suffer serious or even fatal complications from an infection with novel influenza strains?
この結果は、疫学者を長く悩ませたパターンの機能的説明を提供します：なぜ新型インフルエンザ株の感染による重篤な合併症や致命的な合併症を患う可能性がある年齢層があるのでしょうか？

The binational team included academic researchers, health workers, epidemiologists, veterinarians, agency officials, medical doctors and students, which aided in the need to communicate in Spanish and English, address canine and human disease, understand fundamental epidemiological patterns, and protect public health.
二国間研究チームには、学術研究者、医療従事者、疫学者、獣医師、医療関係者、医師、学生が含まれ、スペイン語と英語でコミュニケーションをとり、犬と人間の病気に対処し、根本的な疫学パターンを理解し、公衆衛生を守りました。

Whether it occurs by a quirk of nature or at the hand of a terrorist, epidemiologists say a fast-moving airborne pathogen could kill more than 30 million people in less than a year,” Bill Gates, founder of Microsoft, wrote in a 2017 op-ed for Business Insider.
自然発生、テロにかかわらず、疫学者は空気感染による感染症で1年以内に3000万人以上が死亡する可能性があると指摘した｣とビル・ゲイツは2017年、BusinessInsiderに掲載したコラムに記した。

In a relevant footnote, the Washington Post on December 8 in an article on the severity, or lack of same, of the world H1N1„pandemic“ reported that“with the second wave of H1N1 infections having crested in the United States, leading epidemiologists are predicting that the pandemic could end up ranking as the mildest since modern medicine began documenting influenza outbreaks.
脚注にある12月8日のワシントンポストは、世界的パンデミックのH1N1の重篤性（がないこと）に関する記事で「米国ではH1N1感染の第二波が頂点に達したが、主要な疫学者たちは、現代医学がインフルエンザ発生の記録を取り始めて以来、このパンデミックは最も被害の軽い記録になりそうだと予測している」と報じている。

CDC epidemiologist Edward W.
CDC伝染病学者エドワードW。

Is sending an epidemiologist to hong kong.
WHOが疫学者を香港に送ったのもそのためだ。

I'm an infectious disease epidemiologist by training.
私は感染症疫学者として教育を受けました。

I'm that kind of an epidemiologist.
私はそういうタイプのエコノミストです。

It's also why the World Health Organization is sending an epidemiologist to Hong Kong.
WHOが疫学者を香港に送ったのもそのためだ。

As an epidemiologist, you will respond to scientific problems that arise from the(clinical) doctor-patient relationship.
疫学者として、あなたは（臨床）医師と患者の関係から生じる科学的な問題に対応します。

But epidemiologist Roy Anderson at Imperial College London says researchers are taking the possibility seriously.
しかし、ロンドン大学インペリアルカレッジの疫学者RoyAndersonは、研究者たちはこの可能性を真剣に受け止め始めていると言う。

According to an analysis by epidemiologist Marianne Berwick, Ph.D., there's very little evidence to suggest that sunscreen use will prevent skin cancer.
疫学者MarianneBerwick博士の分析によると、日焼け止め剤の使用が皮膚癌を予防することを示唆する証拠はごくわずかでした。

In 2017, Hawaii's state epidemiologist Sarah Park said they now have about 10 human cases of rat lungworm a year.
年には米ハワイ州の疫学者サラ・パーク氏が、同州での感染例が年間10件ほどにのぼると報告した。

There is an urgency” to stopping these vaccine-derived outbreaks, says epidemiologist Nicholas Grassly of Imperial College London.
これらのワクチンに起因する大流行を阻止することには緊急性がある、とImperialCollegeLondonの疫学者、NicholasGrasslyは言います。