FAME POINTS - 日本語 への翻訳

• 名声ポイント

英語 での Fame points の使用例とその 日本語 への翻訳

All clan members who are in the clan by the end of the Second Campaign will be awarded an additional 60,000 Fame Points and a special medal,'Stormbringer.
キャンペーン2終了までにクランに所属している全メンバーに名声ポイント60,000と特別勲章'Stormbringer'が付与されます。

Awards and Achievements As in previous events and campaigns, clans will receive Fame Points and players will earn Personal Fame Points for participation in the event.
実績従来のイベント・キャンペーンと同じく、当イベントに参加することでクランには名声ポイント、プレイヤーには個人名声ポイントが付与されます。

Participating in battles in provinces(aside of revolts and landing tournaments) provides players an amount of Fame Points with x5 rate Participating in battle for revolts and landing provinces provides x1 rate for Fame Points Edit.
領地での戦闘(暴動や上陸勝ち抜き戦を除く)ではプレイヤーは5倍のレート名声ポイントを獲得します。暴動や上力の戦闘に参加すると1倍レートで勝利ポイントを獲得できます。

Like previous events, personal and clan Fame Points are counted separately, which allows separate ranking for clans and individual players to see their personal contribution to the result.
過去のイベントと同様、名声ポイントは個人単位とクラン単位で分けて評価され、それぞれにランキングが用意されますので、各個人の貢献がどの程度かを確認することができます。

Personal and clan Fame Points are counted separately, which allows separate ranking for clans, and individual players to see their personal contribution to the result.
個人名声ポイントとクラン名声ポイントは別々に集計され、クランのランキングと個人プレイヤーのランキングがそれぞれ用意されますので、各プレイヤーの個人貢献度を確認することができます。

In keeping with the scenario, clans will complete tasks to earn Fame Points and orders to attack provinces that have a Mark IV- special provinces where players and clans will get the maximum number of Fame Points.
シナリオに従って各クランは各種のタスクを達成して名声ポイントを獲得し、MarkIVを有する各領地(プレイヤーおよびクランが最大の名声ポイントを獲得可能な特別領地)への攻撃を試みます。

Invasion": a clan who defeats an enemy that owns three or more provinces, gets 10% more fame points for the battle in calculation formula Z 1,1.
侵略」:3つ以上の領地を保有するクランに勝利したクランには、その戦闘の取得名声ポイントを通常より10%多く入手します(計算式Z1,1)。

Invasion: a Clan who defeats a rival Clan owning three or more Provinces gets 10% more Fame Points for the battle(in calculation formula Z= 1.1).
侵略」：3つ以上の領地を保有するクランに勝利したクランには、その戦闘の取得名声ポイントを通常より10%多く入手します(計算式Z=1,1)。

A special clan formed by Wargaming staff will take control of one province: Cyprus! Any clan that manages to seize at least 1 province on Day 1 will receive 5,000 Fame Points for each clan member.
Wargamingのスタッフによって結成された特別なクランはキプロス共和国の領地の支配を得ています!1日目に少なくとも1つの領土を奪ったクランは、各クランメンバーに名声ポイント5,000が付与されます。

The base Fame Point amount awarded is dependent on the total EXP earned per battle by the winning team, which is divided equally amongst its players.
名声ポイントの基本値は戦闘で得られた勝利チームの経験値合計を勝利チームのプレイヤー数で割ったものです。

The higher the front, the more Fame Points and higher the competition and difficulty.
上位の戦線ほどより多くの名声ポイントを獲得できますが、コンペティションのレベルも難易度も高くなります。

The top 3 clans with the most Fame Points ranking from all stages will be declared as winners of the Campaign.
名声ポイント取得数上位3位にランクインしたクランは本キャンペーンの勝者となります。

By completing special and additional missions, as well as Second Campaign goals, players can increase the amount of Fame Points received.
特殊ミッションや追加ミッション、そしてキャンペーン2のゴールを達成することでプレイヤーは獲得する名声ポイントを増やすことできます。

A clan that takes part in a Revolt battle or landing tournament will get the basic amount of Fame Points for any battle.
反乱や上陸トーナメントの戦闘に参加したクランは基本名声ポイント分を獲得します。

Some bonuses will increase the number of Fame Points earned by players, while others will simplify the clan's actions on the map.
一部のボーナスは、プレイヤーが獲得する名声ポイントを向上させ、他のボーナスは、マップ上でのクランのアクションを容易にすることができます。

The personal rewards will depend on two things: the number of Fame Points earned by the player and the battle performance of their clan.
個人褒賞は、各プレイヤーが獲得した名声ポイント数と、所属クランの戦績の両方に依存しています。

Moreover, the playing field will be divided into three consecutive fronts that differ in the amount of Fame Points that can be earned on them.
さらには、プレイフィールドが、そこで獲得できる名声ポイント量が異なる連続した3つの戦線に分割されます。

Clans can get bonuses to their fame points in two ways: by increasing the number of provinces owned or by fighting with clans who have more provinces.
所有している地域の数を増やす、あるいは自分より多くの領地を持っているクランと対決することでより多くの名声ポイントを手に入れることが可能です。

Attack'- Clans who have successfully conquered a revolting province from another clan will receive a +10% increase to their Fame Points earned in the final battle with the province owner.
防衛'-反乱より領地を防衛したクランは戦闘で獲得される名声ポイントが10%増加します。

Now, the number of players who receive the rewards will not be limited to a particular number, but instead limited to a percentage of the total number of participants who pass the minimum threshold of Fame Points and fought battles.
今回は、褒賞付与対象のプレイヤー数は特定の数には制限されておらず、名声ポイントと戦闘数が下限を上回った参加者の合計数のうちのパーセンテージとして制限されています。