FELL BELOW - 日本語 への翻訳

• 下回る
• 以下に下がり
• 下回り
• 以下に減少しました

英語 での Fell below の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1997, a large-scale financial crisis involving the failure of a number of major Japanese financial institutions erupted, and, in the summer of 1998, the inflation rate fell below 0 percent.
年には日本の大手金融機関が破綻するなど大規模な金融危機が発生し、1998年夏にはインフレ率がゼロ%を下回りました。

Freight tonnage on the Upper Mississippi fell below 1 million tons per year in 1916 and hovered around 750,000 tons until 1931.
ミシシッピ川上流(UpperMississippi)の貨物トン数は1916年には1年間で100万トン以下に落ち、1931年までは750,000トンのあたりをうろついていた。

Some may be curious why, despite a massive increase in per share dividends from ¥22 to ¥33 on the back of a large 14% rise in EPS, the Company's TSR fell below the market average.
EPSが14%増と高成長を遂げ、配当も22円から33円へと大幅増配となったにもかかわらず、なぜTSRは市場平均を下回ってしまったのか。

The proportion of people affected by secondhand smoke at workplaces across the country fell below 30% for the first time last year, the Labor Ministry said in a research report on Wednesday.
労働省は水曜日の調査報告書で、全国の職場で間接喫煙の影響を受ける人々の割合が昨年初めて30％を下回ったと述べた。

Between the end of World War II and 1981(when the wealthiest were getting paid a far lower share of total national income), the highest marginal federal income tax rate never fell below 70 percent, and the effective rate(including tax deductions and credits) hovered around 50 percent.
第二次世界大戦の終わりと1981（裕福な人が全国所得からずっと低い割合を支払っていた時）の間に、最高限界連邦所得税率は決して70％を下回ることはなく、実効税率（税額控除およびクレジットを含む）50％を抱いていた。

LOS ANGELES- California greenhouse gas emissions fell below 1990 levels, meeting an early target years ahead of schedule and putting the state well on its way toward reaching long-term goals to fight climate change, officials said.
カリフォルニア州の2016年の温室効果ガス排出量は1990年の水準以下に下がり、予定よりも何年も早く初期目標を達成し、同州は気候変動に対処するための長期目標達成に向けて順調に進んでいると、関係者が７月11日に発表した。

While Dai-ichi Life on a stand-alone basis has maintained a high level of sales of new business, our actual business results fell below the originally disclosed earnings forecasts due mainly to the losses on domestic stocks incurred as a result of the significantly worsened investment environment after the earthquake.
第一生命において保険の営業業績は堅調に推移したものの、震災後に資産運用環境が大幅に悪化し、大口の国内株式評価損を計上したこと等により、当初業績予想を下回る結果となりました。

California greenhouse gas emissions fell below 1990 levels, meeting an early target years ahead of schedule and putting the state well on its way toward reaching long-term goals to fight climate change, officials said.
カリフォルニア州の2016年の温室効果ガス排出量は1990年の水準以下に下がり、予定よりも何年も早く初期目標を達成し、同州は気候変動に対処するための長期目標達成に向けて順調に進んでいると、関係者が７月11日に発表した。

Even though about 2 million babies were born in the year 1974, it was in this year that for the first time, the total fertility rate(the average number of children delivered by a woman in her lifetime) fell below 2.07, said to be necessary for maintaining the population at the current level.
年の出生数は約200万人ですが、この年初めて合計特殊出生率（女性が一生のうちに産む子どもの平均数）が人口維持に必要といわれる2.07を下回りました。

Already a sign of Autumn in the Air in Belgium(No.28) The maximum temperature in Brussels yesterday fell below 20̊C at last and the minimum temperature was 10̊C. The leaves of the trees in the forest on the outskirts change colour and if it were in Tokyo, this looks completely like autumn.
第28回ベルギーは既に秋の気配2013年9月2日ついに昨日のブリュッセルの最高気温は20°Cを下回り、最低気温は10°Cだったようです。郊外の森の木々にも紅葉の気配が漂い、東京ならすっかり秋といった様相です。

The average growth rate in the first half of 2015 fell below the past trend, and it is still uncertain whether the pace will recover in the second half. If the growth in labor productivity continues to follow a downtrend, this would increase anticipation of a downward deviation in the growth trend, and an optimistic view on the economic outlook consequently would seem unlikely to spread on the basis of support from a favorable employment situation alone.
今年前半の平均成長率は従来のトレンドを下回りましたが、年後半の成長ペースがトレンドを回復するかは依然として不確実であり、今後も労働生産性上昇率の下振れ傾向が解消されない場合は、成長トレンドの下振れ観測も加わり、良好な雇用情勢だけでは景気の先行きに楽観論は拡がりにくいように思います。

Any individuals or families whose pretax income falls below this dollar amount are considered to be"poor" in the technical sense of the word.
税引前利益がこのドル金額を下回る個人または家族は、その用語の技術的意味において「貧弱」と見なされます。

Represents amount necessary to initiate a subscription or restore subscription after falling below maintenance level.
購読開始に必要となる額、または維持に必要となるレベルを下回った後に購読を再開するための金額を表示しています。

Take note if this falls below 15 percent, as you risk running out of free space for the OS to store critical files.
この値が15%を下回る場合は、OSが重要なファイルを格納するための空き領域が不足している可能性があります。

When your credit score falls below 680 you will start experiencing some difficulties when applying for loans.
クレジットスコアが680を下回ったときにローンを申し込むいくつかの問題が発生して開始されます。

If an item or product you have purchased falls below this standard, and causes damage or harm, you may be entitled to compensation.
購入した商品または製品がこの基準を下回り、損害または害を引き起こした場合は、補償を受ける権利があります。

Enter upper and lower limits of tableting pressure and automatically stop when exceeding(falling below) the setting value.
打錠圧の上限・下限を数値入力し、設定値を超える(下回る)と自動停止します。

Hypothermia occurs when the core temperature of your body falls below the normal level.
あなたの体のコア温度が通常のレベルを下回ったときに低体温症が発生します。

Their salaries in many cases fall below the national minimum wage, and in a month of 31 days they are only paid for 30.
彼らの給与は、多くの場合、国の最低賃金を下回り、1ヶ月31日ある月も30日分しか支払われない。

The climate is mild year round and temperatures rarely fall below 20℃.
気候は温暖で、1年を通じて20度を下回ることがほとんどありません。