FLOOD RISK - 日本語 への翻訳

• 洪水リスク
• 水害リスク

英語 での Flood risk の使用例とその 日本語 への翻訳

During recent periods of intense rainfall the weir has been at the point of over-topping and, to reduce the flood risk, two of the penstocks were opened.
最近の豪雨で、水位がV字堰の流出点に達したため、洪水の危険を減らすため、2つの水門を開きました。

Going forward, they intend to actively apply their flood risk assessment expertise to the management of insurance risk in Japan and other countries, the development of insurance and derivative products, and risk consulting services, in order to propose concrete and practical solutions.
今後も、洪水リスク評価の技術を、国内外の保険リスク管理、保険・デリバティブ商品の開発、BCP策定などのリスクコンサルティングサービスに積極的に活用し、具体的かつ実践的なソリューションを提案します。

As well as the current project, ADB will support upgrading of flood affected bridges in affected states and regions, while a flood risk management and disaster risk reduction project will help strengthen institutions and develop policies to allow the national government to address disaster risks more effectively.
現在のプロジェクトに加え、ADBはサイクロンに襲われた州や地域で洪水により罹災した橋の改善を支援する一方、洪水リスク管理・災害リスク軽減プロジェクトにより、ミャンマー政府がより効果的に災害リスクに対応できるよう、制度強化や政策立案を支援していく。

He has conducted research on evacuation decision-making, land-use model including flood risk cognition, seismic proof planning model for road network and medical centers. He has joined field surveys and international collaborative research project in Brazil, Bolivia and Siberia in Russia, since 2001.
具体的には,避難の意思決定,洪水リスクを考慮した土地利用モデル,道路と医療施設の耐震化計画モデルを研究してきました.また2001年以来,ブラジル,シベリア,ボリビアでの国際研究プロジェクトに参加しています。

Development of Flood Risk Assessment Methods for Japan and Asian Countries To deal with flood risk, which can be affected by medium- and long-term climate change, Sompo Risk Management is engaged in research and development into flood risk assessment methods for Japan and Asian countries to offer new insurance services and risk consulting services that support adaptation to climate change.
日本およびアジア諸国における洪水リスク評価手法の開発SOMPOリスクマネジメントは、中長期的な気候変動の影響を受けやすい洪水リスクに対して、その適応策となる新たな保険サービス、リスクコンサルティングサービスの提供を目指し、日本およびアジア諸国における洪水リスク評価手法を、京都大学防災研究所、神戸大学都市安全研究センターと共同で研究開発しています。

In the threatening shadow of global climate change cooperation is essential between countries on development and better utilization of water resources, flood control and flood risk mapping, water quantity
グローバルな気候変動の恐ろしい陰で,水資源の開発とより良い利用,洪水管理及び洪水リスク・マッピング,水量・水質モニタリング,

Lead author of the study, Dr Michael Singer from the School of Earth and Ocean Sciences at Cardiff University, said,"In drylands, convective rainfall controls water supply, flood risk and soil moisture, but we have had little information on how atmospheric warming will affect the characteristics of such rainstorms, given the limited moisture in these areas.
この研究の筆頭著者であるカーディフ大学地球海洋科学部のマイケル・シンガー博士は次のように語ります。「乾燥した土地では対流性降雨が水の供給、洪水リスク、および土壌の湿度を支配しています。

On the previous day(30th Septmber), ICHARM internaional symposium"Local Practices of Integrated Flood Risk Management under Changing Natural and Social Conditions" was also held in Tokyo. Those international simposium and meetings for three consecutive days were great opportunities for ICHARM to make the centre and its activities widely known to the public.
ICHARM諮問委員会前日には都内でのICHARM国際シンポジウム「LocalPracticesofIntegratedFloodRiskManagementunderChangingNaturalandSocialConditions」も開催されており、この3日間のシンポジウム・会合を通じて、ICHARMの活動について一般の方に広く知って頂けたと同時に、ICHARMの今後の活動について多方面から幅広い意見を頂き身の引き締まる思いです。

Flood risk manager Andy Batchelor said the pageant gave the Environment Agency"a unique opportunity to test its design for a longer period than we would normally be able to", and that the more stable tidal conditions in central London that resulted would help the vessels taking part.
氾濫危機マネージャーのアンディー・バチェラー(AndyBatchelor)は次のように述べている：ページェントにより、「通常可能である時間よりは、より長時間バリアのテストをする類のない機会」が環境庁に与えられ、その結果生じたロンドン中央のより安定した潮の状態により、船舶が(ページェントに)参加する助けになった。

They use hydrological mapping of the Thames river catchment to show that, during the 2013/2014 floods, these changes in atmospheric circulation and precipitation caused higher peak 30-day river flow, and use flood risk mapping to show a small increase in flood risk for properties in the catchment.
また、Schallerたちは、テムズ川流域の水文学的マッピングを行い、2013~2014年の洪水の場合には、大気循環と降水の変化によって30日間流量のピーク値が増加したことを示し、洪水危険地域図を使って、テムズ川流域の各種財産に関する洪水リスクが少し上昇したことを明らかにした。

Public awareness on flood risks.
洪水リスクに対する市民の意識。

Flooding and flood risks.
洪水・浸水リスク。

Mitigate flooding risks and effectively manage your hydro facility with high-resolution, regularly updated forecasts projecting 7 days into the….
きめ細かで洪水リスクと効率的に貴社の水資源関連施設を管理するとともに、定期的に予測をアップデートし、今後7日間の予報を提供。

Mitigate flooding risks and effectively manage your hydro facility with high-resolution, regularly updated forecasts projecting 7 days into the future….
きめ細かで洪水リスクと効率的に貴社の水資源関連施設を管理するとともに、定期的に予測をアップデートし、今後7日間の予報を提供。

There are flood risks along the east coast of England.
大規模な洪水の発生が危惧（きぐ）されていた英国の東部沿岸について、。

Mathew Hauer and colleagues address this problem by combining location-specific environmental data, which account for different elevations and flood risks, and small-scale population projections for US coastal states with sea-level rise projections from the National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA.
今回、MathewHauerたちは、さまざまな海抜と洪水リスクと米国の沿岸各州の小規模な人口予測を考慮に入れた地域特異的な環境データと米国海洋大気庁(NOAA)の海水準上昇予測を組み合わせて、この難問に取り組んだ。

Quantification of Flood Risk.
洪水リスクの定量化。

Flooding and flood risk assessment.
水害・洪水リスク評価。

Climate change and flood risk.
気候変動と洪水リスク。

Developing public awareness of flood risk.
洪水リスクに対する市民の意識。