FLU VACCINE - 日本語 への翻訳

• インフルエンザワクチン
• インフルエンザの予防接種を

英語 での Flu vaccine の使用例とその 日本語 への翻訳

Q: Why do I need a flu vaccine every year?
Q：なぜ毎年インフルエンザワクチンを接種する必要があるのですか？

A children's flu vaccine was launched.
子供たちのインフルエンザの予防接種が終わりました。

The flu vaccine does nothing for the common cold.
インフルエンザのワクチンは普通感冒に効果はありません。

We have received our first shipments of flu vaccine.
私達が、初のインフルエンザワクチンを打ってきました。

Why Doesn't Everyone Get the Flu Vaccine?
なぜみんなインフルエンザワクチンを接種するのでしょうか。

If it is fall/winter, the flu vaccine is recommended.
冬が近づくとインフルエンザの予防接種が推奨されています。

Do I really need the flu vaccine?
インフルエンザのワクチンも本当に必要なのでしょうか？

Getting a flu vaccine is like wearing underwear.
インフルエンザのワクチンを打つことは、下着を着るのと同じだ。

Secondly, the flu vaccine isn't identical every year.
ところでインフルエンザのワクチンは、実は毎年同じものではありません。

The flu vaccine is only effective for one season.
インフルエンザのワクチン効果は、ワンシーズンしか持続しません。

Did you know they changed the flu vaccine every year?
インフルエンザワクチンが毎年変わることはご存じでしたか？

I have never been given a flu vaccine.
私は、インフルエンザワクチンの接種を受けたことがありません。

She will make the flu vaccine her most immediate priority.
インフルエンザワクチン接種は、優先的にさせてもらっております。

I had the flu vaccine at work.
私は職場でインフルエンザワクチンを受けました。

The flu vaccine is an excellent example.
インフルエンザワクチンが良い例です。

Why the flu vaccine may not work?
なぜインフルエンザ・ワクチンは効かないのでしょう。

Look at this year's flu vaccine.
本年のインフルエンザワクチンに関してはこちらをご覧下さい。

The flu vaccine is one example of this.
インフルエンザワクチンがその例です。

Flu vaccine- hit me with your best SHOT…→.
ヒット・ミー・ウィズ・ユア・ベスト・ショットhitmewithyourbestshot。

Patients may ask you whether statins reduce flu vaccine efficacy….
スタチン服薬患者はインフルエンザワクチンの効果が弱くなる・・。