FOR A TEAM - 日本語 への翻訳

• チーム

英語 での For a team の使用例とその 日本語 への翻訳

A very effective software for a team as well as for personally work.
チームのためだけでなく、個人的な作業のために非常に効果的なソフトウェア。

Designs you have created for a team are located under the All your designs tab.
チームで作成したデザインは、[あなたのデザインすべて]タブに表示されます。

How many owners can there be for a team in Microsoft Teams?.
MicrosoftTeamsの1チームあたりの所有者は何人まで可能ですか?

This is extremely important for a team that wants to accomplish great things.
それは、大きなことを成し遂げたいと思っているチームには、とても大事なことなんだ。

The game will seem so real that for a team you will experience as real as your favorites.
ゲームはチームのために、あなたの好きなようにリアル経験することを非常にリアルに見えるでしょう。

On average, company managers save up to 4 hours per week for a team of 10 people.
平均して、会社のマネージャーは10人のチームのために週に最大4時間を節約します。

We want to be chosen(as a friend, for a team etc etc) but someone else is chose.
友人として、チームのメンバーに選ばれたかったのに、他の人が選ばれた…。

For a team in our position clearly when it comes to the technical regulations we wouldn't want too much movement after that.
私たちのような立場にあるチームにとっては、テクニカルレギュレーションが出来上がったら、その後はあまり変わって欲しくありません」。

For a team to be effective, it cannot just be thrown together.
一つのチームは、ただ団結しただけでは強くなれない。

For a team like us, the budget cap is the only way we can ever fight with the three big teams again.".
我々のようなチームにとって予算制限は、3強チームと再び戦うための唯一の道なんだ」。

Then I think when we look ahead, there are some big challenges coming, especially for a team like us.
そうして前を見据えると、特に我々のようなチームにとっては、いくつかの大きな挑戦が待ち受けていることが分かると思う。

I'm playing for a team that has a very big project.
とても大きなプロジェクトを掲げるチームのためにプレーできていると感じられている。

It can't be more embarrassing for a team to lose at home.
そんなチームにホームで負けてしまうというのはあまりにも悔しいです。

If there was ever a time for a team effort, it is now.
もしチームワークの時間があるとするなら、それは今です。

One of them uses social engineering techniques: a Steam user receives a message that several community members need a new player for a team.
Steamユーザーは、複数のコミュニティメンバーがチームに新しいプレイヤーを必要としているというメッセージを受け取ります。

Crawford has had an excellent career, but it's fair to question if he can still be a major contributor for a team going forward.
クロフォードは素晴らしいキャリアを送ってきましたが、今後もチームの主要な貢献者になれるかどうかは疑問が残るところです。

Shortens translation time from six months for a team of scientists to just one week for one person.
変換にかかる時間が，科学者チームの6ヶ月から1人で1週間にまで短縮される。

Top leaders can provide the framework and tools for a team, but the game is won on the playing field.
リーダーはチームのために枠組みとツールを提供できるが、勝ち負けは競技場において決まる。

While that is sustainable for a team like Honda, we recognize that others cannot compete at that level.".
ホンダのようなチームは持続可能だが、他チームはこのレベルで戦うことはできないだろう」と述べた。

It's very unusual for a team to be constantly at the top, then younger players come through and new teams emerge.
チームが常にトップに立つことは非常に珍しく、若い選手たちが来て、新しいチームが出てくる。