FOR ADAPTING - 日本語 への翻訳

• 適応
• 対応するための
• 合わせるための

英語 での For adapting の使用例とその 日本語 への翻訳

Moritz, who has been with PwC for 24 years and previously served as the US chair before taking the global role in July 2016, said the discussion for adapting its workforce for a rapidly changing environment began about five years ago.
PwCに24年間在籍し、2016年7月にグローバル会長の職に就いたモリッツ氏は、急速に変化する環境に労働力を適応させるための議論は、約5年前に始まったという。

The Research Division of Frontier Sciences in Economics is a special-purpose research division established to foundation as a kind of organizational slack for adapting to changes in interdisciplinary trends in the near future. As its name implies, it differs from the other four research divisions in that it is not assigned a specific research domain.
新学術領域研究部門は、近未来の学問的潮流の変化に対応するための「組織的スラック」としての機能を果たすべく設置された特別な研究部門であり、その名が示す通り、他の4大研究部門とは異なり、特定の担当研究領域が定められていません。

The ICCP Summary for Policymakers, for example, underlines that“Indigenous, local, and traditional knowledge systems and practices, including indigenous peoples' holistic view of community and environment, are a major resource for adapting to climate change, but these have not been used consistently in existing adaptation efforts.
現地の人々のコミュニティと環境＜environment＞についての全体論的な見方を含む、現地の、地元の、伝統的な知識の体系と慣行＜traditionalknowledgesystemsandpractices＞は、気候変動への適応の主要な資源の一つであるが、それらは既存の適応努力において一貫しては使用されてこなかった。

The funds- which have already been criticised by developing country governments- will be used to finance so-called clean technology including coal and agrofuels, loans for adapting to climate change and to set up carbon trading schemes that allow industrialised countries to buy their way out of emission reductions.
途上国諸国の政府からすでに批判が出ている気候投資基金は、石炭やアグロ燃料を含むクリーンテクノロジーといわれるものに対する融資、気候変動に適応するための融資、そして工業国が排出削減分を購入することを可能にする炭素市場取引に関する計画を設立するために使われます。

NEC solutions for adapting to the impacts of climate change.
気候変動による影響への適応に貢献するNECのソリューション。

Leine& Linde also offers several types of gateway for adapting encoder signals.
また、LeineLindeはエンコーダ信号を変換させるためのゲートウェイユニットをを複数提供しています。

Patrick has a talent for adapting quickly to different positions, which sets him apart.
パトリックはすぐに新しいポジションに適応する才能を持っている。

But the brain, like the rest of the body, has an enormous capacity for adapting and self-healing.
しかし、脳は、身体の他の部分と同じように、計り知れない適応力、自己治癒力を持っています。

With a little planning and prior knowledge, you will be better equipped for adapting to parenthood.
少しの計画と予備知識があればしっかりと親になる準備を整えることができます。

However, almost half(48%) have not begun planning for adapting to the impacts of climate change.
然し、ほぼ半数(48%)は未だに、気候変動の影響に順応する計画を開始して居ない。

On September 18, the USPTO shared a BofA patent for adapting multiple digital signatures in a distributed network.
月18日、USPTOは、分散ネットワークにおける複数のデジタル署名の適合に関するBofA特許を共有しました。

British actors, like British politicians, are entirely pragmatic, with a genius for adapting to all conditions and resources.
イギリス人俳優は、同国の政治家のように総じて実践主義的であり、あらゆる状況や資源に順応する才能を備えている。

Product Description This cost-effective audio y-cable is an ideal solution for adapting your audio connections to meet your application needs.
製品の説明この費用対効果のオーディオy字ケーブルは、アプリケーションのニーズを満たすためにあなたのオーディオ接続を適応するための理想的なソリューションです。

So, in that new space, I chose material with the fast weathering rate for adapting quickly to existing stores.
そこで、私は新たなスペースには、既存の店舗へ短時間で馴染む為に、風化の速度の速いマテリアルを選択した。

AdaptationBoard is an open-source educational LED PCB that is also a training material for adapting electronic handcraft to life or hobby.
AdaptationBoardはオープンソースの教育用LED基板で、電子工作を生活や趣味趣向にadapt（順応・翻案）させるトレーニング教材です。

AdaptationModule is an open-source educational circuit board that is also a training material for adapting electronic handcraft to life or hobby.
AdaptationModuleはオープンソースの電子回路で、電子工作を生活や趣味趣向にadapt（順応・翻案）させるトレーニング教材です。

It can serve as a 15mm quick release mount for adapting anything that requires a male or female 1/4"-20 connection.
オスまたはメス1/4"-20接続を必要とするものに適応するための15mmクイックリリースマウントとして機能します。

For 32 years, I have believed that establishing overseas subsidiaries and partnering with factories abroad was essential for adapting to change.
年間、社会の変化に適応させる為に、海外子会社の設立や海外工場パートナーとの提携が最大の策と考え、実行してきました。

Although detailed cause is unknown, weak constitution of alcohol seems to have worked advantageously for adapting to the environment for some reason.
詳しい原因は不明だが、アルコールに弱い体質が何らかの理由で環境への適応に有利に働いたとみられるという。

But, the administration still has many plans for adapting the site and translating the portal into various languages- one of them.
しかし、管理者はまだサイトを適合させ、ポータルをさまざまな言語に翻訳するための多くの計画を持っています-それらの1つ。