FOR ATTRACTING - 日本語 への翻訳

• 引き付けるための
• 引き寄せるための
• 集めるための
• 誘致するための
• 惹きつけるために

英語 での For attracting の使用例とその 日本語 への翻訳

Another option for attracting more customers is giving discounts on different festivals because this time is the peak time when the wholesalers of fashion jewelry can increase their sales.
この時間がピーク時なので、より多くの顧客を引き付けるためのもう一つのオプションは別のお祭りの割引を与えているときに卸売業者ファッションジュエリーの売上を増やすことができます。

The basis for attracting the best of all the world can give to you is to first surround, own, and live in these things in mind, or what is falsely called imagination.
全世界があなたに与える最善なるものを引き寄せるための基盤となるものは、自分の心のなかで、まずそれを想念をもって取り囲み、所有し、それを生活することである。

Our team of professional and highly experienced lead generation experts in Gurgaon India, focuses on your real estate business needs to create advertisements as well as strategies for attracting potential leads from diverse backgrounds and industries.
プロフェッショナルで経験豊富な私たちのチームグルガオンインドのリードジェネレーションエキスパート、広告を作成するための不動産ビジネスニーズと、さまざまな背景や業界から潜在的なリードを引き付けるための戦略に焦点を当てています。

According to Bint Aisha, the Blockchain Challenge is the best strategy for attracting world-leading talent to Dubai where there are incentives to support Blockchain infrastructure development.
BintAishaによると、BlockchainChallengeは、世界をリードする才能をドバイに引き寄せるための最良の戦略であり、そこではBlockchainインフラストラクチャ開発を支援するインセンティブがあります。

But for you, there is actually a reason for producing business leaflets, and this is largely to serve as a marketing tool for attracting new customers.
しかし、あなたのために,ビジネスリーフレットを製造するための理由は、実際にそこにあります,これは新しい顧客を引き付けるためのマーケティングツールとして機能するように、大部分であります。

Not only that, countries around the world are increasing their transparency, and high transparency is becoming a strong weapon for attracting companies and human resources as well as investment money.
そして世界各国が透明度を高めており、投資マネーのみならず企業・人材を誘致するための強力な武器となりつつある。

As every housewife has his own special recipe for baking, so every businessman has his own special recipe for attracting good luck.
すべての主婦は焼くための独自の特別なレシピを持っているので、すべてのビジネスマンは幸運を引き付けるための独自の特別なレシピを持っています。

More than two-thirds of our registered students come from outside of Parma and the Parma Province, which places the University in the highest rank for attracting the most non-resident students nationwide.
登録学生の3分の2以上がパルマおよびパルマ州の外から来ており、大学は全国で最も非居住の学生を惹きつけるために最高位にランクされています。

More than two-thirds of our registered students come from outside of Parma and its Province: for this reason the University deserves top ranking for attracting the most non-resident students nationwide.
登録学生の3分の2以上がパルマおよびパルマ州の外から来ており、大学は全国で最も非居住の学生を惹きつけるために最高位にランクされています。

Later in 2011, it was found that this geometric structure was a spawning bed for attracting female mates and was made by the white-spotted pufferfish, Torquigener albomaculosus.
その後、2011年に、この幾何学構造を作っているのが、わずか10cmの新種のフグ(アマミホシゾラフグ※3)であり、この構造は、メスをおびき寄せるための産卵床であることが解りました。

Half of all varieties of Korean birds live here, including rare and endangered species, Suncheonman Bay is known for attracting the largest number of rare birds of the world.
韓国鳥のすべての品種の半分はここに住んでいます。,希少・絶滅危惧種を含む,Suncheonman湾は世界の珍しい鳥の大きい数を引き付けるために知られています。

Most Catholic religious stores sell a prepared church incense which is 51% frankincense and it is really wonderful for attracting a beneficial influence to a place.
ほとんどのカトリック教徒の宗教的な店は51％の乳香である準備された教会の香を販売しており、それは場所に有益な影響を引き付けるためには本当に素晴らしいです。

In addition to SNS, there is a lot of cooperation with overseas media, and the information diffusing power of popular blogs and famous influencers from each country is superior to other media, making it an effective tool for attracting foreign tourists.
SNSはもちろん、海外メディアとの連携も厚く、各国の人気ブログや有名インフルエンサーによる情報拡散力は他メディアを抜きん出ており、外国人観光客への集客ツルとして効果的です。

Qatar is an emergent country, which benefits from oil money. High-rise buildings has been built on vacant huge desert, and the gulf coast has been developed for attracting wealthy class in around the world.
カタールはオイルマネーの恩恵を受けた事を機に、何も無い広大な砂地の中に突如高層ビル群を建設し、海外の富裕層を呼び込む為に湾岸開発をしている新興国家である。

JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Japanese Language 14th Batch"I was impressed by local areas' various ideas for attracting tourists"(Student from Myanmar) I was surprised that Kochi Castle is still carefully preserved and people can climb to the top of the castle.
JICEJENESYS2.0|訪日団の声:日本語第14陣「観光客を集めるための地域の様々なアイディアに感心」(学生/ミャンマー)高知城が今でも大切に保存され、城の最上階まで登れることに驚きました。

Minister Gemba stated that Albania is a key country for the stability of the entire region. Minister Haxhinasto responded that Albania and neighboring countries are making efforts toward integration for attracting investment and also from the perspective of gaining EU membership.
玄葉大臣から,アルバニアは地域全体の安定にとって鍵となる国である旨述べたのに対し,ハジナスト大臣より,アルバニアを含め周辺国は,投資誘致のためにも,また,EU加盟の観点からも,統合に向かっている旨応じました。

The same goes for attracting women.
それは女性を惹きつけるという意味でも同じです。

A lucky charm for attracting good luck.
幸運を呼び込む縁起物。

Making a business leaflet effective for attracting new business.
新たなビジネスを誘致するために効果的なビジネスリーフレットを作ります。

It's the first precondition for attracting foreign investment.
これこそが外国投資を呼び込む最初の条件だ。