FOR CURING - 日本語 への翻訳

• 治すための
• キュア
• 硬化の
• 治療のための

英語 での For curing の使用例とその 日本語 への翻訳

In the past, lavender honey was used extensively for curing insect bites and burns; because of its regenerative property it is one of the best soothers.
かつて、ラベンダーの蜂蜜は害虫や火傷による傷の治療に使われていました。蜂蜜が持つ再生因子は最良の創傷治療の1つです。

It is equipped with a deposition unit at the bottom and a UV lamp unit for curing at the top, and is characterized by its very compact structure compared to other companies' equipment.
下部に成膜ユニット,上部に硬化を行うUVランプユニットを搭載しており,他社に比べて非常にコンパクトな構造であることが特徴である。

Orange is called"good fruit for curing illness", which contains high vitamin C, iron, zinc, calcium, magnesium, selenium and dietary fiber, multi-fiber and low calorie.
オレンジは「高いビタミンC、鉄、亜鉛、カルシウム、マグネシウム、セレニウムおよび食餌療法繊維を、マルチファイバーおよび低カロリー含んでいる病気」を治すためのよいフルーツ呼ばれます。

Ferulic acid will inhibit thrombosis, lower blood viscosity, in order to increase brain microcirculation, it can used for curing ischemia palsy.
フェルラ酸は頭脳のmicrocirculationを高めるために血栓症、より低い血の粘着性を、それできます虚血の麻痺を治すために使用されて禁じます。

Arch shap UV LED nail drying machine, design for curing nail polish both hands and foot, 365+406nm double wavelength simulate the sunlight, not skin damage, not hand black, not hurt eyes.
Shap紫外線LEDの釘の乾燥機械、マニキュア手を治すための設計をアーチ形にすればフィートは、365+406nm二重波長黒を渡さないために日光皮の損傷ではなくを、模倣しましたり目を傷つけませんでした。

MK-2866 uses its anabolic effects on muscle tissue fully so it's not only a potential for curing muscle wasting ailments but also it has great potential for muscle building for athletes, bodybuilders and fitness buffs.
MK-2866は筋肉ティッシュに対する同化効果を十分に使用します従ってそれはだけでなく、疾患を無駄にする筋肉を治すための潜在性ですが、また運動選手、ボディービルダーおよび適性のもみ革の筋肉建物のための大きい潜在性があります。

An oven, such as an electronic furnace for heating, is commonly used for hardening epoxy resin adhesive. ADEKA, however, has developed a new adhesive system that produces lower environmental load by using a semiconductor laser as a heat source for curing.
一般的にエポキシ樹脂系接着剤の硬化のためには加熱用電気炉などのオーブン(硬化炉)が用いられますが、ADEKAは、硬化の熱源として半導体レーザーを利用することで、より環境負荷の低い新しい接着システムを開発しました。

From the Apollo Program and exploring the far reaches of the universe, to advancing biomedical research for curing diseases and harnessing science to build a thriving high-tech sector, the United States is considered a leader in science, education and innovation.
アポロ計画や深宇宙の探索から、疾病治療のための生物医学研究や繁栄するハイテク産業を支える科学の利用に至るまで、米国は科学、教育、イノベーションにおいて世界のリーダーだと見做されている。

With the printing industry demanding greater energy efficiency and longer operating life in order to reduce TCO*1 of processes such as sheetfed offset printing, conventional light sources for curing UV printing inks are rapidly being replaced with LEDs.
現在、オフセット枚葉印刷などの商業印刷分野では、TCO※1削減に向け省電力・長寿命が求められており、UV印刷のインキ硬化用光源もランプからLEDに急速に置き換えが進んでいます。

Usually there are three such courses for cure.
通常、治療のためのコースは3つあります。

Or they will miss the best time for cure.
治療に最適な時期を逃してしまうことがあるという。

Compatible with most resin systems for cures up to 285°F(140°C).
F（140℃）までの硬化のためのほとんどの樹脂システムと互換性があります。

El-P has announced his upcoming album Cancer for Cure, slated for release on May 22nd through Fat Possom Records.
エル・Pのニューアルバム“CancerforCure”は、彼の新たな所属レーベルとなったFatPossumRecordsから5月22日発売予定。

The prospects for cure are limited except in the case of small tumors.
治癒が期待できるのは、腫瘍が小さい場合を除いては限られている。

Stretchlon® 700 is recommended for cures with phenolic and epoxy resins.
Stretchlon®700は、フェノール樹脂及びエポキシ樹脂を用いた硬化への使用が推奨されます。

For its loyal fans, Gwyneth Paltrow's Goop is known as the database for cures for just about any ailment.
その忠実なファンのために、GwynethPaltrowのGoopはそのまさにあらゆる病気の治癒のためのデータベースです。

Liver transplantation, surgical resection, and ablation offer high rates of complete responses and a potential for cure in patients with early HCC.
肝移植、外科的切除、およびアブレーションによって高い完全奏効率が得られ、早期HCC患者では治癒の可能性がある。

Complete surgical excision of other lesions offers the best chance for cure, with postoperative complications seen in about one-third of patients and postoperative mortality rates in less than 10% of patients.
その他の病変では、外科的完全切除により治癒の最良の機会が得られ、術後の合併症が約3分の1の患者にみられるものの、術後の死亡率は患者の10％未満である。[92][95]。

Remember patients often come to therapy looking for cures(of course this generalisation may not hold in all areas of clinical practice)- most are not interested in therapies which have only small effects.
患者は時折、治療のために理学療法に訪れるます（勿論、全ての臨床治療に当てはまる訳ではありませんが）、多くの患者は治療効果が小さい治療には興味を持たないはずです。

Then, last September, when his leukemia relapsed after his bone marrow transplant, his statistical chances for cure dropped from around 30% to less than 10.
そして昨年(2004年)9月、骨髄移植後に再び状態が悪化した時、タイラーの治癒の可能性は30%から10%以下に落ちてしまいました。