FOR REUSE - 日本語 への翻訳

• 再利用のために
• 再使用のために
• リユース

英語 での For reuse の使用例とその 日本語 への翻訳

It can be taken apart for reuse as quick as they were assembled, producing substantial savings in time and labor, yet they provide the strength of welded construction.
それは再使用のためにそれらが組み立てられたと速く離れて取ることができま、時間および労働の相当な節約を作り出します、けれども溶接された構造の強さを提供します。

to wash and autoclave them for reuse.
それらを再利用のために洗浄し、オートクレーブに。

Strut channels and fitting can be taken apart for reuse as quick as they were assembled, producing substantial savings in time and labor, yet they provide the strength of welded construction.
Strutチャネルおよび付属品は再使用のために速く離れて取ることができま、時間および労働の相当な節約を作り出します、けれども溶接された構造の強さを提供します。

The application vigorously scans both the internal and external phone memory of the device, to identify lost or deleted files, including Android application package files(APK), and restores them for reuse.
アプリケーションは、Androidアプリケーションパッケージファイル(APK)を含む紛失または削除されたファイルを識別するために、デバイスの内部および外部の電話メモリを精力的にスキャンし、それらを再利用のために復元します。

As soon as an instance is finished servicing a client, it is returned to the pool for reuse instead of being frivolously discarded for the garbage collector to reclaim.
インスタンスがクライアントへのサービスを終了すると、再生用にガベージ・コレクタによって破棄されるのではなく、再利用のためにプールに返されます。

To minimize waste, you could donate it to a charity for reuse, take it to an e-waste recycling facility, or look for a company that refurbishes old models.
無駄を最小化するために再利用の慈善団体に寄付したり電気電子機器廃棄物のリサイクル施設に持っていったりまたは古い型を修理・改良する会社を探したりすることができます。

For the manufacture of printed output is not allowed to use newsprint, besides publishing products not intended for reuse(examination fees, cards with assignments, tests, crossword puzzles and other);
印刷出力の製造のための再利用（課題、テスト、クロスワードパズルや他との検定料、カードなど）を目的としない出版製品のほかに、新聞紙を使用することはできません。

At the time, the government wanted to preserve the MQM-107 for reuse, but the test proved to be so successful that the radar-guided SM-6 destroyed it on impact.
当時、政府はMQM-107を再利用するために温存したいと考えていたが、しかし、そのレーダー誘導されたSM-6はそれを破壊することに成功し、そのテストを証明した。

Learn More about True Variant Support Hierarchical design, Managed Sheets for reuse, and refactoring tools make it easy to take a piece of the design and rapidly update it for new features or product life extension.
真のバリアントのサポートについて詳しくはこちら階層設計、再利用のための管理対象シート、リファクタリングツールは、設計の一部分を取り出し素早く更新することで新機能の追加または製品寿命の延長を容易にします。

The items are distributed(for reuse) to refugees and displaced people around the world as relief clothing with the cooperation of international organizations, NPOs and NGOs.
避難民の方々への救援衣料として寄贈（リユース）する活動を国際機関やNPO･NGOのご協力のもと展開してきました。

Disused fire-proof bricks produced from demolished furnaces of glass manufacturing and periodic repair work of incinerators are carefully separated and treated with the aim of recycling for reuse as fire-proof bricks and paving materials.
ガラス製造炉の窯解体およびごみ焼却炉などの定期修繕工事で発生する廃耐火レンガは、精緻な分別を行い、耐火レンガや路盤材としての再利用を図るなどリサイクルを意識した処理を行っています。

Fort Monroe is a National Historic Landmark and the moated fort and the 190 historic buildings on Old Point Comfort will be protected with historic preservation design guidelines for reuse.
モンロー砦は国立歴史史跡であり、堀のある砦とオールドポイント・コンフォートにある190の歴史的建造物は再利用のための歴史保存計画指針で守られている。

Libraries enable complex scripted activities to be stored for reuse, while Profiler allows in-house IT teams and Aspect specialists to stress-test scripts created to resolve bottlenecks and enhance performance.
Librariesにより、複雑にスクリプトされたアクティビティーは再利用のために保存することができ、一方で、Profilerにより、社内のITチームとAspectの専門家は、障害解消と性能向上のために開発されたスクリプトをストレステストにかけることができる。

the device can be reconditioned for reuse after at least one use.
beusedmultipletimes.しかしながら、いずれの場合も、装置は少なくとも１回使用した後で再利用のために再調整されることができる。

For Reuse: If you anticipate conducting another clinical trial in the same geography in the near future, it may make the most business sense to redistribute usable overstock in preparation, wherever it isn't expressly prohibited by law or good clinical practices.
再利用の場合:近い将来に同じ地域で別の臨床試験を実施する予定がある場合、そして法律や臨床実務で明示的に禁止されていない場合に、使用可能な過剰在庫を調整して再配分することが、ビジネス面にから見て最も効果的な場合がございます。

This system's key features include:(1) Fuji Xerox has set up a nationwide recycling-related logistics system and a simulation program to predict the quantity and quality of used products being collected at designated sites across the country to reserve a fixed quantity of parts for reuse.
主なポイントは、(1)リユースする部品の量を確保する為に全国の拠点で使用済み商品の発生/回収量と商品の品質を予測できるシミュレーションプログラムや静脈物流体制。

Management and waste management: We develop a recycling program, We maintain collection points and source separation, and we collect the material of our PET bottles of mineral water for reuse in pens and other recycled products.
管理と廃棄物管理:私たちは、リサイクルプログラムを開発します,当社は、収集ポイントと音源分離を維持します,そして、私たちはペンやその他のリサイクル製品に再利用のためのミネラルウォーターの私達のPETボトルの材料を集めます。

Economic- Improving economic efficiency through the means of resource use, treatment and disposal and creating markets for recycles can lead to efficient practices in the production and consumption of products and materials resulting in valuable materials being recovered for reuse and the potential for new jobs and new business opportunities.
経済性-資源の使用、処理、処分、再生可能市場の創出を通じて経済効率を改善することは、製品や資材の生産と消費を効率的に行うことができ、再利用のための貴重な材料を回収し、ビジネスチャンス。

While SOAD notation and process remain to be defined in detail, key elements such as service conceptualization(or identification), service categorization and aggregation, policies and aspects, meet-in-the-middle process, semantic brokering, and service harvesting(for reuse) can already be identified.
SOADの表記とプロセスはまだ詳細に定義されていませんが、サービスの概念化(または識別)、サービスの分類と集約、ポリシーとアスペクト、meet-in-the-middleプロセス、セマンティック・ブローカリング、そしてサービス獲得(再使用のための)はすでに識別可能です。

To ensure that duplicate services are not created across the business units in an organization, SOA stakeholders such as business analysts and architects should be able to find existing business services and evaluate their usefulness for reuse in a well-known and systematic way.
組織内の事業単位全体で重複するサービスが作成されないようにするために、ビジネスアナリストやアーキテクトなどのSOA利害関係者は、既存のビジネスサービスを探し、それらをよく知られた系統立った方法で再利用する目的で有用性を評価できなくてはなりません。