FOR SPECIFYING - 日本語 への翻訳

• 指定するための
• 特定するための

英語 での For specifying の使用例とその 日本語 への翻訳

The Conditional Formatting dialog opens with options for specifying the conditions and selecting colors for font and background.
条件付き書式の設定ダイアログが開き、条件の指定と、フォントと背景の色を選択するオプションが表示されます。

A W3C XML language for specifying the rendering of text by a TTS engine.
TTSエンジンによるテキストの表現を規定するためのW3CXML言語。

Is assigned a fixed category Financial Account Identifiers when being used for specifying a credit card expiration date.
は、クレジットカードの有効期限を指定するために使われているので、固定カテゴリのFinancialAccountIdentifiersとして割り当てられた。

Absolute distances are used for specifying margins, indents, and other page layout details, and are by default specified in millimeters.
絶対距離は、マージン、インデント、それにその他の詳細なページレイアウトを指定するために使用され、デフォルトではミリメートルで指定されます。

Adjustment with the slider, numerical input is effective for specifying a specific angle.
スライダーでの調整、数値入力は特定の角度指定に効果的です。

Some older linkers used the-F option throughout a compilation toolchain for specifying object-file format for both input and output object files.
いくつかの古いリンカは、コンパイルツールチェーンを通して、-Fオプションを、入力および出力オブジェクトファイル両方の形式を指定するために使っていました。

Additionally, the YANG data modeling language[RFC6020] has been developed for specifying NETCONF data models and protocol operations.
加えて、YANGデータモデリング言語[RFC6020]が、NETCONFデータモデルとプロトコル操作を規定するために開発されている。

Another subtype,"External-body", is defined for specifying large bodies by reference to an external data source.
別のサブタイプ、「external-body」は、外部のデータ送信装置へのリファレンスによって大型のボディを指定するために定義されます。

Formulas for specifying the order information Unlike an Order block, the Discrete Order block does not get its order price, quantity, or enabling conditions from inputs to the block.
注文情報を指定するための数式[Order]ブロックとは異なり、[DiscreteOrder]ブロックは、ブロックへの入力から、条件を有効化したり、注文価格や枚数を取得することはありません。

The conversion function string to a number ToNumber(string) added support for specifying binary literals(0b) and octal(0o) data;
番号はToNumber（文字列）に変換関数文字列はバイナリリテラル（0B）とオクタル（0°）のデータを指定するためのサポートを追加しました。

ETAS offers bespoke engineering services worldwide for specifying, customizing, and integrating solutions at the customer's preferred location, and provides training for customers regarding their solution's operation.
ETASは世界のどこでも、お客様のご指定の地域でオーダーメイドのソリューションのエンジニアリングサービスを提供します。さらに、そのソリューションを使いこなすためのトレーニングも提供しています。

If the method for specifying with the folder path remains, the setting is automatically changed to“Specify by folder ID” and“ID is blank(unspecified)”.
フォルダパスでの指定方法が残っている場合、自動的に「フォルダのIDで指定」、「IDは空（未指定）」の設定に変更されます。

In this Privacy Policy, personal information shall mean information that would allow for specifying and verifying customer identification and includes a name, company name, address, telephone number, fax number or e-mail address.
個人情報とはお客様を特定し識別できる手掛かりとなる情報のことで、氏名、会社名、住所、電話番号、ファックス番号、Eメールアドレス、などがあります。

Due to the requirement to support previous schemes while offering a flexible new scheme for finding 3D models, there are two distinct methods for specifying base search paths for 3D models.
Dモデルを見つけるための新しい柔軟な体系を提供しつつ、以前の体系をサポートすることが必要なため、3Dモデルのベース・サーチ・パスを指定するために２つの異なった方法が採られています。

Possible values for dir are ltr, for left-to-right, rtl, for right-to-left, and auto for specifying that the direction of the element must be determined based on the contents of the element.
Dirが取り得る値は、左から右へのltr、右から左へのrtl、および要素の内容に基づいて要素の方向を決定する必要があることを指定するautoです。

Usage Write a configuration file for specifying(1) hostnames and ports which the virtual machine connects to and listens at,(2) the path to a disk image, and(3) the path to an initial memory image.
Usage設定ファイルを記述し,(1)仮想マシンがお互いに通信する際に使用するホスト名とポートと,(2)ディスクイメージへのパスと,(3)初期メモリイメージへのパスを指定します。

Site-wide password for specified SmugMug nick/ user.
特定のSmugMugニックネーム/ユーザがサイト全体で使うパスワードです。

Calculate your carbon footprints for specified shipment contingents and generate ad hoc emission reports.
特定の輸送ごとのCO2排出量を計算し、暫定排出量報告書を作成します。

For Specify Display Name, create a display name for this relying party trust such as Cisco Webex and select Next.
表示名の指定で、この証明書利用者のトラストの表示名(CiscoWebexなど)を作成して、[次へ]を選択します。

However, if laws and regulations restrict the utilization of Personal Information for specified works only, even if the consent of the person is obtained, the Company complies with such restriction.
ただし、法令等により、本人の承諾があっても特定の事務以外の利用を制限している場合は、これに従います。