FOR THE ELITE - 日本語 への翻訳

• エリートの
• elite

英語 での For the elite の使用例とその 日本語 への翻訳

When the last weeks approach, they will be considered a staging point for the elite as they migrate to their safe locations.
最後の数週間に近づく時、自己の安全な所に移住する時、それらはエリートのための足場であると考えられる。

The upper echelons of titles will still be reserved for the elite, as they require just as much dedication as before.
上階級の称号はこれまでとほぼ同じ内容が要求されますので、依然エリート用に確保されています。

Both work's promotional material feature Atlas, a metaphor for the elite“upholding the world”.
どちらの作品の宣伝材料とも、「世界を支持する」エリートのための隠喩、アトラスを主役にしている。

An engagement ring was the last centuries a rare gift, even for the elite.
エンゲージリングは、何世紀にもわたってエリートにとってさえ珍しい贈り物でした。

Spas provided not only water cure, but also different other diversions for guests, and soon became meeting centre for the elite.
温泉は水治療法だけではなく、客様にいろいろ遊びを提供し、早いうちにエリートが集まる場所になりました。

The public was to have their resentment over rumored bunkers for the elite deflected by rumors that these bunkers were being blown up.
一般の人々は、彼等のエリートのための噂の掩蔽壕に対する憤慨を、これらの掩蔽壕が爆破されていたという噂によって、逸らされるということです。

Meanwhile, theme parks and high rises were being built for the elite in Pyongyang, where 85 per cent of people had to obtain to permission to enter.
いっぽう、平壌ではエリートのテーマパークと高層ビルが建設され、そこは人々の85％が立ち入りの許可を得なければならなかった。

There is music to accompany long processions to the sea, music to lure the gods down from their celestial heights, special melodies to induce a trance, musical comedies for the masses and night long operas for the elite.
海への長い行進中の音楽、天の高さから神を誘惑する音楽、黄昏を誘発する特別なメロディー、大衆のためのコメディー音楽、エリートのための夜のオペラがあります。

Today, the anticipation that the oil fields can be held for the elite is fading, as Iraq is lost and the Middle East more resilient than ever in their resistance to the Bush/Israeli plan for occupation.
今日、エリートのために油田が考えられうる期待は、イラクが失われること、およびこれまでより職業についてのブッシュ/イスラエル人計画のためにそれらの抵抗において弾力がある中東として薄れている。

The original plans also included escape to Mars, manned missions for the elite, to ride out the Earth changes until after the pole shift.
ポールシフトの後まで地球激変を乗り切るために、オリジナルプランもエリートのための有人任務の計画がある火星への脱出を含んだ。

In any case, most of the populace will hardly have a residence in one of the ghost cities, which will indeed be reserved for the elite.
どのような事情にせよ、住民の大部分は、実際にエリート達のために確保された、ゴースト・シティの一つに住居を持つことはないでしょう。

If the first problem with bunkers for the elite is self-sufficiency, the second is their assumption that the social order will remain the same.
エリート達の掩蔽壕の第一の問題が自給自足であるなら、第二の問題は、社会秩序が同じ状態で残るだろうという彼等の憶測です。

Now, given these three pieces that must be in place for the elite, for the pole shift, what is likely to happen?
現在、ポールシフトにとり、エリートのための場所にあるにちがいないこれらの3つが与えられると、何がありそうであるかが?

Eastern Australia is still seen to have a welcome sign out for the elite of Indonesia and the UK, and as recent news articles show, even the wealthy of the Middle East.
東オーストラリアは、インドネシアと英国のエリート達、最近のニュース記事が示すように、中東の裕福な者達でさえ署名させて歓迎するようにまだ見られます。

The US has used the excuse of anti-communism to fight many battles not otherwise justified, when the raw desire behind the gun was wealth for the elite.
米国は、別な方法で正当化されなかった多くの戦いをするために、反共の弁解を用いた。その時、銃の後ろの生の欲望は、エリートのための富であった。

Now, sustainable investing, the good news is it doesn't require a magic spell and it doesn't require some investment secret, and it's not just for the elite.
さてサステナブル投資は幸いなことに何か呪文が必要なわけでもなく秘密の投資法が必要なわけでもなくエリートだけのものでもありません。

Since Drudge is ultra-right, this newest tweet is once again not something terrible for the common man but for the elite.
ドゥラッジが極右であるので、この最新のツイートは、また以前のように、一般人にとり、何か恐ろしいことではなく、エリート達にとり恐ろしいものです。

The reasons for those conditions are quite evident: the Supreme Court building is a Temple of Masonic Mystery Religion and is built by the elite, for the elite….
これらの条件の理由はまったく明らかである：その最高裁判所の建物は、フリーメイソンの秘教の寺院であり、そしてそれはエリートのために、エリートによって建設される。

According to Erin Mahoney, senior communications manager at NASA, space exploration has always been considered an experience for the elite few in the astronaut corps.
NASAのSeniorCommunicationsManagerであるErinMahoney氏によれば、宇宙探査は、いつの時代も宇宙飛行士という一握りのエリートたちのための体験であると考えられてきたとのことです。

For the elite, who wish to eliminate certain segments of the population, whom they consider trouble makers or worthless as workers, this allows a pointed assassination campaign.
揉め事を起こす者達または労働者達として無価値な者達と考える、人口の特定の部分を排除することを希望するエリート達にとり、これは、的を射た暗殺キャンペーンを可能にします。