FOR THE TRAVELER - 日本語 への翻訳

• 旅行者のための
• 旅人にとって
• 者の

英語 での For the traveler の使用例とその 日本語 への翻訳

His house was always opened for the travelers.
わが家の扉はいつも旅人に開かれていた。

It's inconvenient for the travelers.
旅行者にとっては不便です。

This is good news for the travelers.
これは旅行者にとって朗報だ。

This is mostly for the travelers out there(and I am one of them).
旅行客多い（わたしもそのひとりだが）。

You have covered everything which are necessary for the travelers.
旅人たちに必要なものをすべてご提供します。

This is good news for the travelers.
これは旅行者にとって朗報です。

For the travelers who are going to visit Italy, the Colosseum is a must see.
イタリアを旅する旅行者にとって、コロシアムは必見です。

Good place for the traveler to stay.
旅行者が滞在するのに適しているか。

This location is perfect for the traveler….
この場所は、旅行者に最適です…。

So, in our category i-Top for the traveler today were.
だから、私たちのセクション旅行者のためのI-トップで、今日は以下の通りでした。

Nice hotels- Nice city guide, useful information for the traveler- Popular Sights.
ニースホテル-ニース都市ガイド、旅行者のための有用な情報。

This powerful and decisive choice for the traveler has a cleaning system for exhaust gas additive.
旅行者のためのこの強力かつ決定的な選択は、排気ガスの添加のための洗浄システムを持っています。

Everything is digital and done online, so there is less hassle and stress for the traveler.
すべてがデジタル化されていて、オンラインで完了できるので、旅行する人にとっても手間やストレスがかかりません。

This location is perfect for the traveler because it is near of all the principals' tourist attraction of San Cristóbal De Las Casas.
それはサンクリストバルデラスカサスのすべての主体の観光名所の近くにあるので、この場所は、旅行者に最適です。

Because Mongolia's eastern steppe is enormous, travelling alone is not only risky for the traveler but also it could create a fire risk.
モンゴル東部の大草原は莫大であるため、一人での旅行は旅行者の身の危険だけでなく、火災の危険も引き起こす可能性があります。

It is only logical that, once the speed of light is exceeded, time for the traveler will reverse, and he will travel back in time.
さらに光速を超えると、時間の進み方は逆になり、時間を遡ってしまう。

The goods and services are purchased by, or on behalf of, the traveler or provided, without a quid pro quo, for the traveler to use or give away.
商品とサービスは、旅行者によって購入されたか、旅行者の代わりに購入されたものか、あるいは見返りなしで、旅行者が使用したり、贈るために提供されたものです。

They respectfully invited him to approach the fire; and the old folks then proceeded to warm some rice-wine, and to prepare food for the traveler, whom they ventured to question in regard to his journey.
彼らは丁重に火の側へ招待をすると、老いた家族は旅人への酒を温め、食事の用意を進めながら、旅の見通しを恐る恐る訊(たず)ねた。

This room has the most spectacular tiled floor of Mosaics, and is perfect for the traveler on a budget! Alexander has totally refurbished this room with mirrored walls over a working gas fireplace with an oblong crystalline chandelier making the entire abode an infinitesimal kismet of color!
この部屋は、モザイクの最も壮大なタイル張りの床があり、予算の旅行者に最適です!アレクサンダーは、長方形の結晶シャンデリアを備えたガスの暖炉の上に鏡の壁を置き、この部屋を完全に改装しました。

That place was truly an oasis for the traveler.
ここは旅人にとってホントに「オアシス」だった。