FOR THE VISITORS - 日本語 への翻訳

• 訪問者にとって
• ビジターの

英語 での For the visitors の使用例とその 日本語 への翻訳

The period may be more or less mild, but from time to time gusty winds make the days much cooler for the visitors.
期間は多かれ少なかれ穏やかかもしれませんが、時には吹き抜けの風は訪問者の日をはるかに冷やします。

But no one Xia Buqu that hand, making such a thing must be psychologically prepared for the visitors with a taste of playfulness not always.
しかし、誰も夏Buquその一方、意思のようなもの心理的な遊び心の味と訪問者は常に準備する必要があります。

The dress of the ancient city and also offers rental collection Edo period for the visitors who are interested in it.
また、古代都市のドレスとは、それに興味を持っている訪問者のためのレンタルコレクション江戸時代を提供しています。

In this way, Akamai improves the web experience for the visitors, reducing the loading time of the site while making it easier for Fiat to manage the detection of mobile devices.
これにより、Akamaiはビジターのウェブ体験を向上させ、サイトの読み込み時間を短縮するとともに、Fiatがモバイルデバイスの検出を管理しやすいようにしました。

In this way, Akamai improves the online experience for the visitors, reducing the loading time of the site while making it easier for Fiat to manage the detection of mobile devices.
これにより、Akamaiはビジターのウェブ体験を向上させ、サイトの読み込み時間を短縮するとともに、Fiatがモバイルデバイスの検出を管理しやすいようにしました。

II, III pit no less spectacular, but the future archaeologists will be enclosed in a glass house themselves digging at the same time for the visitors, we believe, is also quite interesting.
II、IIIピットは少ないが、壮大な未来の考古学者の訪問者のための同じ時間で自分たちの採掘のガラスの家に囲まれるが、我々と考えても非常に興味深いものです。

This year's exhibit will feature a comprehensive information counter at the entrance, which will act as a supporting concierge for overseas visitors, as well as aid in exhibit and product search on the computer, which will make it more convenient for the visitors.
会場入り口のスペースに総合インフォメーションを設置し、PCを使った出展製品検索の補助、海外来場者のサポートを行い、来場者の利便性を高めます。

This Bayeux by the Sanskrit for"Lotus Sutra", mounted on a long 50 centimeters wide and 8 centimeters high eight centimeters of sandalwood in the box for the visitors.
このバイユー法華経"は、サンスクリット語で"で、長さ50センチと訪問者のためのボックスに8センチ白檀の高い8センチメートルにマウント。

The reality is that this room should be 100 yuan/ night, without the toilet attendant every day sweep exception would be clean, the door wide open for the visitors.
現実には、この部屋100元/1泊、毎日の掃引例外がきれいになるはずのトイレアテンダントせずにする必要がありますが、ドアを開けて訪問者のための幅。

Sehgal neither creates nor displays any object as his work of art, rather he creates the conditions for an experience for the visitors who come to the art exhibit.
セーガルは、一切ものとしての作品は制作も展示もせず、美術展に来る観客が、ある体験をするような状況を設定する。

The Coesia Smart Factory Line was an integrated line that produced personalized gift boxes for the visitors with tea pouch samples, a hand cream tube and a power bank.
CoesiaSmartFactoryLineは統合ラインとなっており、ティーバッグのサンプルやハンドクリームチューブ、モバイルバッテリーで来訪者向けにパーソナライズされたギフトボックスを生産しました。

Genuinely Service-to-Other in his orientation, preaching the Golden Rule and the importance of love and empathy in all aspects of interpersonal life, it is a natural reach for Pope Francis to begin to educate the Catholic flock on doing the same for the visitors.
指向性においてまぎれもなく善意者で、対人関係の生活のすべての面において、黄金律と、愛と共感の重要性を説いており、法王フランシスが、ヴィジター達にも同じ事を行うように、カトリック信者達を教育しはじめるのは、自然なことです。

Travel wedding day The best time to travel to Xinjiang in August or September, when the weather has begun to cool, fruits are ripe, for the visitors from afar, what is more important than what these two points.
旅行結婚式の日ベストタイムは8月か9月、天気が冷却し始めている新疆へ旅行するには、果物は何よりも重要である遠くからの訪問者のために、熟しているかこれらの2つのポイント。

As early as 8:00 of the car, at around 8:10 the road, turn on the water every 2 hours parking, parking in the Ga Mi temple visits, as the time someone say that Buddha had just closed for the visitors to set off out of.
として、8時00分、車として、約8:10には、Ga武蔵寺の訪問では、道路、水をオンに2時間ごとに駐車場、駐車場、初め誰かが仏だけで訪問者のためのうち、オフに設定する閉鎖していたと言って、時間など。

Lu fixed bridge width of 4 meters in length and 102 meters, after the county government's maintenance repairs scheduled for Lu Lu is now scheduled for the bridge in terms of stability and security and is ready for the visitors in the walk on the bridge, but the exhibition bridgehead picture we can still feel 18 Warriors fly to the Red Army seized the bridge given the tragic scenes of Lu.
郡政府の保守修理呂呂に予定された長さ102メートルで4メートルの陸固定橋の幅は、現在の橋の安定性とセキュリティの点で、橋の上に徒歩での訪問の準備ができていますが、予定されて我々はまだ展示ヘッド画像を感じることができる18無双赤軍呂の悲劇的なシーンを与えられた橋を押収飛ぶ。

You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。

Lisbon practical information for the visitor.
アレーナ訪問者に向けた重要な情報。

Thanks for the visitor message.
来客の方々メッセージをありがとう。

Q: Is Hong Kong safe for the visitor?
Q:香港の治安は訪問客にとって安全だといえますか？

For the visitor for「KOBE SAUNA& SPA」, over 2 hours parking… 200 yen discount(Available only for the same day departure.).
神戸サウナ＆スパ」ご利用のお客様は、2時間以上の駐車で駐車料金200円引き（当日の出庫に限ります）。