FOR THOSE WANTING - 日本語 への翻訳

• たい人にとって
• たい方に
• たい方のための
• たい人々にとり

英語 での For those wanting の使用例とその 日本語 への翻訳

As you can now appreciate, things are a little different for those wanting to trade Forex in Dubai.
もうお分かりの通り、ドバイで外国為替トレードを行いたいと思う人にとっては物事は少し異なります。

KlínovecKlínovec has a couple of excellent skiing resorts, with the first being perfect for families with children, or for those wanting tuition on skiing.
Websiteクリーノベツクリーノベツには、お子様連れのご家族やスキーを習いたい方に最適のスキーリゾートがあります。

The Phyathai 2 Health Promotion Center is a complete health check-up center for those wanting to maintain a healthy lifestyle.
パヤタイ2病院健康促進センターは、健康的な生活習慣を維持したい方々のための総合的な健診センターです。

Combining all the ingredients and nutrients your body needs, with none that it doesn't, this is a great option for those wanting to avoid animal products.
あなたの体が必要とするすべての成分と栄養素を組み合わせて、それがないものであれば、これは動物製品を避けたい人にとっては最適な選択肢です。

The instant play version is great for those wanting to start playing instantly, and the download version offers high resolution graphics, a much better sound quality and the full range of games available.
インスタントプレイバージョンは、すぐにプレイを始めたい方に最適です。ダウンロードバージョンは、高解像度のグラフィック、はるかに優れた音質、およびあらゆる種類のゲームを提供しています。

It organizes cruises to the Blue Caves and the Shipwreck and private trips for those wanting to enjoy the beauties of Zakynthos with privacy.
自社所有のクルーズ船を使った青の洞窟やナヴァイオビーチへのツアーや、プライバシーを保ちながらこの島の美しさを堪能したい方のためのプライベート・ツアーを企画します。

TSA has been a fact of life for those wanting to travel by air for years, and this is the first time a crisis of this proportion, on airports across the US, has emerged.
TSAは、何年も飛行機で旅行したい人々にとり人生の現実であり、そしてこれは、米国全域にわたる空港で、この規模の危機が発生した初めての時です。

A reality crafted in the 1900s Levant region, fate's fair hands have twisted the timeline creating a playground for those wanting to change history….
年代のレヴァント地方で作られた現実、運命の公正な手がタイムラインを変えて、変えたい人のための遊び場を作りましたの遊び場を作りましたの遊び場を作りましたの遊び場を作りました…。

For those wanting to try some of Thailand's famous street food, you can't go past the Chiang Mai Gate Market, which offers an array of traditional Thai dishes at very cheap prices.
有名なタイのストリートフードを試してみたい方は、タイの伝統的な料理の数々を安い値段で販売しているチェンマイ門市場がお勧めです。

Thus, an important support step for those wanting to help is to create mirror sites, of that information the ZetaTalk and Troubled Times sites offer.
従って、それらの望みが助ける重要なサポートステップは、ミラーサイトを作成することであり、その情報で、ZetaTalkとトラブルタイムサイトが提出する。

A must-visit for those wanting to learn more about this once-royal city, the Hannover Museum of History(Historisches Museum Hannover) can easily be tackled in a visit of two or three hours.
このかつて王室の街についてもっと知りたい人のための必見の観光スポット、ハノーバー歴史博物館（HistorischesMuseumHannover）は簡単に2、3時間の訪問で取り組むことができます。

For those wanting to learn English, there are some who have never learnt English before and those that have been an English learner since school.
英語を学びたい人の中にも、英語を一度も学んだことのない人と学校で英語を習ってきた人がいます。

It's not particularly expensive, and giving it a try may be an option for those wanting to avoid prescription-strength growth hormone.
それは特に高価ではありません,そして、それを試して与えることは処方強度の成長ホルモンを回避したいという人のための選択肢かもしれ。

Lastly, ultra-safe torrenters will appreciate that TorGuard accepts over 80 ways to pay including cryptocurrencies such as Bitcoin as well as major brand prepaid gift cards for those wanting to make anonymous payments without having to hand-over any personal information to sign-up.
最後に、超安全なトレントは、TorGuardが80を介した支払い方法を受け入れ、ビットコイン大手ブランドプリペイドギフトカード引き渡すことなく匿名で支払いたい人のためにどれかサインアップする個人情報。

Today, much of these remarkable fortifications can be explored on foot, while organized guided tours are available for those wanting to learn more about the tunnels' fascinating history.
今日、これらの驚くべき要塞の多くは徒歩で探索することができますが、トンネルの魅力的な歴史についてもっと知りたい人のためにガイド付きツアーがあります。

These days tourism is on its way back but Kep remains a very popular destination for those wanting the best seafood as it is well known for fish and crab fishing.
最近の観光は戻っていますが、魚やカニの釣りでよく知られているように、ケープは最高のシーフードを求めている人にとっては非常に人気のある場所です。

The company expects to lower"the entry barrier to Web 3.0 for users" and offer the path for those wanting to"venture into the world of dapps and cryptocurrencies.".
同社は、「Ｗｅｂ３．０へのユーザーの参入障壁」を低くし、「ｄａｐｐｓや仮想通貨の世界に挑戦したい」人たちに道筋をつけることを期待している。

Combining all the ingredients and nutrients your body needs, with none that it doesn't, this is a great option for those wanting to avoid animal products while ensuring that their child develops in a healthy manner.
そうでないなしで、すべての食材や栄養素あなたの体のニーズを組み合わせることで、これは彼らの子供が健康的な方法で開発することを確保しながら、動物性食品を避けたい人のための偉大なオプションです。

A new nuclear arms race has moved the Doomsday Clock closer to Armageddon, but it has also started a new nuclear gold rush for those wanting to cash in on mass destruction,” Fihn said in a statement.
新たな核軍備競争は、世界の終わりへ向かって終末時計の針を進めていますが、それは同時に、大量破壊で儲けたい人々の新たな核のゴールドラッシュの幕開けともなりました」とフィン事務局長は語りました。

A new nuclear arms race has moved the Doomsday Clock closer to armageddon, but it has also started a new nuclear gold rush for those wanting to cash in on mass destruction,” said Ms Fihn.
新たな核軍備競争は、世界の終わりへ向かって終末時計の針を進めていますが、それは同時に、大量破壊で儲けたい人々の新たな核のゴールドラッシュの幕開けともなりました」とフィン事務局長は語りました。