たい方は - 英語 への翻訳

• if you want
• if you would like
• if you wish

日本語 での たい方は の使用例とその 英語 への翻訳

高足ガニを堪能したい方は、まるごと一匹をおすすめします。
We recommend a whole giant spider crab if you wish to savor it.

熊野古道伊勢路について詳しく知りたい方は、前回の特集や、こちらの動画も合わせてご覧ください。
If you want to learn more about Kumano Kodo Iseji Route, please refer to our previous feature and this video.

自習されたい方は5.の「自習用施設」をご利用ください。
If you wish to study, please use the self-study facilities specified in Item 5 above.

カテゴリーについてより詳しく知りたい方は、こちらのFAQブログポストをお読みください。
If you would like to know more about categories, read this FAQ blogpost.

手伝いたい方は、このWebサイトに必要な仕事の一覧があります。
If you would like to help, we have a list of tasks that need to be done on this web site.

アートとして鑑賞したい方は昼に行くのがおすすめ。
If you want to watch and enjoy the bath as an artwork, I recommend you to go there during daytime.

ライブ配信の録画を観たい方はtwitch.tvのチャンネルへ行きましょう!
If you wish to watch replays of the broadcasts of any of the streamed battles, don't hesitate to visit our twitch. tv channel!

記事の全文を読みたい方は、こちらのリンクを辿ってください：WEB。
If you would like to read the full article, follow this link: WEB.

負荷を上げたい方は、足のつく位置を椅子から話してみてください。
If you wish to increase the difficulty, elevate your feet from a chair.

並ばずにゆっくり味わいたい方は、夜のコース(6,800円(税抜)～)がおすすめです。
If you want to enjoy the food in comfort without lining up, the evening courses(6,800 JPY(excl. tax) and up) are recommended.

最初に着替えたい方は、直接、9ホールにお越しください。
If you would like to change in the first place, please come directly to Hall 9.

詳しく相談したい方は、京都市国際交流協会kokokaのカウンセリングデイに予約してください。
If you want to consult for more details, please make an appointment for the counseling day at Kyoto City International Foundation, kokoka.

トレーニングルームを使用したい方は、事前に申込をした上で、この説明会に必ず出席してください。
If you would like to use the Training room on campus, you need to apply in advance and attend this briefing.

内部を観覧されたい方は、週末の夜に行われるオーケストラのコンサートやバレエなどの公演にぜひ行ってください。
If you want to see the inside, please go to performances such as orchestra concerts and ballets on weekend nights.

野生の生態を見たい方は、多くの鳥、キリン、アンテロープでFathalaReserveをご覧ください。これらの場所は一例です。
If you like watching of the wild life, visit the Fathala Reserve with many birds, giraffes and antelopes. These are just selected interesting places in Senegal.

過去のニュースを見たい方は「Facebookもチェック」をクリックしてください。
Please click the"Facebook also check" those who want to see the past of news.

雑貨漁りに精を出したい方は『市場』、もしくは『ショップ』に顔を出すことかと思います。
For those who want to be enthusiastic about fishing for miscellaneous goods, I think that they will come to the“market” or“shop”.

面白いUstreamビデオをオフラインで見たい方は、この記事のUstreamビデオファイルを効率的に記録する方法を学ぶことができます。
If you prefer to watch the interesting Ustream videos offline, you can learn some efficient ways to record Ustream video files from this article.

地図を見たい方は、下の「HOMEPAGE」をクリックしてください。
The person wanting to see a map, please click lower"HOMEPAGE".

軽く一杯楽しみたい方はもちろん、ソフトドリンクも用意してありますので飲めない方でもご利用ください。
For those who want to enjoy lightly, of course, soft drinks are also available so please use even those who can not drink.