た方は - 英語 への翻訳

• those who have

日本語 での た方は の使用例とその 英語 への翻訳

現在通院中の方、過去に大きな怪我、病気をされた方は必要となります。
Those who are currently in the hospital, those who have suffered major injuries or illnesses in the past are necessary.

パスワードを忘れた方は、「パスワードをお忘れの方へ」からパスワードの再設定をお願いします。
If you have forgotten your password, the easiest option is to visit the Forgot Password page to reset your password.

要支援と認定された方は、施設サービスを利用することはできません。
The person who has been identified as requiring support does not allow you to use the facilities services.

また、以前にJAT会員であった方は、以前の会員情報がデータベース上に残っている可能性があります。
Also, if you have ever been a JAT member, your previous membership information may still be on our database.

(療育手帳を交付された方は20歳になれば障害年金が受けられる場合があります。)。
(If you have been issued a nursing notebook might have to disability pension is received if to 20 years old.).

IPhoneの使い慣れた方は、お使いの端末のApps設定をカスタマイズするのに時間がかかることがあります。
Once you're more familiar with iPhone, you may want to take some time to customize your device's Apps settings.

ヘッダー、またはカートにある「パスワードを忘れた方はこちら」からパスワード再設定画面へ進みます。
Go to the reset password screen from the"Click here if you have forgotten your password", accessible from the page header or from your cart.

ログインページの、「パスワードを忘れた方はこちら」より仮パスワードを発行し、お手続きください。
There will be a link on the login page for people who have forgotten their password. Please visit this link and complete the process to receive a new temporary password.

動画を見た方は私がどのデザイナーを選んだか、彼らのコンセプトデザインがどのようなものだったか既にご覧になったはずです。
If you have seen the video, then you know which designers I picked, and you have seen their initial concepts.

さてここまでご覧頂いた方は、羅臼湖へ行ってみたい！という気持ちでいっぱいになっている（？）ことでしょう。
I'm guessing if you have read this far you must be thinking that you too would like to go to Lake Rausu!

上記にご同意いただいた方は、下記のお問合せフォームにご入力下さい。
For those who have agreed to our privacy policy, please fill out the following form.

ADHDと診断された方は、治療オプションを医療提供者と緊密に話し合う必要があります。
Anyone who has been diagnosed with ADHD should discuss treatment options closely with a healthcare provider.

IKEAに行かれた方は、必ず目にしたことがあると思います。
(Anyone who's ever been to Ikea surely knows this.).

心臓移植を受けた方は、複数の薬を一生涯服用することになります。
People who have had a pancreas transplant will need to take several medicines for the rest of their lives.

黙示録を通読された方は、理解に苦しむ箇所が多々あることとご存知でしょう。
If you have ever read through the book of Revelation, you know how difficult some parts of it are to understand.

IOS11にアップデートされた方は、以下の手順で、データ移行ができます。
For those who have updated to iOS 11, data migration is possible by the following procedure.

ユーザー名またはパスワードを忘れた方は、弊社のオンラインヘルプリソースを利用するか、ここをクリックして弊社までご連絡ください。
If you have forgotten your username or password, you can use our online help resources or contact us by clicking here.

同じような立場であった方はどのような解決策を……。
For those who have been in the same case, how do you find a balance….

今まですべての挿絵をご覧になった方はほとんどいらっしゃらないと思います。
I think hardly anybody has ever seen it light up.

なお、ここで初めて鍾乳洞に行った方は、他の鍾乳洞にも是非行ってみてください。
By the way, if you haven't been to limestone cave, please visit some other ones, too.