日本語 での た者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
度生まれた者は２度死ぬ。
Those that are born only once will die twice.イエスを見た者は神を見たのである。
心において不善を行った者は不義者である。
A person who is not righteous わたしを見た者は、父を見た」。
一度傷ついた者は、次は慎重になる。
それに出会った者はみんな食べられてしまうらしい。
We both know those are all gonna get eaten.殺された者は罪を犯している」。
Those that have been killing people are just committing sins.わたしよりすぐれた者はおろか、等しいほどの者もいない。
No one is better than or more equal than.ヨハネ14:9わたしを見た者は父を見たのだ。
ところが同行を求められた者は拒否したという。
And remember again that those who have not been called will deny Him.私をつくった者は、私に戦うことを望んだ。
They are the ones that made me want to fight.一微塵の重さでも善を行なった者はそれを見る。
Thus whoever has done an atom of good will see it.人__）この聖剣を抜いた者は王となれる！
Whoever can remove this sword shall be crowned King of Pacifica!一微塵の重さでも，善を行った者はそれを見る。
Whoever has done an atom's weight of good.主のしもべとなった者はまた、みことばを信じ、信仰によって守らなければなりません。
Those who have become the servants of the Lord must also believe in His Word and keep it with their faith.彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、／彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。
Job 20:7 He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say,'Where is he?'.洗礼に与った者は、イエス・キリストと共に「死んで」、イエス・キリストにある新しい命に召されます。
Those who are baptised“die” with Jesus Christ and 同様に、師弟継承において完ぺきな知識を受け取った者は、すべては至高主のエネルギーの拡張体であると知っています。
Similarly, those who have received perfect knowledge in disciplic succession know that everything is an expansion of the energy of the Supreme Lord.一度生まれた者は二度死に、二度生まれた者は一度死ぬ。
Those who are born twice will die once, but those who are born only once will die twice.言い換えれば、平和と正義を求めて来た者は、いまや真実と自由のために闘わなくてはならないのだ。
In other words, those who have sought peace and justice must now fight first for truth and freedom.".
