たい者は - 英語 への翻訳

• whoever wishes
• whoever wants
• whoever desires
• whoever would

日本語 での たい者は の使用例とその 英語 への翻訳

何かをしたい者は手段を見付け、何もしたくない者は言い訳を見付ける」アラビアの諺。
Those who want to succeed will find a way, Those who don't want will find an excuse."- Leo Aguila.

イエスは、「あなたがたの中で偉くなりたい者は、皆に仕える者になりなさい。
Jesus says that those who humble themselves will be exalted; those who wish to be greatest must become the servant of all.

未来について知りたい者は、過去を知る必要があります。
Anyone who wants to talk about the future has to know about the past.

祖国の平和を確保したい者は、直ちに軍に入隊せよ」。
Those who want to ensure peace for the Homeland, join the troops immediately!”.

この金額を増加させたい者は、95メスガルを超えることは禁ぜられる。
Whosoever wishes to increase the sum, it is prohibited to increase the sum beyond 95 mithqaals”.

寄付したい者は寄付すればいいし、寄付したくない者は寄付しなければいい。
We welcome those that wish to donate to do so, and those that don't want to donate, you don't have to donate.

去りたい者は去ればいい。
Whoever wants to leave can leave.

ソ連に戻りたい者は脳がない。
Whoever wants the Soviet Union back has no brain.

私の後に従いたい者は、。
If anyone wishes to follow after me.

偉くなりたい者は仕える者となること。
Whoever wants to become great must become a servant.

隠されたい者は隠されよ。
The people hiding want to be hidden.

歌いたい者は、いつでも歌を見つける。
They who want to sing will always find a song.

あなたがたの中で偉くなりたい者は、。
And whoever desires to become great among you shall.

去りたい者は去れ！いますぐに去れ。
Anyone who wants to leave; go now.

出て行きたい者は出て行かせる。
If someone wants out let them go.

あなたがたの中で偉くなりたい者は、。
Whoever wishes to be great among you.

一緒に行きたい者はここを出て合流しろ。
Should leave the temple and join him. And those of you who want to go with him.

一番上になりたい者は皆の奴隷になれ。
MAR 10:44 and whoever wishes to be first among you shall be slave of all.

偉くなりたい者は、みんなに仕える者になりなさい。
Whoever wants to become great among you must become your servant.”.

一番上になりたい者は皆の奴隷になれ。
Mark 10:44 And whosoever of you might wish to become the highest will be the slave of all.