日本語 での 持ちの方は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
製品版のクリプトン製VOCALOID4歌声ライブラリをお持ちの方は、それらをインストール及びアクティベート頂いた後、再度起動確認してください。
Those who have the product version of the Crypton VOCALOID4 voice libraries check the launching again after install and activate them.撮影会参加券をお持ちの方は参加券1枚につきお一人様1回撮影会にご参加いただけます。
Those who have this ticket can participate in the photo event. Each ticket is valid for 1 person, one time.日本に在住するビザをお持ちの方は、入学金、施設費、教材費は免除となります。
Those who has a visa to stay in Japan will be exempt from college tuition fees, Teaching material cost, Facility fee.この遺伝子をお持ちの方は男性型脱毛症薬を飲み続けても効果がありませんので、HARG療法の適応となります。
For those who have this gene, continuing to take androgenetic alopecia 有効期限内の年間パスポートをお持ちの方は、300円でデザイン変更ができます。
For those whose annual passports are still valid, you can pay 300yen to change to the new design.KDCをTDX,DICEWALLETでお持ちの方は、KDCCASHの配布と、BTHを受けることができます。
For those who have KDC at TDX and DICEWALLET, it is possible to receive in KDC CASH and BTH.ただし日本国籍をお持ちの方は、STEP１の「氏名（姓・名）」も必須項目となります。
All fields highlighted in yellow are mandatory. If you have Japanese nationality,“Your Name” in the STEP 1 section is also required.また、アカウントをお持ちの方はフォローしていただくことで、ツイートを閲覧できます。
また、食物アレルギーをお持ちの方は、事前に必ずお知らせください。
Please let us know in advance if you have any food allergies.VRHMDをお持ちの方は、SteamでSTYLYをダウンロードして確認してみましょう。
For those who have a VR HMD, download STYLY from Steam, and check how your scene looks in VR.MacBookをお持ちの方は、以下の手順に従ってSMCをリセットしてください。
For those who have a MacBook, simply follow these steps on resetting the SMC.原材料をご確認の上、食品アレルギーをお持ちの方は、ご使用をお控えください。
Please check the ingredient and refrain usage if you have any allergies.悪くない方は予防を、病気をお持ちの方は現状維持ができるよう手助けしてまいります。
If you are nod sick, we will prevent you. And we will help people who have sickness to keep it current.MyTNTアカウントまたはjSolutionsのアカウントをお持ちの方は、オンラインで発送をご予約いただけます。
彼が作った楽曲群をお持ちの方はどうかときどき聞いてあげてください。
彼の関わったゲームをお持ちの方はどうか時々遊んであげてください。
To those who have any of the games he was involved with, please play them every now and then.キャンペーンコード(お持ちの方は入力して頂くと1枚につき20円お値引きいたします)。
Campaign code(Please input if you have then U-18席のライブチケットのみをお持ちの方は、別途「企画展入場券」をお買い求めください。
For those who have only the live concert ticket Paypalアカウントをお持ちの方は、米国内でお互いにお金を送るのは無料です。
For people who have Paypal account, it's free of any charge to send money to each other in the US.もちろん、facebookアカウントをお持ちの方は、さらに深い情報を得ることが可能です。
For those who have Facebook accounts, even more info is available.
