IF YOU WOULD LIKE - 日本語 への翻訳

• たい場合は
• たい方は
• ご希望の場合は
• たいのであれば
• よろしければ
• 希望の方は
• 気に入ったら
• たいと思ったら

英語 での If you would like の使用例とその 日本語 への翻訳

Please complete the contact form if you would like to message me.
私にメッセージを送りたいのであれば、連絡フォームに記入してください。

(If you would like anesthesia, you will receive 30 minutes separately before treatment).
麻酔をご希望の場合は、施術前に別途30分頂きます）。

Please contact Documentation Team, if you would like to help improve this manual.
もし本マニュアルの改善を手助けしたいのであればDocumentationTeamまでご連絡をお願いします。

If you would like to try kobe beef, please select a plan including it.
神戸牛を試してみたい方は、それを含むプランをお選びください。

If you would like CAD drawings(DXF data), go to the Contact Us page.
CAD図（DXFデータ）をご希望の場合は、「お問い合わせ」ページよりご要望ください。

Note: If you would like to Restore iTunes Backup to iOS Device Directly, please switch to Dr.
注意:よろしければ直接iOSデバイスにiTunesのバックアップを復元します。,Dr。

If you would like to learn more about Japanese web fonts, you can check this post by Masaharu Hayataki.
日本語ウェブフォントについてさらに知りたい方は、ぜひMasaharuHayatakiのこの記事をご覧ください。

If you would like to visit a clinic on Sunday morning, please visit Tomonaga Clinic in Inami-cho.
日曜日午前中診察希望の方は、稲美町の友永クリニックにご来院ください。

Therefore, if you would like a refund you can request one no matter the reason.
したがって、払い戻しをご希望の場合は、理由にかかわらず1つを請求することができます。

If you would like to know more about categories, read this FAQ blogpost.
カテゴリーについてより詳しく知りたい方は、こちらのFAQブログポストをお読みください。

Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.
このリクエストを続行してよろしければ、OKを選択してください。

Please make note if you would like to make the payment by credit card.
クレジットカードでお支払い希望の方は、備考欄にその旨ご記入ください。

If you would like a course with guides, please contact us in advance and apply.
ガイド付コースご希望の場合は、予めご連絡いただきお申込みいただきますようお願いいたします。

If you would like to meet another puppy, you can say hi to Buffy, who's a bulldog, in chat.
他の子犬と出会いたいのであれば、チャットで、ブルドッグであるバフィーにこんにちはと言うことができます。これは興味深い答えです。

If you would like to help, we have a list of tasks that need to be done on this web site.
手伝いたい方は、このWebサイトに必要な仕事の一覧があります。

If you would like to get baptised, talk to your life group leader.
洗礼を受けたいと思ったら、ライフグループリーダーと話しましょう！

(Please contact us in advance if you would like other payment methods.).
その他の支払方法をご希望の方は事前にお問い合わせください。）。

If you would like them returned, please accompany them with self-addressed packaging.
ご希望の場合は、それらが返さ,自分宛のパッケージでそれらを同行してください。

Please comment below if you would like us to explore this.
私達がこれを探検したいのであれば、以下にコメントしてください。

If you would like to read the full article, follow this link: WEB.
記事の全文を読みたい方は、こちらのリンクを辿ってください：WEB。