FOR US TOO - 日本語 への翻訳

• 私たちにとっても
• 私達にとっても
• 我々にとっても

英語 での For us too の使用例とその 日本語 への翻訳

They organised a private taxi to the airport for us too.
彼も私たちのため空港にタクシーを手配しました。

God showed up BIG for us too.
神様は私たちにも大きなことをしてくださいました。

God's forgiveness is sufficient for us too.
そして今日、神の恵みは私たちにも十分である。

This action is necessary for us too.
こうした行動が私たちにも求められているのです。

God will do this for us too.
神様は私たちのためにも、そうします。

Lots of back-ups for us too!
そして、たくさんの応援を私たちにもください！

If they vouch for you, that's just as good for us too.”.
彼ら（スコットランド）にとって、ことがうまく運べば、それは私たちにとっても良いことだ」。

It's a wonderful time in their family history and for us too.
すばらしい時を、家族で共有できたこと、私たちにとっても何より。

What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too.'.
前の世代が神聖なものとして持っていたものは、私達にとってもまた神聖であり、偉大なままです。

Fujiwara: But, for us too, there's less emphasis placed on something being new.
藤原：でも、僕らも、新しい情報を発信することにはあまり重きは置いていない。

That's one of the big shocking things for us too.
K：「これも私達の混乱の大きな原因の一つになっている。

It's not only fun for the kids but for us too!
楽しかったのは子どもたちだけではなく、私たちもです！

But that wasn't for Abraham's sake alone, it was written for us too.
アブラハムのためだけに記されているのでなく、わたしたちのためにも記されているのです。

It is for His good pleasure, but is it good for us too?
それは彼女にとっても喜びであるが、俺たちにとっても喜びだよ。

What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too, and it cannot be all of a sudden entirely forbidden or even considered harmful.
前の世代に聖なるものであったのは、わたしたちにも同様に聖なるもの偉大なものとしてとどまっており、突如、まったく禁じたり、害あるものなどとすることはできません。

As Our Holy Father says, What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too, and it cannot be all of a sudden entirely forbidden or even considered harmful.
前の世代に聖なるものであったのは、わたしたちにも同様に聖なるもの偉大なものとしてとどまっており、突如、まったく禁じたり、害あるものなどとすることはできません。

If we can pause in silence before the Nativity scene, Christmas will be a surprise for us too, not a thing that we have already seen.
ご降誕の場面の前で沈黙することができるなら、わたしたちにとっても、降誕祭はこれまでとは異なる、驚きに満ちたものとなるでしょう。

It is one of the images most used by the Fathers of the Church in the first centuries and I think it could be useful for us too.
母」は、最初の数世紀の教父がもっともよく用いたイメージの一つであり、わたしたちにとっても役立ちうるものだと思います。

For us too Lent is a period of spiritual“challenge”, of spiritual combat: we are called to face the evil one through prayer so as to be capable, with God's help, to defeat him in our daily life.
私たちにとっても、四旬節は霊的な”闘争”の時―私たちは、悪と対面し、神の助けを得て、祈ることを通して、日々の暮らしの中で勝つように呼ばれています。

The constant theme of Jesus' thinking is summed up in Psalm 31 that He prayed all his life even to his last breath:"Father, I give my whole self into your hands" It is a prayer of trust for us too.
イエスの思考において常に主題にあったことは、最後の瞬間に至るまでイエスが生涯にわたって祈っていた詩篇３１節に集約されています。「父よ、私のすべてをあなたの御手にゆだねます。」これは私たちにとっても、神への信頼の祈りです。