FORK IN THE ROAD - 日本語 への翻訳

• 道路の分岐点
• 道の分岐点

英語 での Fork in the road の使用例とその 日本語 への翻訳

Moda bend just a fork in the road, happened to have two small young are going to Maolin, one of which is a local, grow thin, and did not look like a good nutrition is very talkative.
モーダだけでは、道路のフォークを曲げて2人の若い小林、1つのうち、ローカルの薄膜成長であり、良好な栄養状態のような、非常におしゃべりは見ていないつもりですが起こった。

I asked him to crater the road, he pointed out to me to see from his house in front of two has been going through, and then straight on to the top there is a way it wants to, and there is no fork in the road.
私は、道路のクレーターに彼を聞くと、彼は私に2つの目の前に彼の家から見ることを指摘し、ストレートにトップがそれを望んでいるようですし、通過されているがないフォークの道です。

Girls and met with eight individuals on slowing down and began walking with us, we are struggling after the fork in the road climbed to the Mid-levels, multi-up, while certainly able to finish, but different way to take up the difficult level is different, With the girls we are assured that a lot of guidance.
中には確かに完了することができる少女の減速で8人と会って、私たちと歩き始めた、私たちは、道路の分岐点の後に中旬に登ったレベル、マルチまで、しかし、困難なレベルを最大にする別の方法で苦労している異なる場合は、女の子とは保証されその指導の多くの。

Police 100M in JEEP far better than the bend, we see the way forward in the left hand side there is a fork in the road, the driver cleverly turned into the alley fork in the road went into hiding, and so on passing police car, and we dare to show up side.
警察は100Mをジープにまで曲げても、我々は左側にある道路では、ドライバを巧みに路地に入る道路の分岐点になって隠れていた、フォークなどを警察の車を通過しています今後の方法を参照して、より良い、私たち側を見るにはみろよ。

Just getting out of town near a fork in the road, the driver stopped cars to ask the roadside people, that this fork in the road is washed by the two roads to go in one, while the other one is a hole that road to stop the road is indeed good to go.
ちょうど町の道路の分岐点の近くを取得しながら、もう1つの穴は、道路、道路を停止する場合は、ドライバは、この道路の2本の道路が1に行って洗っているフォークの道端国民に要請し、車を止め実際には良いに移動します。

I am tired, but collapsed on the ground on one erupted in about 10 minutes later, they all have together before the trip, and I also had to get up to follow, Yang said that this fellow has a way no other fork in the road if it tries 1 hour on the to the bottom of the clamp.
私は、疲れていますが、1つ上の地面に倒れ、約10分後、それらすべてを一緒に旅行の前にしており、私も従うことをしなければならなかったが噴出し、ヤンの場合は、上で1時間とは、この仲間の他の道路の分岐方法を持っているクランプの下に。

Buy tickets only to the Secretary before the minds of the reasons for one down the mountain before dark Deng Wu Yan Ling is not the reality on the ground before the second is to the Secretary, Baizhang gather more information for use in writing a book, and my heart the reason they want to in the Division ago this fork in the road hesitate to look at.
する前に、2番目の秘書、丈の本を執筆中で使用するための詳細な情報を収集され1暗いトウウー燕玲の前に山を下るの理由の心の前に、幹事だけに購入するチケットは、地面には、現実と私の心にはしたい理由ではありません本部前にこの道路の分岐点を見てためらっています。

In the car, the tellers for us to increase fares enough to go 9 Huashan(full if 15.5 million), saying that this car also went Jiuhuashan, we are dubious, there is no more money, the result bus to Wuxi, a few added Ticket to the Buddhist Jiuhua are duly connected to the old lady off a little bread to the Jiuhuashan away, the three of us left the fork in the road in the deserted watch.
車の中で、私たちのための占い師に十分9(該当する場合15500000)フル華山行くには、この車は、我々は、ないより多くのお金が疑わしい場合、無錫までの結果、バス、いくつかのチュウホワシャンがあったと付け加えたという運賃を増やす仏教の女性Jiuhua貝にチケットの車は小さなパンチュウホワシャン離れて接続するために、私たち3人は、捨てられた時計では、道路の分岐点を残しました。

Xianfeng Temple, there are forks in the road to the old nine holes, limited to weather conditions, I did not go.
咸豊寺は旧9ホールには、道路のフォーク、気象条件に限られて、私は行かなかった。

Of course, you can also consider not from the hundred steps scaling ladders, there are forks in the road for the choice.
コースのうち、あなたも100の手順はしごスケーリングていないから、そこに選択のための道路のフォークが検討することができます。

Remember that we must find the locals lead the way, ten yuan, the road forks in the road a lot.
は、我々は地元の人を見つける必要があります覚えておいて道を10元に、道路に多くの道路をフォークします。

Forks in the road to climb an ox strange combination of circumstances The first climb Hongcun cattle near the mountain is the only trip the corrupt acts of self-torture, but we also drove to the foot of the mountains.
フォークは、道路の状況の牛の奇妙な組み合わせを登る山の近くに最初に登るHongcun牛、自己の不正行為を苦しめるだけの旅は、私たちも山の麓に向かった。

Tang Siu-tong, die in the shade of trees from the arch to the base of a road to the forks in the road turned into about 15 minutes walk motorcycle can be.
唐皇統、木の陰でのアーチからは、道路には、フォークに道路の基地には約15分になって死ぬオートバイ歩くことができます。

A lot of forks in the road up the hill, and whenever I can not tell which way, I stopped, by the way rest and bird-watching, until someone came, and then ask ahead.
丘を登る道の分岐の多くは、ときに私は方法を教えていないことが、私の方法休息と鳥を見て、誰かと、それから先の要求されるまで停止する。

If our best theories of human agency compel us to postulate forks in the road between which agents can choose, then we have got very good scientific reasons to take alternative possibilities at face value.
人間の働きに関する我々の最善の理論が、エージェントが選択できる道で分岐を仮定することを私たちに強いるならば、私たちは文字通りの意味で代替の可能性を取るために非常に良い科学的理由を持っています。

There' s a fork in the road.
分岐がありますThere'saforkintheroad。

That city was the fork in the road.
その街は道路の分岐点だった。

My fork in the road(Your knife in my back).
MyForkInTheRoad(YourKnifeInMyBack)はドラマティックな。

From this fork in the road since both full disk mountain.
この道路の両方のディスクがいっぱいの山からフォーク。

Another fork in the road from the highway into a country lane.
もう1つは、道路の幹線道路から田舎道にフォーク。