FREQUENTLY ASKED QUESTION - 日本語 への翻訳

• よくある質問
• よく尋ねられる質問が

英語 での Frequently asked question の使用例とその 日本語 への翻訳

Frequently Asked Question: Why don't you allow refunds, returns, or exchanges?
よくある質問：払い戻し、返品、交換を許可しないのはなぜですか？

Kitty Bingo also offers a handy Frequently Asked Question section and an excellent guide to playing bingo and other casino games.
キティビンゴはまた便利なよくある質問セクションとビンゴと他のカジノゲームをすることへの優秀なガイドを提供します。

Please read our“Frequently Asked Question” page before you contact us.→“Frequently Asked Question”.
お問い合わせの前に「よくある質問」もご確認ください。→「よくある質問」へ。

Stay tentative reservation> frequently asked question FAQ>> Stay privilege--.
宿泊仮予約>よくある質問FAQ>>宿泊特典…。

For questions about Pearl Harbor please visit the frequently asked question page at www. nps. gov.
パールハーバーに関するご質問は、よくある質問のページ（www.nps.gov）をご覧ください。

A: This is the most frequently asked question and not easy to answer.
これはよく聞かれる質問で、お答えするのが難しいところですね。

Frequently Asked Question- What type of anaesthetic will be used?
よくあるご質問:「乳化剤」はどのようなものを使用されているのですか？

The most frequently asked question I encounter is:"Can everybody be hypnotised?".
よくあるご質問に、「だれでも催眠状態に、なれるんですか？」というのがあります。

Another frequently asked question is will the work be done by one person?
よくあるご質問>実施人数が1人でも受け付けてくれますか？

A frequently asked question about<guid>s is how do they compare to<link>s.
Lt;guid>に関するよくある質問は、それらをどうやって<link>と比較するのかということです。

A frequently asked question is“do I need to take supplements?”.
次によくある質問は、「アップグレードする必要がありますか？」です。

A frequently asked question is“I was a long term resident but I forgot to update, how can I get it?”.
よくある質問に「定住者でしたが、更新を忘れました。どうにか、なりませんか？」というものです。

This is a frequently asked question- not by foreigner visitors, but by Japanese!
これはとてもよく質問されます。外国の方にではありません。日本人に、です。

Check our site for more support information and be sure to read our frequently asked question which is updated regularly.
サポート情報の詳細については当社のサイトを確認し、定期的に更新されるよくある質問を必ずお読みください。

For more information about qualifying work experience, see Frequently Asked Question 13.
基準に準ずる職業経験についての詳細は｢よくある質問」の13をご覧ください。

If you find yourself overloaded with questions, create a frequently asked question page where clients can get the answers they need without claiming as much of your time.
気づくならば過負荷の質問では、作成するページのよく尋ねられる質問ができ、クライアントとしてあなたの時間の多くを要求することなく、彼らが必要とする答えを得てください。

If you happen to find yourself overloaded with questions, you can easily create a frequently asked question page where clients can get the answers they need without claiming as much of your time.
気づくならば過負荷の質問では、作成するページのよく尋ねられる質問ができ、クライアントとしてあなたの時間の多くを要求することなく、彼らが必要とする答えを得てください。

The most frequently asked question in functional biology, however, is“ how?”; in evolutionary biol- ogy“why?” is the most frequently asked question..
しかし、機能生物学においてもっとも頻繁に問われる問いは、“いかに？”であり、進化生物学においては、“なぜ？”という問いが問われる。

We will gradually get rid of them all. Another frequently asked question is"Why can'twe leave the two-dimensional virtual world and add 3D models and objects there?
よくある質問には「今ある2次元の仮想現実の中に3モデルとオブジェクトを追加することはできないのか?」というものがある。

In addition, the outline of the exam(such as"Approval standard""About scale score""Composition of problem and the aim of big question""Frequently asked question" etc.) are also published, it is one essential book for candidates.
また、試験の概要(「認定の目安」「尺度得点について」「問題の構成と大問のねらい」「よくある質問」など)も掲載されており、受験者必須の1冊です。